1 00:02:48,355 --> 00:02:49,511 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 2 00:02:50,672 --> 00:02:52,719 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 3 00:02:57,252 --> 00:02:58,202 കാത്തിരിക്കൂ. 4 00:03:17,129 --> 00:03:18,402 - ഹേയ്... - അല്ലേ? 5 00:03:26,269 --> 00:03:28,115 - അവൾ മരിച്ചു. - അവളെ ഒഴിവാക്കുക. 6 00:03:51,026 --> 00:03:52,736 എന്നോട് പറയൂ, ബാക്കിയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്? 7 00:03:52,819 --> 00:03:54,767 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. - പോകൂ, പരിശോധിക്കുക. 8 00:03:54,847 --> 00:03:55,944 നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക. 9 00:03:57,861 --> 00:03:59,152 പപ്പാ! 10 00:03:59,986 --> 00:04:02,111 എന്നെ സഹായിക്കൂ, പപ്പാ! 11 00:04:02,712 --> 00:04:06,281 പപ്പാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് പപ്പാ! 12 00:04:06,361 --> 00:04:08,699 പപ്പാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 13 00:04:28,861 --> 00:04:29,777 ഹായ്! 14 00:04:30,150 --> 00:04:31,402 ഞാൻ ബോസ് ആണ്. 15 00:04:33,356 --> 00:04:37,319 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ബോസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 16 00:04:37,444 --> 00:04:39,902 എൻ്റെ ബോസ് പോലും എന്നെ ബോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 17 00:04:45,444 --> 00:04:46,902 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ പോകട്ടെ. 18 00:04:46,986 --> 00:04:49,652 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! നീ കൊച്ചു പെണ്ണേ.. 19 00:04:49,736 --> 00:04:50,944 ഇനി പറയൂ, 20 00:04:51,249 --> 00:04:54,902 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയത് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, ഹും? 21 00:04:55,611 --> 00:04:57,611 നിനക്ക് എൻ്റെ ബോസ് റാവുവിനെ അറിയില്ല. 22 00:04:57,691 --> 00:05:00,736 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തൊലിയുരിക്കും 23 00:05:00,819 --> 00:05:02,928 - തുരുമ്പിച്ച ബ്ലേഡുമായി ജീവനോടെ. - ഇല്ല, ദയവായി. 24 00:05:04,486 --> 00:05:05,986 അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 25 00:05:06,470 --> 00:05:08,568 എനിക്കൊരു വോയിസ് നോട്ട് കിട്ടി. 26 00:05:08,937 --> 00:05:13,095 കാണാതായ 40 പെൺകുട്ടികളെ റാവുവിൻ്റെ സംഘം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് 27 00:05:13,789 --> 00:05:16,410 ആലപ്പുഴയിലെ ഫ്രീസർ യാർഡിൽ. 28 00:05:19,145 --> 00:05:20,281 ഞാൻ നിനക്ക് 15 ദിവസം തരാം. 29 00:05:20,361 --> 00:05:21,444 അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 30 00:05:21,613 --> 00:05:24,613 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകളും... 31 00:05:25,495 --> 00:05:27,611 അല്ല, ഇനി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 32 00:05:36,476 --> 00:05:37,819 ആരോ വരാൻ പോകുന്നു. 33 00:05:38,268 --> 00:05:40,361 ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും പോകുന്നു ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരൂ. 34 00:05:40,681 --> 00:05:43,194 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 35 00:05:54,248 --> 00:05:56,782 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 36 00:05:56,862 --> 00:05:59,095 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 37 00:05:59,175 --> 00:06:01,622 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 38 00:06:01,702 --> 00:06:03,859 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 39 00:06:10,652 --> 00:06:12,736 ദൈവമേ, എന്തൊരു ജീവിതമാണ് എനിക്കുള്ളത്! 40 00:06:13,178 --> 00:06:16,361 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുന്നു! 41 00:06:17,045 --> 00:06:17,902 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 42 00:06:17,986 --> 00:06:19,361 രണ്ട് മിനിറ്റ്! 43 00:06:21,142 --> 00:06:24,319 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വൈകി ഉണരുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എന്നെയും വൈകിപ്പിക്കുന്നു! 44 00:06:24,486 --> 00:06:26,319 പിന്നെ ഈ പഴയ ബൈക്ക്... എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്! 45 00:06:26,399 --> 00:06:27,736 നിങ്ങൾ അത് ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ വിൽക്കണം. 46 00:06:27,819 --> 00:06:29,361 പിങ്കിയോട് കയർക്കരുത് കുഞ്ഞേ. 47 00:06:29,444 --> 00:06:31,684 'ഇഡിയറ്റ്, ഇത് കറുപ്പാണ്, പിങ്ക് അല്ല!' 48 00:06:36,953 --> 00:06:40,440 Babyyyyyyyyy! 49 00:07:01,361 --> 00:07:03,805 നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം! 50 00:07:09,187 --> 00:07:10,694 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. വേഗം! 51 00:07:10,777 --> 00:07:11,944 അതെ കുഞ്ഞേ! 52 00:07:15,027 --> 00:07:16,444 കുഞ്ഞേ, അവനെ കാണിക്കൂ! 53 00:07:16,527 --> 00:07:17,869 ഞാനിവിടെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ. 54 00:07:25,732 --> 00:07:27,491 യായ്! 55 00:07:38,236 --> 00:07:40,819 - ഗണപതി ബാപ്പ... ! - മോറിയ! 56 00:07:42,306 --> 00:07:43,694 നമുക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ! 57 00:07:58,611 --> 00:08:00,795 യായ്! 58 00:08:10,652 --> 00:08:11,986 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ! 59 00:08:12,667 --> 00:08:14,111 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു! 60 00:08:14,652 --> 00:08:16,027 - എന്ത്, അല്ലേ? - സർ! നീ... 61 00:08:17,495 --> 00:08:19,277 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - എന്ത് ക്ഷമിക്കണം? 62 00:08:20,399 --> 00:08:22,676 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തെറിപ്പിച്ചു, 63 00:08:22,876 --> 00:08:24,986 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെയും നനയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. 64 00:08:25,139 --> 00:08:26,361 ബേബി സീറ്റ്? 65 00:08:26,900 --> 00:08:28,361 നിങ്ങൾക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ? 66 00:08:28,598 --> 00:08:31,277 അതിനാൽ പിതാവിൽ നിന്ന് പിതാവിലേക്ക് - അവളുടെ ഈഗോ മുറിപ്പെട്ടു, സർ. 67 00:08:31,938 --> 00:08:33,902 - മാലിന്യം! - സാർ, അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ. 68 00:08:33,986 --> 00:08:34,819 എന്ത്? 69 00:08:34,902 --> 00:08:36,361 എൻ്റെ മകൾ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കും. 70 00:08:36,444 --> 00:08:37,527 ഹും. 71 00:08:37,694 --> 00:08:38,694 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 72 00:08:38,777 --> 00:08:40,152 നീ എന്നെ ആകെ നനച്ചു. 73 00:08:40,236 --> 00:08:41,819 വിഡ്ഢി! ബ്ലഡി സൈക്കോ. 74 00:08:41,902 --> 00:08:43,111 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, സർ. 75 00:08:43,194 --> 00:08:45,569 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാക്ക് നൽകണോ? - നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക. 76 00:08:47,175 --> 00:08:49,652 - നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. - അവൻ ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 77 00:08:49,736 --> 00:08:51,694 - അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു. - അതെ ഞാൻ കണ്ടു. 78 00:08:58,179 --> 00:09:00,447 കുട്ടനാട്ടിലെ നെൽപ്പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് 79 00:09:00,527 --> 00:09:01,652 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 80 00:09:01,736 --> 00:09:03,944 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെയാണ്. 81 00:09:04,024 --> 00:09:05,527 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 82 00:09:05,611 --> 00:09:07,111 പമ്പാ നദിയുടെ സ്വർണ്ണ തിരമാലകൾ, 83 00:09:07,194 --> 00:09:08,569 ഓടി വന്നു, ഓ പെൺകുട്ടി, 84 00:09:08,652 --> 00:09:11,194 ഓ എൻ്റെ പൊന്നു പെണ്ണേ. 85 00:09:12,162 --> 00:09:13,819 ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വീകരണം വേണം, 86 00:09:13,902 --> 00:09:15,611 ഞങ്ങൾക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യലും ആവശ്യമാണ്. 87 00:09:15,694 --> 00:09:17,944 കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിര പോലെ, 88 00:09:18,024 --> 00:09:19,194 'ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 89 00:09:19,277 --> 00:09:21,444 കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിര പോലെ, 90 00:09:21,569 --> 00:09:22,652 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 91 00:09:22,736 --> 00:09:26,527 കുതിച്ചു പായുന്ന കുതിര പോലെ, 92 00:09:53,341 --> 00:09:57,236 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജോണി, ജോണി, കുഞ്ഞ് ജോണി. 93 00:09:57,319 --> 00:10:00,569 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞ് ജോണി. 94 00:10:00,652 --> 00:10:04,277 ഞങ്ങളുടെ കഥ മനോഹരമാണ്, 95 00:10:04,361 --> 00:10:07,569 അതിൽ ഒരു രാജാവും രാജ്ഞിയും ഉണ്ട്. 96 00:10:07,652 --> 00:10:09,819 നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്, 97 00:10:09,902 --> 00:10:11,527 നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അത് കള്ളമല്ല. 98 00:10:11,607 --> 00:10:13,361 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തമാശക്കാരെപ്പോലെയാണ്, 99 00:10:13,441 --> 00:10:15,111 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, പ്രിയേ. 100 00:10:15,194 --> 00:10:16,861 നീ എൻ്റെ... 101 00:10:16,944 --> 00:10:18,611 നീ എൻ്റെ ആകാശമാണ്. 102 00:10:18,694 --> 00:10:20,361 നീ എൻ്റെ... 103 00:10:20,444 --> 00:10:22,194 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, 104 00:10:22,277 --> 00:10:25,486 നിൻ്റെ അസ്തിത്വം എൻ്റെ ജീവനാണ്. 105 00:10:25,569 --> 00:10:29,111 നിൻ്റെ അസ്തിത്വം എൻ്റെ ജീവനാണ്. 106 00:10:29,236 --> 00:10:32,694 നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല, 107 00:10:32,777 --> 00:10:36,485 നിൻ്റെ അച്ഛന് കുളിക്കണം നിന്നോടുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും. 108 00:10:36,565 --> 00:10:39,857 നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല, 109 00:10:39,937 --> 00:10:43,027 നിൻ്റെ വികൃതിയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 110 00:10:43,111 --> 00:10:44,819 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ. 111 00:10:44,986 --> 00:10:45,611 നല്ല ജോലി, അല്ലേ? 112 00:10:45,694 --> 00:10:48,111 വൈകി! വൈകി! വൈകി! വീണ്ടും വൈകി! 113 00:10:48,194 --> 00:10:49,361 എപ്പോഴും വൈകി! 114 00:10:49,441 --> 00:10:50,777 ഇടത്, വലത്, ഇടത്! 115 00:10:50,861 --> 00:10:52,444 - ഇടത്, വലത്, ഇടത്! - ബാഗ്! 116 00:10:52,694 --> 00:10:54,569 - ഇടത്, വലത്, ഇടത്! - എല്ലാം ശരിയാണോ, കുഞ്ഞേ? 117 00:10:54,652 --> 00:10:55,736 ഇടത്, വലത്, ഇടത്! 118 00:10:55,819 --> 00:10:56,611 ശരി! 119 00:10:56,694 --> 00:10:58,027 ഹേയ്, വഞ്ചനയില്ല. 120 00:10:59,152 --> 00:11:01,111 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 121 00:11:01,277 --> 00:11:02,361 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്? 122 00:11:02,441 --> 00:11:05,694 മിസ്സ്, ബൈക്ക് കേടായി ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 123 00:11:05,777 --> 00:11:09,111 പിന്നെ ഏതോ വിഡ്ഢി എൻ്റെ മേൽ ചെളി തെറിപ്പിച്ചു. 124 00:11:09,194 --> 00:11:11,944 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഓടിച്ചു, അവനെ ഓടിച്ചു അവനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. 125 00:11:12,027 --> 00:11:14,319 - ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ അവനെ വേട്ടയാടി... - നിർത്തൂ, ഖുഷി. 126 00:11:14,486 --> 00:11:17,569 ഞാൻ വെറുതെ കാരണം ചോദിച്ചു, മുഴുവൻ കഥയല്ല. 127 00:11:17,736 --> 00:11:18,777 കുഞ്ഞേ, വിട. 128 00:11:18,861 --> 00:11:19,902 അല്ലേ? 129 00:11:21,694 --> 00:11:22,777 അവൻ ആരാണ്? 130 00:11:23,122 --> 00:11:24,444 ഓ, അവൻ...? 131 00:11:24,694 --> 00:11:27,236 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 132 00:11:27,570 --> 00:11:29,444 - സഹോദരാ? - അതെ. 133 00:11:30,283 --> 00:11:32,236 തുടങ്ങൂ, പിങ്കി. പിങ്കി, തുടങ്ങൂ. 134 00:11:32,319 --> 00:11:33,486 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 135 00:11:33,569 --> 00:11:35,611 ആ പാവത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു. 136 00:11:35,694 --> 00:11:37,319 ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 137 00:11:37,445 --> 00:11:39,611 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ, മിസ്? 138 00:11:40,527 --> 00:11:41,652 അല്ലേ? 139 00:11:41,736 --> 00:11:42,444 അകത്തുവരൂ! 140 00:11:46,837 --> 00:11:48,882 കുട്ടനാട്ടിലെ നെൽപ്പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് 141 00:11:48,962 --> 00:11:50,128 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 142 00:11:50,212 --> 00:11:52,170 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെയാണ്. 143 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 144 00:11:54,087 --> 00:11:55,587 പമ്പാ നദിയുടെ സ്വർണ്ണ തിരമാലകൾ, 145 00:11:55,670 --> 00:11:57,212 ഓടി വന്നു, ഓ പെൺകുട്ടി, 146 00:11:57,295 --> 00:11:59,502 ഓ എൻ്റെ പൊന്നു പെണ്ണേ. 147 00:12:01,133 --> 00:12:02,300 - നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. - ഒരു സെ. 148 00:12:02,383 --> 00:12:05,425 കുഞ്ഞേ, ദയവായി അവളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങരുത്. 149 00:12:05,508 --> 00:12:06,841 - ഇവിടെ. - ഇത് ഓകെയാണ്. വീടിൻ്റെ മേൽ. 150 00:12:06,925 --> 00:12:07,675 നന്ദി. 151 00:12:07,758 --> 00:12:08,508 ബൈ ബൈ. 152 00:12:08,591 --> 00:12:10,175 ഞങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ നഷ്ടമായി. 153 00:12:10,634 --> 00:12:14,599 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെയാണ്. 154 00:12:17,550 --> 00:12:19,258 നീ എൻ്റെ വിലയേറിയ കളിപ്പാട്ടമാണ്, 155 00:12:19,338 --> 00:12:23,425 നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം പ്രധാനമാണ് എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ, 156 00:12:23,633 --> 00:12:24,383 കടുവ! 157 00:12:24,466 --> 00:12:26,258 എല്ലാ സന്തോഷവും സന്തോഷവും കൂടി, 158 00:12:26,338 --> 00:12:27,841 വിശാലമായ ലോകം മുഴുവൻ, 159 00:12:27,925 --> 00:12:30,591 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 160 00:12:30,675 --> 00:12:34,383 നീയാണ് എൻ്റെ ബേബി ജോണി, ജോണി, ബേബി ജോണി. 161 00:12:34,463 --> 00:12:38,091 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, കുഞ്ഞേ, ബേബി ജോണി. 162 00:12:38,175 --> 00:12:40,300 നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്, 163 00:12:40,380 --> 00:12:42,011 നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്, അത് കള്ളമല്ല. 164 00:12:42,091 --> 00:12:43,716 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തമാശക്കാരെപ്പോലെയാണ്, 165 00:12:43,800 --> 00:12:45,425 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, പ്രിയേ. 166 00:12:45,508 --> 00:12:47,261 നീ എൻ്റെ... 167 00:12:47,341 --> 00:12:49,050 നീ എൻ്റെ ആകാശമാണ്. 168 00:12:49,133 --> 00:12:50,716 നീ എൻ്റെ... 169 00:12:50,800 --> 00:12:52,466 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, 170 00:12:52,550 --> 00:12:55,970 നിൻ്റെ അസ്തിത്വം എൻ്റെ ജീവനാണ്. 171 00:12:56,050 --> 00:12:59,591 നിൻ്റെ അസ്തിത്വം എൻ്റെ ജീവനാണ്. 172 00:12:59,675 --> 00:13:03,133 - നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല, - ഇല്ല, ഇല്ല, മരുന്നില്ല. 173 00:13:03,382 --> 00:13:06,675 നിങ്ങൾ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്, സുന്ദരിയാണ്. 174 00:13:06,758 --> 00:13:10,341 - കുഞ്ഞേ... - നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല, 175 00:13:10,425 --> 00:13:13,591 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പരിശോധിക്കാം. 176 00:13:14,133 --> 00:13:15,966 കുട്ടനാട്ടിലെ നെൽപ്പാടങ്ങളിൽ നിന്ന് 177 00:13:16,050 --> 00:13:17,425 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 178 00:13:17,508 --> 00:13:19,383 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെയാണ്. 179 00:13:19,466 --> 00:13:20,883 ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്, ക്ലിപ്പ്-ക്ലോപ്പ്. 180 00:13:20,966 --> 00:13:22,341 പമ്പാ നദിയുടെ സ്വർണ്ണ തിരമാലകൾ, 181 00:13:22,425 --> 00:13:24,050 ഓടി വന്നു, ഓ പെൺകുട്ടി, 182 00:13:24,133 --> 00:13:26,883 ഓ എൻ്റെ പൊന്നു പെണ്ണേ. 183 00:13:35,589 --> 00:13:38,300 - കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! - എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 184 00:13:38,383 --> 00:13:40,216 വൈകി! വൈകി! വൈകി! വീണ്ടും വൈകി! 185 00:13:40,300 --> 00:13:42,466 - എപ്പോഴും വൈകി! ഉപയോഗശൂന്യം! - എന്താണ് കുഴപ്പം, കുഞ്ഞേ? 186 00:13:42,550 --> 00:13:45,675 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക രണ്ട് ക്ലാസ്സുകൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഓഫ്, 187 00:13:45,758 --> 00:13:49,258 എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷമെടുക്കും ഒന്നാം ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 188 00:13:49,383 --> 00:13:51,258 എന്നാൽ കുഞ്ഞേ, സുരക്ഷയും പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ? 189 00:13:51,591 --> 00:13:54,341 - സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും ഓട്ടം വിജയിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്! 190 00:13:54,758 --> 00:13:57,716 അത് എൻ്റെ ടീച്ചറോട് പോയി പറയൂ! 191 00:13:57,800 --> 00:13:58,841 വിഡ്ഢി! 192 00:13:58,925 --> 00:14:01,716 ഒരു ചെറിയ കോഴി ഉണ്ടായിരുന്നു. 193 00:14:01,800 --> 00:14:04,123 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 194 00:14:05,216 --> 00:14:06,383 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി. 195 00:14:06,466 --> 00:14:08,341 കുഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റില്ല. 196 00:14:08,508 --> 00:14:11,258 ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഒഴികഴിവുമായി വരുന്നു. 197 00:14:11,466 --> 00:14:12,675 പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 198 00:14:18,341 --> 00:14:19,341 അകത്തേക്ക് പോകൂ! 199 00:14:19,425 --> 00:14:20,800 ഓ! 200 00:14:25,050 --> 00:14:26,508 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി. 201 00:14:26,779 --> 00:14:28,425 ഇത് ചെയ്യില്ല. 202 00:14:29,133 --> 00:14:30,633 ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തതായി എനിക്കറിയാം, 203 00:14:30,716 --> 00:14:32,841 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം ഒരു പരമ കാമുകനെ പോലെ ചുറ്റും. 204 00:14:33,772 --> 00:14:35,508 ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു... ? 205 00:14:44,216 --> 00:14:46,508 ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്യൂ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടും. 206 00:14:47,383 --> 00:14:48,800 എനിക്ക് മലയാളം അറിയില്ല. 207 00:14:49,192 --> 00:14:50,550 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 208 00:14:50,716 --> 00:14:53,591 ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്യൂ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടും. 209 00:14:53,675 --> 00:14:55,488 - ശരി, കുഞ്ഞേ. നാളെ എപ്പോൾ... - അല്ലേ? 210 00:14:55,883 --> 00:14:56,966 ക്ഷമിക്കണം. 211 00:14:57,383 --> 00:14:58,425 ശരി, മിസ്. 212 00:15:11,490 --> 00:15:13,758 നാല് തവണ നാല് എന്നത് പതിനേഴാണ്, ശരി, കുഞ്ഞേ? 213 00:15:14,405 --> 00:15:15,716 നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 214 00:15:15,800 --> 00:15:17,216 അപ്പോൾ പതിനേഴായില്ലേ? 215 00:15:17,300 --> 00:15:19,716 - പതിനാറ്! - അതെ, ശരി, ശരി. 216 00:15:21,116 --> 00:15:23,508 വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ വച്ച് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ കണ്ടു. 217 00:15:23,675 --> 00:15:25,050 ഏത് അധ്യാപകൻ? 218 00:15:25,133 --> 00:15:26,425 ഞാൻ അവളെ നന്നായി നോക്കിയില്ല. 219 00:15:26,508 --> 00:15:29,300 അതായത്, അവൾക്ക് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു. 220 00:15:29,383 --> 00:15:31,466 മാഗി നൂഡിൽസ് പോലെയുള്ള ചുരുണ്ട മുടി, 221 00:15:31,550 --> 00:15:33,050 ഉരുണ്ട കവിളുകൾ, ഒരു ബൺ പോലെ. 222 00:15:33,133 --> 00:15:36,261 കിട്ടിയില്ല എന്നേ പറഞ്ഞുള്ളൂ അവളെ നന്നായി നോക്കി, 223 00:15:36,341 --> 00:15:38,091 എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഇതൊക്കെ അറിയാം. 224 00:15:38,925 --> 00:15:41,261 - അവൾ മിസ് താരയാണ്. - ശരി. 225 00:15:41,341 --> 00:15:44,550 നിങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം നിങ്ങൾ നിലനിർത്തണം ആ ടീച്ചർ ഗൃഹപാഠത്തിനും ക്ലാസ്സിനും മാത്രം. 226 00:15:44,633 --> 00:15:46,591 എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 227 00:15:46,675 --> 00:15:49,966 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വരച്ച മയിലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:15:50,091 --> 00:15:53,216 എനിക്ക് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു എൻ്റെ ടീച്ചറെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ 229 00:15:53,300 --> 00:15:55,758 അത് മയിലാണെന്നും ഒട്ടകമല്ലെന്നും. 230 00:15:56,052 --> 00:15:58,091 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 231 00:16:02,994 --> 00:16:05,747 ദേവി! എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 232 00:16:05,827 --> 00:16:07,276 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങാൻ പോകുകയാണ്. 233 00:16:09,047 --> 00:16:09,997 അല്ലേ? 234 00:16:11,665 --> 00:16:13,226 ഹേയ്... 235 00:16:13,993 --> 00:16:14,961 ദേവി! 236 00:16:17,604 --> 00:16:20,312 ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ വിട്ടു... 237 00:16:21,554 --> 00:16:24,227 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ബേക്കറിയിൽ പിടിച്ചു നിന്നു. 238 00:16:24,680 --> 00:16:25,763 പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 239 00:16:25,846 --> 00:16:26,888 നമുക്ക് പോകാം. 240 00:16:28,267 --> 00:16:29,225 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 241 00:16:29,305 --> 00:16:32,323 എൻ്റെ സഹപാഠിയായ റോണിയെ നിനക്ക് അറിയാമോ? 242 00:16:32,403 --> 00:16:34,221 - അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. - എന്തുകൊണ്ട്? 243 00:16:34,305 --> 00:16:36,971 അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു എന്നെ ബേക്കറി എന്ന് വിളിച്ചു. 244 00:16:37,055 --> 00:16:41,180 എൻ്റെ പേര് ബേക്കറി അല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അത് ഖുഷിയാണ്. 245 00:16:41,263 --> 00:16:43,263 അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 246 00:16:43,343 --> 00:16:44,763 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ? 247 00:16:44,843 --> 00:16:46,096 അയ്യോ. 248 00:16:46,388 --> 00:16:47,151 എന്തിനാ കുഞ്ഞേ? 249 00:16:47,231 --> 00:16:50,519 ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പഠിപ്പിച്ചത് നീയാണ്, ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 250 00:16:50,599 --> 00:16:51,799 ദയ മാത്രം കാണിക്കുക. 251 00:16:51,879 --> 00:16:53,734 - റോണി നിന്നോട് സോറി പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 252 00:16:54,019 --> 00:16:56,186 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. 253 00:16:56,269 --> 00:16:57,269 - അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു? - ഹും. 254 00:16:57,353 --> 00:16:58,686 അത് വളരെ മോശമാണ്, കുഞ്ഞേ. 255 00:16:59,130 --> 00:17:01,019 - നിങ്ങൾ ഒരു കാറിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. - ശരി. 256 00:17:01,099 --> 00:17:02,769 ഒപ്പം ഒരു എരുമയും ഇരിപ്പുണ്ട് റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. 257 00:17:02,853 --> 00:17:04,603 ഇത് ചെറുതാണോ അതോ തടിച്ചതാണോ? 258 00:17:04,686 --> 00:17:05,811 സാരമില്ല. 259 00:17:06,019 --> 00:17:07,894 എരുമയോട് മാന്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 260 00:17:08,144 --> 00:17:09,436 നീങ്ങുക, അത് നീങ്ങുമോ? 261 00:17:09,519 --> 00:17:10,898 ഇല്ല, അത് ചലിക്കില്ല. 262 00:17:10,978 --> 00:17:12,479 കൃത്യമായി, കുഞ്ഞേ. 263 00:17:12,728 --> 00:17:16,311 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോത്തിനെ നൽകേണ്ടിവരും പുറകിൽ ഒരു സോളിഡ് ഹൈ-ഫൈവ്. 264 00:17:16,391 --> 00:17:20,561 നിങ്ങൾ ആളുകളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ. 265 00:17:20,686 --> 00:17:22,144 അതാണ് ജീവിതം, എൻ്റെ പ്രിയേ. 266 00:17:24,186 --> 00:17:26,561 റോണി, വിഡ്ഢി! 267 00:17:27,752 --> 00:17:30,081 മമ്മി! 268 00:17:30,400 --> 00:17:32,156 മമ്മി, എനിക്ക് ഒരു ചുവന്ന ബലൂൺ വേണം. 269 00:17:32,236 --> 00:17:35,894 കുഞ്ഞേ, ടീച്ചർ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 270 00:17:35,978 --> 00:17:37,811 അവൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ. 271 00:17:37,894 --> 00:17:39,436 പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു പള്ളിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ. 272 00:17:39,519 --> 00:17:41,978 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഹും. 273 00:17:42,423 --> 00:17:44,811 - നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, കുഞ്ഞേ. - എന്തുകൊണ്ട്? 274 00:17:44,978 --> 00:17:47,269 ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 275 00:17:47,401 --> 00:17:48,273 ശരി, തീർച്ചയായും. 276 00:17:48,353 --> 00:17:49,728 - ശരി, ഞായറാഴ്ച കാണാം. - ശരി. 277 00:17:49,853 --> 00:17:51,269 അവിടെ അവൾ! നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 278 00:17:51,394 --> 00:17:53,144 - സുപ്രഭാതം, മാഡം. - മാഗി മിസ്! 279 00:17:53,769 --> 00:17:56,436 നീ ഖുഷിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ ഇങ്ങനെ പൊരുതാൻ, അല്ലേ? 280 00:17:56,516 --> 00:17:59,644 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ അക്രമം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 281 00:17:59,811 --> 00:18:00,894 അക്രമമോ? 282 00:18:01,228 --> 00:18:02,853 ഇല്ല, അതല്ല മാഡം. 283 00:18:02,936 --> 00:18:05,148 നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ? ബൈബിൾ എന്തു പറയുന്നു? 284 00:18:05,228 --> 00:18:06,394 ബൈബിൾ? 285 00:18:06,644 --> 00:18:08,478 നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സ്നേഹിക്കുക. 286 00:18:08,558 --> 00:18:09,436 ഓ. 287 00:18:09,519 --> 00:18:10,686 നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലേ? 288 00:18:10,769 --> 00:18:11,811 എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്. 289 00:18:11,894 --> 00:18:14,436 എന്നാൽ സ്വയം പ്രതിരോധം കുഞ്ഞിനും പ്രധാനമാണ്. 290 00:18:14,519 --> 00:18:17,007 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രം. നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 291 00:18:17,794 --> 00:18:19,144 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങളുടെ വാൻ! 292 00:18:19,228 --> 00:18:20,564 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കാർ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?! 293 00:18:20,644 --> 00:18:22,978 - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ! - അല്ലേ? 294 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ? 295 00:18:24,894 --> 00:18:25,853 വിഡ്ഢി! 296 00:18:25,936 --> 00:18:27,644 നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്? 297 00:18:27,728 --> 00:18:28,811 സ്കൂളോ? 298 00:18:29,394 --> 00:18:31,228 അവൾ കുറഞ്ഞത് കോളേജ് എന്ന് പറയണമായിരുന്നു. 299 00:18:31,728 --> 00:18:33,478 - എന്നോട് പറയൂ! - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 300 00:18:34,318 --> 00:18:35,603 - എരുമ! - കുഞ്ഞേ! ഹേയ്...! 301 00:18:35,728 --> 00:18:37,019 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ക്ഷമിക്കണം. 302 00:18:37,099 --> 00:18:38,436 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ജ്ഞാനിയാണ്! - കുഞ്ഞേ, നിർത്തുക. 303 00:18:38,519 --> 00:18:40,519 - അവൾ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ് സർ. - എന്നിട്ട് അവളെ നിയന്ത്രിക്കുക. 304 00:18:40,603 --> 00:18:41,811 - ഞാൻ പോകട്ടെ. - അതെ. 305 00:18:41,894 --> 00:18:43,478 - ഞാൻ അവരെ അടിക്കും. - ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ക്ഷമിക്കണം. 306 00:18:43,561 --> 00:18:44,936 - അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. - നമുക്ക് ദേവിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം. 307 00:18:45,019 --> 00:18:45,936 ഖുഷി! 308 00:18:46,914 --> 00:18:49,019 - കുഞ്ഞേ, മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല ... - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 309 00:18:50,353 --> 00:18:52,853 ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ? 310 00:18:53,584 --> 00:18:55,478 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. 311 00:18:56,519 --> 00:18:57,894 ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 312 00:19:01,021 --> 00:19:02,726 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 313 00:19:04,139 --> 00:19:05,019 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 314 00:19:16,340 --> 00:19:18,714 - ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ജ്ഞാനിയാണ്! 315 00:19:24,019 --> 00:19:26,144 ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 316 00:19:27,811 --> 00:19:29,717 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 317 00:19:34,135 --> 00:19:35,712 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 318 00:19:36,071 --> 00:19:37,353 ഇത് ഓകെയാണ്. 319 00:19:40,644 --> 00:19:42,311 മിസ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ. 320 00:19:42,853 --> 00:19:43,811 ഖുഷി! 321 00:19:43,894 --> 00:19:45,822 - ഖുഷി! - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 322 00:20:06,561 --> 00:20:07,686 സർ! 323 00:20:07,769 --> 00:20:09,545 അടിയന്തര കോൾ! 324 00:20:11,071 --> 00:20:12,353 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 325 00:20:12,811 --> 00:20:14,564 അത് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം. 326 00:20:14,644 --> 00:20:16,144 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 327 00:20:16,224 --> 00:20:18,603 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത് എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ? 328 00:20:18,894 --> 00:20:19,852 ഖുഷി... 329 00:20:20,019 --> 00:20:22,436 - ഖുഷി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ദയവായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. 330 00:20:22,561 --> 00:20:24,237 - എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു? - ഇല്ല. 331 00:20:25,186 --> 00:20:26,061 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 332 00:20:26,686 --> 00:20:27,644 എന്നോട് പറയൂ. 333 00:20:27,978 --> 00:20:30,686 സാർ ഒന്നുരണ്ടു ഗുണ്ടകൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 334 00:20:30,769 --> 00:20:32,353 ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 335 00:20:32,529 --> 00:20:33,978 സർ, ഞങ്ങൾ പോകും. നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. 336 00:20:34,204 --> 00:20:35,353 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 337 00:20:38,684 --> 00:20:39,728 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 338 00:20:41,144 --> 00:20:42,853 സാർ, ജോൺ ഡിസിൽവ. 339 00:20:43,186 --> 00:20:44,228 ജോൺ. 340 00:20:44,728 --> 00:20:46,561 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ഡെറാഡൂണിൽ, അല്ലേ? 341 00:20:50,644 --> 00:20:54,186 അയ്യോ സാർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല... 342 00:20:54,266 --> 00:20:56,314 എൻ്റെ പേര് ജോൺ ഡിസിൽവ. 343 00:20:56,394 --> 00:20:58,019 ഇതാണ് എൻ്റെ ജന്മനാട്. 344 00:20:58,186 --> 00:21:02,603 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബേക്കറി നടത്തുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് കാലം മുതൽ. 345 00:21:02,686 --> 00:21:04,728 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര് നിക്കോളാസ് ഡിസിൽവയാണ്, 346 00:21:04,852 --> 00:21:07,311 ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരും കുരുവിള ഡിസിൽവയാണ്. 347 00:21:07,978 --> 00:21:11,311 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 348 00:21:11,394 --> 00:21:12,228 എനിക്ക് മലയാളം അറിയില്ല. 349 00:21:12,311 --> 00:21:15,894 സർ, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ഡെറാഡൂണിലേക്ക്. 350 00:21:15,978 --> 00:21:17,103 വിട. 351 00:21:19,266 --> 00:21:20,228 വരൂ, പോകാം. 352 00:21:21,186 --> 00:21:22,186 സത്യ! 353 00:21:32,519 --> 00:21:34,186 - ഹേ സത്യ! - സാർ. 354 00:21:34,269 --> 00:21:35,478 - ഫയൽ നേടുക. - ശരി, സർ. 355 00:21:36,894 --> 00:21:38,686 ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു ഇത്രയും കാലം അവനു വേണ്ടി. 356 00:21:38,766 --> 00:21:40,311 ഒടുവിൽ അവനെ പിടിക്കാനുള്ള സമയമായി. 357 00:21:40,391 --> 00:21:41,519 നമുക്ക് പോകാം. 358 00:21:53,144 --> 00:21:54,269 എന്നോട് പറയൂ. 359 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 ഞാൻ ദേവിയെ കണ്ടെത്തി. 360 00:21:55,853 --> 00:21:57,061 അല്ലേ? 361 00:21:58,103 --> 00:21:59,186 നന്നായി ചെയ്തു! 362 00:21:59,311 --> 00:22:00,478 ഒരു കാര്യം കൂടി. 363 00:22:00,756 --> 00:22:03,103 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - ആരോ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 364 00:22:07,769 --> 00:22:08,853 ശപിക്കുക! 365 00:22:17,353 --> 00:22:18,644 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 366 00:22:18,809 --> 00:22:21,019 അത് എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ കുറ്റമല്ല. 367 00:22:21,103 --> 00:22:23,811 അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി വന്നത് ഞാനാണ്. 368 00:22:26,894 --> 00:22:28,103 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 369 00:22:28,561 --> 00:22:31,019 പപ്പ നിന്നെ ശകാരിക്കില്ല ഇത് വീണ്ടും. 370 00:22:31,311 --> 00:22:32,436 മിഠായി വാഗ്ദാനം? 371 00:22:32,853 --> 00:22:34,123 മിഠായി വാഗ്ദാനം! 372 00:22:42,644 --> 00:22:43,603 കടുവ! 373 00:22:44,811 --> 00:22:45,602 നല്ല കുട്ടി. 374 00:22:45,682 --> 00:22:46,936 അകത്തേക്ക് പോവുക. 375 00:22:52,150 --> 00:22:54,019 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നോക്കുന്നത്? ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 376 00:22:55,519 --> 00:22:56,603 അതെ സർ. 377 00:22:56,818 --> 00:22:57,978 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 378 00:22:58,103 --> 00:22:59,061 അല്ലേ? 379 00:22:59,144 --> 00:23:03,353 എനിക്ക് രണ്ട് മുട്ട പഫ്സ് തരാമോ ഒപ്പം നക്കാൻ കുറച്ച് ചട്ണിയും? 380 00:23:03,478 --> 00:23:04,686 സർ, 381 00:23:05,103 --> 00:23:08,189 - ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ! 382 00:23:08,269 --> 00:23:09,228 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ! 383 00:23:09,311 --> 00:23:11,769 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ. - മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ? 384 00:23:11,853 --> 00:23:14,186 - ബണ്ണുകൾ വിൽക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു... - സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 385 00:23:14,269 --> 00:23:15,728 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുമ്പോൾ. 386 00:23:15,811 --> 00:23:17,324 - സാർ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ. - രക്തരൂക്ഷിതമായ ചാരൻ! 387 00:23:32,258 --> 00:23:34,186 ഗംഭീരം! അതിശയകരം! അത്ഭുതം! 388 00:23:34,269 --> 00:23:36,889 ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പോലും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 389 00:23:41,609 --> 00:23:43,603 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകി, അല്ലേ? 390 00:23:43,686 --> 00:23:45,803 ഇനി ശ്രീ റാവു ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ ന്യായവിധി നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ. 391 00:23:56,063 --> 00:23:57,811 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 392 00:23:59,311 --> 00:24:00,519 പപ്പാ! 393 00:24:09,769 --> 00:24:10,936 ഇവിടെ വരിക. 394 00:24:11,019 --> 00:24:12,956 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ. വരിക. 395 00:24:18,294 --> 00:24:19,561 ഏയ്... അവനെ അടിച്ചു. 396 00:24:23,746 --> 00:24:26,811 സാർ... ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല സാർ. 397 00:24:26,891 --> 00:24:29,147 ഈ ബഗിനെ കൊല്ലുക. 398 00:24:31,603 --> 00:24:34,978 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല റാവുവിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 399 00:24:35,644 --> 00:24:38,337 ജോണിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 400 00:24:38,417 --> 00:24:40,561 ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 401 00:24:40,644 --> 00:24:42,478 ഇത് ചെയ്യുക. 402 00:24:42,936 --> 00:24:44,478 ആറ് വർഷം മുമ്പ്, 403 00:24:45,407 --> 00:24:48,436 - ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു - - ഞാൻ പരാതിയൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല സർ. 404 00:24:48,769 --> 00:24:50,644 ഹേയ്, പോയി അവൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 405 00:24:50,728 --> 00:24:53,103 മോശമായവർക്ക് ഒരു പിശാച്, 406 00:24:55,389 --> 00:24:57,230 നല്ലവർക്ക് ഒരു ദൈവം. 407 00:25:05,264 --> 00:25:09,228 അവൻ്റെ പേര് IPS സത്യ വർമ്മ! 408 00:25:09,728 --> 00:25:11,936 ബേബി ജോൺ! ബേബി ജോൺ! 409 00:25:12,019 --> 00:25:13,728 അവനെ കൊല്ലുക! 410 00:25:18,262 --> 00:25:21,144 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 411 00:25:22,486 --> 00:25:24,728 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 412 00:25:24,811 --> 00:25:27,538 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 413 00:25:27,618 --> 00:25:30,644 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 414 00:25:30,728 --> 00:25:32,853 ബേബി ജോൺ! ബേബി ജോൺ! 415 00:25:36,915 --> 00:25:39,228 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 416 00:25:39,311 --> 00:25:41,603 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 417 00:25:41,686 --> 00:25:44,603 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 418 00:25:44,686 --> 00:25:46,353 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 419 00:25:47,833 --> 00:25:48,769 വരൂ, 420 00:25:48,853 --> 00:25:50,752 എൻ്റെ മകളെ തൊടാൻ ശ്രമിക്കുക! 421 00:25:55,404 --> 00:25:57,519 പിശാച് നന്നായി വരും നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നിരീക്ഷിക്കുക 422 00:25:57,603 --> 00:25:59,811 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും, 423 00:25:59,894 --> 00:26:01,144 ഓ ബേബി ജോൺ! 424 00:26:01,228 --> 00:26:02,144 ബ്രൂ! 425 00:26:02,228 --> 00:26:03,811 ഓ ബേബി ജോൺ! 426 00:26:04,304 --> 00:26:06,623 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ നന്നായി ഓടുന്നു, 427 00:26:06,703 --> 00:26:08,936 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ ഇരയിലേക്ക് തിരിയുക, 428 00:26:09,019 --> 00:26:10,561 ഓ ബേബി ജോൺ! 429 00:26:10,644 --> 00:26:11,519 ബ്രൂ! 430 00:26:11,603 --> 00:26:12,811 ഓ ബേബി ജോൺ! 431 00:26:12,894 --> 00:26:14,067 ബ്രൂ! 432 00:26:18,526 --> 00:26:20,436 ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്! 433 00:26:20,561 --> 00:26:21,894 നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു. 434 00:26:21,978 --> 00:26:23,519 നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങൾ വ്യാജമാക്കി! 435 00:26:23,599 --> 00:26:25,220 സത്യ! മതി! 436 00:26:26,379 --> 00:26:30,395 മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കൊലപാതകം, 437 00:26:30,475 --> 00:26:32,604 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 438 00:26:32,684 --> 00:26:34,314 മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കൊലപാതകം, 439 00:26:34,394 --> 00:26:35,753 ബ്രൂ! 440 00:26:38,015 --> 00:26:39,603 റാവുവിനെ കൊന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. 441 00:26:39,686 --> 00:26:41,478 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങൾക്കായി വരും. 442 00:26:41,561 --> 00:26:43,728 ശരി, മുതലാളി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 443 00:26:44,672 --> 00:26:47,186 വഴക്ക് തോന്നുമ്പോൾ നൂറു മനുഷ്യരിൽ, 444 00:26:47,266 --> 00:26:49,394 അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? 445 00:27:02,903 --> 00:27:03,894 ബ്രൂ! 446 00:27:03,978 --> 00:27:05,923 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 447 00:27:06,003 --> 00:27:08,303 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 448 00:27:08,383 --> 00:27:10,561 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 449 00:27:10,644 --> 00:27:13,169 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 450 00:27:16,314 --> 00:27:19,750 "ആ ഇരുണ്ട കണ്ണടകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു." 451 00:27:19,830 --> 00:27:22,750 - "അവർ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്." - നല്ല കണ്ണട! 452 00:27:22,830 --> 00:27:23,996 നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 453 00:27:24,788 --> 00:27:26,913 മാഹിം മേളയിൽ. 454 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 - ആരവ്... - അതെ? 455 00:27:27,955 --> 00:27:30,038 - നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴികെ എല്ലാം ചെയ്തു. 456 00:27:30,121 --> 00:27:30,746 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 457 00:27:30,830 --> 00:27:32,288 അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 458 00:27:32,371 --> 00:27:34,996 ഹേയ്, ആരാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയത്? 459 00:27:35,621 --> 00:27:37,121 മദ്യപിച്ച എലികൾ തിരിച്ചെത്തി! 460 00:27:37,205 --> 00:27:39,288 അങ്കിൾ, ഇന്ന് സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നു. 461 00:27:39,371 --> 00:27:40,455 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 462 00:27:40,538 --> 00:27:41,955 സ്കൂൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. ദൂരെ പോവുക. 463 00:27:42,038 --> 00:27:43,163 അത് അടച്ചിട്ടില്ല. 464 00:27:43,246 --> 00:27:45,330 ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം. വരിക! 465 00:27:45,413 --> 00:27:49,871 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ നേരത്തെ ഉണർത്തി, ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ! 466 00:27:50,455 --> 00:27:51,663 വിടുക! 467 00:27:52,330 --> 00:27:55,371 എന്നും ഒരേ വിഷമം. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 468 00:27:57,288 --> 00:27:59,038 വീണ്ടും, കുഴപ്പക്കാരൻ? 469 00:27:59,288 --> 00:28:00,496 രക്തരൂക്ഷിതമായ... 470 00:28:00,913 --> 00:28:01,750 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 471 00:28:01,830 --> 00:28:03,496 ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 472 00:28:03,580 --> 00:28:05,996 നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്കൂളിൽ മദ്യപിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ അടിച്ചോ? 473 00:28:06,163 --> 00:28:07,580 വരൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ജയിലിനു ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം. 474 00:28:07,663 --> 00:28:09,038 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. - പോയ് തുലയൂ! 475 00:28:09,163 --> 00:28:10,708 സഹോദരങ്ങളെ, 476 00:28:10,788 --> 00:28:15,455 ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 477 00:28:17,746 --> 00:28:19,080 - വയർലെസിൽ സാറിനെ ബന്ധപ്പെടുക. - അതെ അതെ. 478 00:28:19,205 --> 00:28:22,455 സർ, മദ്യപിച്ച ചില പയ്യന്മാർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു ഒരു പൊതു വിദ്യാലയത്തിൽ. 479 00:28:22,538 --> 00:28:24,371 അവർ ഒരു കുട്ടിയെ കുപ്പി കൊണ്ട് അടിച്ചു. 480 00:28:25,413 --> 00:28:27,830 ഇൻസ്പെക്ടർ താവ്ഡെയെയും അവർ ഉപദ്രവിച്ചു. 481 00:28:28,545 --> 00:28:30,413 സർ, നിങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം സർ. 482 00:28:30,496 --> 00:28:31,663 സർ? 483 00:28:31,746 --> 00:28:32,830 സർ? 484 00:28:33,788 --> 00:28:35,455 സാർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. 485 00:28:35,538 --> 00:28:38,503 - ദൈവം എപ്പോഴെങ്കിലും മറുപടി പറയുമോ? - ഊഹ്-ഉഹ്. 486 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നടത്തി. 487 00:28:43,663 --> 00:28:44,996 നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകും. 488 00:28:58,246 --> 00:29:01,413 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 489 00:29:01,496 --> 00:29:07,080 സഹോദരന്മാരേ, അവർ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു ഒരു കടുത്ത ത്രീ സ്റ്റാർ ഓഫീസർ. 490 00:29:11,080 --> 00:29:12,371 ക്യൂട്ട്. 491 00:29:21,288 --> 00:29:24,041 അവൻ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ദീവാറിൽ നിന്നുള്ള അമിതാഭ് ബച്ചൻ്റെ. 492 00:29:24,121 --> 00:29:26,580 പോകൂ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 493 00:29:31,205 --> 00:29:33,476 നമുക്കിവിടെ ഒരു കൊതുകുണ്ട്-അതിനെ ചതച്ചുകളയുക. 494 00:29:36,038 --> 00:29:37,746 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 495 00:29:55,205 --> 00:29:57,371 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, 496 00:29:57,455 --> 00:29:59,913 നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്... 497 00:30:08,621 --> 00:30:10,080 ഹും. 498 00:30:13,580 --> 00:30:16,121 ഡൽഹിയുടെ പഴയ പേര് എന്താണ്? 499 00:30:16,413 --> 00:30:18,080 ഈസി-ഓൾഡ് ഡൽഹി. 500 00:30:18,163 --> 00:30:19,163 ശരിയാണ്! 501 00:30:19,246 --> 00:30:20,788 തെറ്റായ ഉത്തരം. 502 00:30:28,455 --> 00:30:29,996 ഇത് ഞാനാണ്? 503 00:30:30,830 --> 00:30:31,684 ശരി! 504 00:30:34,288 --> 00:30:36,705 നമ്മൾ ഇന്ത്യക്കാർ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത് ഓഗസ്റ്റ് 15ന്? 505 00:30:36,788 --> 00:30:37,788 എനിക്കറിയാം! 506 00:30:38,506 --> 00:30:39,288 ഡ്രൈ ഡേ. 507 00:30:39,371 --> 00:30:40,580 അതെ! 508 00:30:40,851 --> 00:30:41,621 വീണ്ടും വരണോ? 509 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 ഡ്രൈ ഡേ. 510 00:30:43,259 --> 00:30:44,288 ഉണങ്ങിയ... 511 00:30:44,455 --> 00:30:46,955 അന്ന് നമുക്ക് മദ്യം ലഭിക്കില്ല. 512 00:30:47,038 --> 00:30:49,413 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 513 00:30:49,496 --> 00:30:51,205 - ശരിയാണോ? - അതെ, ശരിയാണ്. 514 00:30:55,621 --> 00:30:57,205 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! 515 00:30:57,288 --> 00:30:58,830 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 516 00:31:02,413 --> 00:31:03,913 പാപിയായ അമ്മാവൻ, 517 00:31:04,946 --> 00:31:06,205 വരൂ, വരൂ. 518 00:31:07,580 --> 00:31:10,663 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മൃഗം ഏതാണ്? 519 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 മൃഗമോ? 520 00:31:12,030 --> 00:31:12,913 ചെന്നായ! 521 00:31:12,996 --> 00:31:15,830 നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി അത് ആർക്കറിയാം സർ? 522 00:31:20,340 --> 00:31:21,788 - തെറ്റായ ഉത്തരം? - ഹും. 523 00:31:26,663 --> 00:31:28,830 മമ്മി! മമ്മി! 524 00:31:28,913 --> 00:31:31,496 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തൂ, ഡോക്ടർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞുപോകും! 525 00:31:31,580 --> 00:31:33,514 ഗുണ്ടാ ഭായ് എംബിബിഎസ്! 526 00:31:35,288 --> 00:31:36,746 അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ? 527 00:31:37,284 --> 00:31:38,163 ഇവിടെ വരിക. 528 00:31:38,246 --> 00:31:39,038 ഇല്ല. 529 00:31:39,121 --> 00:31:41,996 ഹേയ്, മിസ്സ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! 530 00:31:42,496 --> 00:31:43,996 - ഇവിടെ വരൂ, അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലില്ല. - ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. 531 00:31:44,080 --> 00:31:45,163 അവൻ നല്ല മിസ് ആണ്. 532 00:31:45,246 --> 00:31:47,038 മൂന്നാം ക്ലാസ് ചോദ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 533 00:31:47,121 --> 00:31:48,708 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയതേയുള്ളൂ രണ്ടാം ക്ലാസ് വരെ. 534 00:31:48,788 --> 00:31:50,163 നിനക്കെന്നോട് എളുപ്പം പോകാമോ? കുറച്ച് മാത്രം? 535 00:31:50,246 --> 00:31:51,496 നഴ്സറിയോ? 536 00:31:52,538 --> 00:31:56,205 മിന്നും മിന്നും ചെറിയ നക്ഷത്രം, 537 00:31:56,288 --> 00:31:59,871 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, 538 00:31:59,996 --> 00:32:03,246 ലോകത്തിന് മുകളിൽ വളരെ ഉയരത്തിൽ, 539 00:32:03,330 --> 00:32:06,871 ആകാശത്തിലെ ഒരു വജ്രം പോലെ! 540 00:32:07,205 --> 00:32:08,371 അത് ആവർത്തിക്കുക. 541 00:32:08,455 --> 00:32:10,413 - ടിങ്കിൾ, ടിങ്കിൾ ... - ഹും. 542 00:32:10,621 --> 00:32:12,121 അങ്കിൾ! 543 00:32:12,746 --> 00:32:14,580 - സൂപ്പർ സ്റ്റാർ! - മുന്നോട്ടുപോകുക! 544 00:32:14,955 --> 00:32:17,163 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിന് കീഴിലാണ് ഞാൻ. 545 00:32:17,246 --> 00:32:21,288 മുകളിൽ ആകാശം, താഴ്‌വര താഴ്‌വര, 546 00:32:21,371 --> 00:32:23,955 ഇതാ എൻ്റെ കൈ, എന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലൂ, സുഹൃത്തേ? 547 00:32:24,038 --> 00:32:26,580 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, എന്നെ പോകട്ടെ. 548 00:32:29,288 --> 00:32:31,621 അപ്പോൾ എന്താണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് - ഒരു ഗുണ്ടയാകുക, അതോ മൂന്നാം ക്ലാസ്സ് പാസ്സാകണോ? 549 00:32:31,705 --> 00:32:34,538 മൂന്നാം ക്ലാസ് പാസ്സായി സാർ. 550 00:32:34,621 --> 00:32:35,788 ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു. 551 00:32:37,205 --> 00:32:38,330 അത്ഭുതകരമായ, ലളിതമായി അത്ഭുതകരമായ! 552 00:32:38,413 --> 00:32:40,580 ജനലുകളോ അസ്ഥികളോ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല! 553 00:32:40,663 --> 00:32:43,288 നിങ്ങൾ ഒരു നായകൻ്റെ അഭിനയം പുറത്തെടുത്തു ഒരു ആക്ഷൻ സീക്വൻസ് പോലും! 554 00:32:43,371 --> 00:32:44,705 എങ്ങനെയാ സാറേ? 555 00:32:44,788 --> 00:32:46,788 സത്യ വർമ്മ, നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം. 556 00:32:47,038 --> 00:32:49,496 യായ്! 557 00:32:53,913 --> 00:32:56,038 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ പോലീസാണ്, സഹോദരാ. 558 00:32:56,163 --> 00:32:57,580 ജയ് ഹിന്ദ്! 559 00:33:08,913 --> 00:33:11,705 എല്ലാവരും ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 560 00:33:11,788 --> 00:33:13,288 അവൻ മരം നടുന്ന ഒരു തോട്ടക്കാരനാണ്, 561 00:33:13,371 --> 00:33:14,705 നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം! 562 00:33:14,788 --> 00:33:17,663 റൗഡിയുടെ കുതിര സ്വതന്ത്രമായി ഓടുന്നു, 563 00:33:17,746 --> 00:33:19,163 അവൻ ഭയമില്ലാതെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു, 564 00:33:19,246 --> 00:33:21,038 നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം! 565 00:33:31,913 --> 00:33:35,163 വരൂ, വരൂ, എന്നോടൊപ്പം പാടൂ, 566 00:33:35,246 --> 00:33:38,121 എല്ലാ സർ, എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും, സന്തോഷം അനുഭവിക്കുക. 567 00:33:38,205 --> 00:33:39,538 ഇപ്പോൾ വരൂ, 568 00:33:39,663 --> 00:33:41,038 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. 569 00:33:41,121 --> 00:33:43,788 ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്, ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുക. 570 00:33:43,913 --> 00:33:46,705 റൗഡിയെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുക, 571 00:33:46,788 --> 00:33:49,621 നമുക്ക് ഹോളി കളിക്കാം ചുറ്റും സ്നേഹം പരത്തുകയും ചെയ്തു. 572 00:33:49,705 --> 00:33:51,205 താളം ഒഴുകുമ്പോൾ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ ഉയരുന്നു, 573 00:33:51,288 --> 00:33:52,750 ആഗ്രഹങ്ങൾ വളരുന്നു, ആവേശം കാണിക്കുന്നു, 574 00:33:52,830 --> 00:33:55,705 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ. 575 00:33:55,788 --> 00:33:58,621 സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും ശക്തമാണ്, 576 00:33:58,705 --> 00:34:01,538 രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക, ആവേശം കൊള്ളുക. 577 00:34:01,621 --> 00:34:04,455 സുരക്ഷയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെയും ശക്തി, 578 00:34:04,538 --> 00:34:07,371 ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ദിവസം അവസാനിക്കുന്നില്ല. 579 00:34:20,455 --> 00:34:21,580 നമുക്ക് പോകാം. 580 00:34:22,163 --> 00:34:23,038 നമുക്ക് പോകാം. 581 00:34:23,121 --> 00:34:24,455 ഇല്ല സർ. ഇല്ല സർ. 582 00:34:24,538 --> 00:34:25,455 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. 583 00:34:29,871 --> 00:34:31,663 സഹോദരാ, ഓട്ടോഗ്രാഫ് ദയവായി. 584 00:34:47,496 --> 00:34:50,330 എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ലളിതമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 585 00:34:50,413 --> 00:34:53,205 എൻ്റെ ഫണ്ട്/സന്ദേശം കേൾക്കൂ വളരെ വ്യക്തവുമാണ്, 586 00:34:53,288 --> 00:34:55,955 നന്നാവുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും, 587 00:34:56,038 --> 00:34:58,913 അത് ഒരു മോശം ആളാണെങ്കിൽ, ബാറ്റൺ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 588 00:34:58,996 --> 00:35:01,830 എന്നെ ഒരു പുതുമുഖമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, 589 00:35:01,913 --> 00:35:04,330 ഞാൻ പാറകൾ പോലെ ഉറച്ചതാണ്, എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സുഹൃത്തേ, 590 00:35:04,413 --> 00:35:07,663 ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, സ്മാർട്ടും ഉരുക്ക് പോലെ കടുപ്പവും, 591 00:35:07,746 --> 00:35:10,371 ഞാൻ ഒരു ഹാർഡ്‌കോർ കമാൻഡറാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 592 00:35:10,455 --> 00:35:13,288 റൗഡിയെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുക, 593 00:35:13,371 --> 00:35:16,080 നമുക്ക് ഹോളി കളിക്കാം ചുറ്റും സ്നേഹം പരത്തുകയും ചെയ്തു. 594 00:35:16,163 --> 00:35:17,871 എൻ്റെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക സഹോദരാ, 595 00:35:17,955 --> 00:35:19,371 ഒഴുക്കിനൊപ്പം തുടരുക, 596 00:35:19,455 --> 00:35:22,288 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ. 597 00:35:22,371 --> 00:35:25,246 സുരക്ഷയും സംരക്ഷണവും ശക്തമാണ്, 598 00:35:25,330 --> 00:35:28,080 രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക, ആവേശം കൊള്ളുക. 599 00:35:28,163 --> 00:35:31,038 സുരക്ഷയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെയും ശക്തി, 600 00:35:31,121 --> 00:35:34,121 ചുറ്റുമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം, ദിവസം അവസാനിക്കുന്നില്ല. 601 00:35:54,059 --> 00:35:58,996 എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ പോയി, നീ മരിച്ചു, 602 00:36:03,705 --> 00:36:09,538 എന്നോട് പറയൂ, ഏത് ഭൂതമാണ് നിന്നെ എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും മോഷ്ടിച്ചത്? 603 00:36:11,455 --> 00:36:14,288 നാനാജി, ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല. 604 00:36:14,371 --> 00:36:18,080 ശരീരത്തിന് ഒമ്പത് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, 605 00:36:18,996 --> 00:36:20,750 മരണസമയത്തും, 606 00:36:20,830 --> 00:36:24,288 ആത്മാവ് അതിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുന്നു ഈ ഒമ്പത് ഓപ്പണിംഗുകൾ. 607 00:36:24,496 --> 00:36:27,955 ജീവശക്തി പുറത്തുകടന്നാൽ തലയോട്ടിയിലൂടെ, 608 00:36:28,038 --> 00:36:32,163 അതിനെ "കപാൽ മോക്ഷം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 609 00:36:32,246 --> 00:36:35,330 പ്രബുദ്ധരായ ജീവികൾ മാത്രം ഈ അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 610 00:36:36,538 --> 00:36:38,955 ഞാൻ ദൈവമാണ്! 611 00:36:39,038 --> 00:36:41,496 - വരിക! - ഇല്ല! 612 00:36:47,788 --> 00:36:49,205 അതൊരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു. 613 00:36:49,455 --> 00:36:50,788 നീ അവനോട് ക്ഷമിക്കണമായിരുന്നു. 614 00:36:52,621 --> 00:36:55,246 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 615 00:36:56,132 --> 00:36:58,955 ആരെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു അതു അയച്ചു കൊടുക്കുന്നു. 616 00:36:59,205 --> 00:37:00,788 എന്നാൽ ഈ നായ, 617 00:37:01,163 --> 00:37:04,538 അത് എത്തിക്കുക മാത്രമാണ് ആരുടെ ജോലി, 618 00:37:04,788 --> 00:37:09,205 ഒരു കടി എടുത്തു കൊടുക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പാതി കഴിച്ച ഭക്ഷണം. 619 00:37:09,288 --> 00:37:10,580 നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ? 620 00:37:11,246 --> 00:37:12,288 അല്ല, അല്ലേ? 621 00:37:13,246 --> 00:37:16,705 അത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ അയച്ചിരുന്നു. 622 00:37:17,371 --> 00:37:19,205 എന്നാൽ ഈ നായ 623 00:37:19,413 --> 00:37:24,496 മുമ്പ് അവളെ മുതലെടുത്തു അവൾക്ക് ഉപഭോക്താവിനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും. 624 00:37:24,788 --> 00:37:25,996 നീചൻ. 625 00:37:26,121 --> 00:37:27,288 എന്നോട് പറയൂ, 626 00:37:27,455 --> 00:37:30,121 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ? 627 00:37:30,246 --> 00:37:32,288 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, അല്ലേ? 628 00:37:32,371 --> 00:37:33,538 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 629 00:37:33,621 --> 00:37:36,121 എല്ലാം അതിൻ്റെ വഴിയിൽ കത്തിക്കുന്നു, ഈ സിംഹം കൊല്ലും 630 00:37:36,205 --> 00:37:38,455 കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ അത് ആഞ്ഞടിക്കും, അതിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം ഉയരും. 631 00:37:38,538 --> 00:37:40,288 അതിൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ വീഴുന്നവർ, കാരണമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും. 632 00:37:40,371 --> 00:37:41,413 ബദരീനാഥ്. 633 00:37:47,496 --> 00:37:50,746 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ മലിനമാക്കി, ബദരീനാഥിനെ. 634 00:37:52,052 --> 00:37:54,246 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്. 635 00:38:03,955 --> 00:38:05,788 വിഡ്ഢി, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 636 00:38:08,080 --> 00:38:09,955 വരൂ, ചിരിക്കൂ! വരിക! 637 00:38:13,205 --> 00:38:14,455 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ബദ്രി? 638 00:38:14,788 --> 00:38:16,038 നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 639 00:38:16,246 --> 00:38:17,705 വരൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ. 640 00:38:17,913 --> 00:38:21,496 അതിനെ കീറുക. വരൂ, ചെയ്യൂ. 641 00:38:21,580 --> 00:38:22,788 അത് ചെയ്യുക. 642 00:38:29,996 --> 00:38:32,705 ഞാനൊരു സിംഹമാണ്. 643 00:38:34,205 --> 00:38:35,496 ഒരു ശക്തനായ സിംഹം! 644 00:38:35,580 --> 00:38:39,080 നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ, അവൻ എന്തൊരു ശക്തിയുള്ള സിംഹമാണ്. 645 00:38:41,205 --> 00:38:42,455 അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 646 00:38:42,621 --> 00:38:43,580 ഭട്ടാചാരി. 647 00:38:43,746 --> 00:38:44,750 അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 648 00:38:44,830 --> 00:38:47,163 സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അവനെപ്പോലെ തന്നെ. 649 00:38:50,871 --> 00:38:52,746 അമ്മേ, ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു അവസാന മിഠായി തകർക്കാൻ. 650 00:38:52,830 --> 00:38:55,621 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മിഠായിയാണ്. 651 00:38:56,246 --> 00:38:59,621 ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് തകർക്കപ്പെടും. 652 00:38:59,788 --> 00:39:02,580 പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ 653 00:39:02,788 --> 00:39:05,580 മറ്റൊരു നല്ല സമയം ഉണ്ടാകില്ല അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് വിവാഹത്തിന്. 654 00:39:06,088 --> 00:39:08,288 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ മിഠായികളും. 655 00:39:09,038 --> 00:39:09,913 അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, മകനേ? 656 00:39:10,288 --> 00:39:11,538 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 657 00:39:11,913 --> 00:39:13,121 അവളും നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 658 00:39:16,621 --> 00:39:20,496 നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല. 659 00:39:20,621 --> 00:39:24,788 നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടില്ല. 660 00:39:25,455 --> 00:39:28,163 ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ലോകം എന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. 661 00:39:28,246 --> 00:39:30,913 ഇപ്പോഴും അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് ചെയ്യുന്ന അമ്മ ടിൻഡറിൻ്റെ യുഗത്തിൽ? 662 00:39:31,080 --> 00:39:33,705 ഒരു ബന്ധത്തിൽ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം. യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 663 00:39:33,788 --> 00:39:36,205 നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ആ "വികാരങ്ങളുടെ". 664 00:39:36,288 --> 00:39:38,246 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? സോണൽ? 665 00:39:38,371 --> 00:39:39,371 സ്വാതി? 666 00:39:39,455 --> 00:39:43,455 ഷീലയുടെ പ്രധാന യുവത്വം. 667 00:39:43,538 --> 00:39:46,496 ഷീലയുടെ പ്രധാന യുവത്വം. 668 00:39:46,580 --> 00:39:48,830 അവൾ നന്നായി പാടുന്നു! 669 00:39:50,455 --> 00:39:52,788 - അങ്കിൾ, എനിക്ക് വേണം-- - എന്തായാലും അവൻ എന്ത് പറയും? 670 00:39:52,913 --> 00:39:56,330 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ രണ്ട് തവണ അതെ എന്ന് പറയും. ശരിയാണോ? 671 00:39:56,413 --> 00:39:57,705 അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്. 672 00:39:57,955 --> 00:39:59,121 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 673 00:39:59,205 --> 00:40:00,413 എന്നെ വിടൂ മമ്മി. 674 00:40:03,871 --> 00:40:05,746 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്! 675 00:40:06,038 --> 00:40:07,913 പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോട് ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 676 00:40:08,705 --> 00:40:10,827 പിന്നെ നീയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 677 00:40:12,538 --> 00:40:13,955 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു കുഞ്ഞ് മുഖമുണ്ട്. 678 00:40:14,038 --> 00:40:15,080 നന്ദി. 679 00:40:15,496 --> 00:40:17,580 എല്ലാവരും തയ്യാറാണ് എന്നെ നിനക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരാൻ. 680 00:40:17,788 --> 00:40:19,830 മുതിർന്നവർ, കുട്ടികൾ പോലും. 681 00:40:19,996 --> 00:40:21,288 പക്ഷേ കാര്യം സഹോദരാ... 682 00:40:24,538 --> 00:40:25,830 - സഹോദരാ? - അതെ. 683 00:40:25,955 --> 00:40:29,038 എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 684 00:40:29,205 --> 00:40:32,955 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ പിതാവിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ 685 00:40:33,038 --> 00:40:35,205 തൻ്റെ ചെറുമകൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 686 00:40:35,285 --> 00:40:36,496 ആ മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധൻ... 687 00:40:36,580 --> 00:40:39,621 നീ എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയൂ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്. 688 00:40:39,705 --> 00:40:40,955 ദയവായി സഹോദരാ. 689 00:40:46,913 --> 00:40:47,913 - ശരി, സഹോദരി. - എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 690 00:40:47,996 --> 00:40:49,121 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 691 00:40:49,246 --> 00:40:51,246 എൻ്റെ പേര് ഷീല! 692 00:40:51,330 --> 00:40:53,246 ഷീലയുടെ പ്രധാന യുവത്വം! 693 00:40:53,330 --> 00:40:55,705 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സെക്സിയാണ്! 694 00:40:55,788 --> 00:40:57,750 നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടില്ല. 695 00:40:57,830 --> 00:40:58,663 അവൾ പറഞ്ഞു അതെ? 696 00:40:58,746 --> 00:40:59,538 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 697 00:40:59,621 --> 00:41:00,708 ഷീല! 698 00:41:00,788 --> 00:41:03,163 ഷീലയുടെ പ്രധാന യുവത്വം! 699 00:41:04,038 --> 00:41:06,121 നിങ്ങൾ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം, അല്ലേ? 700 00:41:06,205 --> 00:41:08,750 അമ്മേ, എന്തിനാണ് എപ്പോഴും എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് അവസാനം നീ മരിക്കുമോ? 701 00:41:08,830 --> 00:41:09,788 നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 702 00:41:09,913 --> 00:41:10,621 - നിർത്തൂ. - അമ്മേ... 703 00:41:10,830 --> 00:41:11,580 - വരൂ അമ്മേ. - ഇല്ല. 704 00:41:11,663 --> 00:41:13,038 - അമ്മേ... - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 705 00:41:13,621 --> 00:41:16,538 സഹോദരാ, ദയവായി. 30 രൂപയേ ഉള്ളൂ. ഒന്ന് വാങ്ങൂ. 706 00:41:16,663 --> 00:41:17,538 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണോ? 707 00:41:17,955 --> 00:41:20,538 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പോകുമോ? 708 00:41:20,663 --> 00:41:22,246 അല്ല സഹോദരാ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 709 00:41:22,330 --> 00:41:23,413 ദയവായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ. 710 00:41:23,496 --> 00:41:25,330 - ഇവിടെ. - എനിക്ക് പണം വേണ്ട മാഡം. 711 00:41:25,455 --> 00:41:27,663 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ. 712 00:41:27,746 --> 00:41:28,788 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. ദയവായി. 713 00:41:28,913 --> 00:41:29,663 രാജ! 714 00:41:30,038 --> 00:41:31,663 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 715 00:41:31,830 --> 00:41:33,455 സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 716 00:41:33,538 --> 00:41:35,038 പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. 717 00:41:35,121 --> 00:41:36,955 സാർ കണ്ടാൽ അടിക്കും. 718 00:41:37,038 --> 00:41:38,246 - സാർ, ദയവായി, സാർ. - ആരാണ് അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നത്? 719 00:41:38,330 --> 00:41:39,080 അവൻ... 720 00:41:40,038 --> 00:41:40,955 - രാജാ! - ഹേയ്! 721 00:41:42,663 --> 00:41:44,288 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 722 00:41:45,163 --> 00:41:46,663 ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതല്ലേ സമയം കളയാൻ? 723 00:41:46,746 --> 00:41:47,996 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മുതലാളി. 724 00:41:48,205 --> 00:41:50,246 എന്നെ സ്കൂളിൽ അയക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 725 00:41:50,330 --> 00:41:51,955 ശരിക്കും ഒരു സ്കൂൾ? 726 00:41:52,163 --> 00:41:53,371 വരൂ, സ്ക്രാം. 727 00:41:54,705 --> 00:41:56,788 ആരാണ് ഈ മാന്യൻ? 728 00:41:56,996 --> 00:41:58,708 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ 729 00:41:58,788 --> 00:42:01,955 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുതിയ സ്കൂളുകൾ തുറക്കേണ്ടി വരും എല്ലാവരെയും സ്കൂളിൽ അയക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ? 730 00:42:03,080 --> 00:42:05,955 എന്തിനാണ് ഭാവിയെ താറുമാറാക്കുന്നത് വരാനിരിക്കുന്ന വ്യവസായികളുടെ? 731 00:42:06,038 --> 00:42:07,413 വെളിച്ചം പച്ചയാണ്. 732 00:42:07,871 --> 00:42:08,788 പോകൂ! 733 00:42:09,371 --> 00:42:12,205 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചുവപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 734 00:42:13,788 --> 00:42:15,330 കാണാം മാഡം. 735 00:42:16,080 --> 00:42:17,246 അമ്മേ, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 736 00:42:17,330 --> 00:42:20,746 ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും ഈ ബാദ്ഷാ ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു. 737 00:42:20,913 --> 00:42:22,538 എനിക്ക് പേടിയാണ് സത്യാ. 738 00:42:22,663 --> 00:42:23,913 എനിക്ക് സുഖമാകും അമ്മേ. 739 00:42:23,996 --> 00:42:24,913 - നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. - പിന്നെ? 740 00:42:24,996 --> 00:42:26,580 ആ ഗുണ്ടകൾക്ക് മാത്രം. 741 00:42:26,663 --> 00:42:28,668 എന്തൊരു സുന്ദരി, മമ്മി! 742 00:42:35,080 --> 00:42:36,371 എന്താ മോനെ നിൻ്റെ പ്രശ്നം? 743 00:42:37,205 --> 00:42:38,788 - നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളാണോ? - ഊഹ്-ഉഹ്. 744 00:42:39,455 --> 00:42:41,830 എനിക്ക് പോലീസുകാരുമായി ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. 745 00:42:42,913 --> 00:42:44,432 നാനാജിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 746 00:42:49,288 --> 00:42:50,663 എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടോ? 747 00:42:50,788 --> 00:42:52,913 സത്യ വർമ്മ, നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം. 748 00:43:24,330 --> 00:43:25,288 ബഗർ ഓഫ്. 749 00:43:25,371 --> 00:43:26,705 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 750 00:43:26,788 --> 00:43:28,205 എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാടുണ്ട് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, 751 00:43:28,288 --> 00:43:30,788 പക്ഷെ ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്. 752 00:43:43,496 --> 00:43:44,705 ഓടുക! 753 00:43:57,871 --> 00:43:59,663 ഇന്ത്യയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?! 754 00:44:00,413 --> 00:44:01,413 പ്രിയേ, വിലക്കയറ്റം മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്. 755 00:44:01,496 --> 00:44:03,163 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്? 756 00:44:04,205 --> 00:44:05,205 നമസ്കാരം സർ. 757 00:44:05,288 --> 00:44:06,205 എന്റെ ഭാര്യ! 758 00:44:38,830 --> 00:44:40,955 പോലീസ്! സഹായം! 759 00:44:41,038 --> 00:44:42,580 പോലീസ്! 760 00:44:42,663 --> 00:44:43,982 "പോലീസ്, പോലീസ്, പോലീസ്!" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 761 00:44:46,580 --> 00:44:47,788 ഞാൻ പോലീസാണ്. 762 00:44:57,371 --> 00:44:58,788 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അപകടമോ? 763 00:44:58,959 --> 00:44:59,871 ഇല്ല മാഡം. 764 00:45:00,496 --> 00:45:02,580 - നിങ്ങൾ പരസ്പരം അടിച്ചോ? - ഇല്ല, മാഡം. 765 00:45:02,663 --> 00:45:03,663 അപ്പോൾ? 766 00:45:04,205 --> 00:45:05,580 ഒരാൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടിച്ചു. 767 00:45:06,413 --> 00:45:07,371 ഒരു ഗുണ്ടയോ? 768 00:45:07,455 --> 00:45:08,413 ഒരു പോലീസുകാരൻ. 769 00:45:09,746 --> 00:45:11,163 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോലീസിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്നിട്ട് ഇവിടെ വന്നോ? 770 00:45:11,246 --> 00:45:12,580 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല, അമ്മേ. 771 00:45:12,746 --> 00:45:13,996 അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 772 00:45:16,063 --> 00:45:16,621 ഹലോ! 773 00:45:16,705 --> 00:45:20,132 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഹൃദയങ്ങൾ അയച്ചു. 774 00:45:20,212 --> 00:45:20,913 ഹലോ! 775 00:45:20,996 --> 00:45:23,621 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും തിരിച്ചയച്ചില്ല. 776 00:45:23,705 --> 00:45:24,705 ഹേയ്, അങ്കിൾ! 777 00:45:26,119 --> 00:45:27,288 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 778 00:45:28,496 --> 00:45:29,705 അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഗുണ്ടയാണ്. 779 00:45:29,788 --> 00:45:30,663 എന്തു പറ്റി ചേച്ചി? 780 00:45:30,746 --> 00:45:31,663 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 781 00:45:31,788 --> 00:45:33,830 ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ അല്ല. 782 00:45:33,913 --> 00:45:34,955 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 783 00:45:35,080 --> 00:45:36,955 ഞാനും അങ്കിൾ അല്ല. 784 00:45:37,163 --> 00:45:38,288 - സിംഗിൾ. - ഹും. 785 00:45:38,371 --> 00:45:39,330 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 786 00:45:39,413 --> 00:45:41,496 ഞാൻ അവരെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 787 00:45:42,955 --> 00:45:44,080 സാർ അവരെ അടിച്ചു. 788 00:45:44,246 --> 00:45:46,246 എന്നിട്ട് "സാറിനെ" വിളിക്കൂ. 789 00:45:46,496 --> 00:45:48,955 സർ! സർ! ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 790 00:45:49,121 --> 00:45:50,557 എന്തുകൊണ്ട്? അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചോ? 791 00:45:56,621 --> 00:45:58,246 സാർ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 792 00:45:58,538 --> 00:46:00,663 ഹലോ, ഡോക്ടർ. മനോഹരമായ ദിവസം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 793 00:46:00,850 --> 00:46:02,455 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക. - അല്ലേ? 794 00:46:02,954 --> 00:46:04,621 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക. 795 00:46:10,830 --> 00:46:12,663 അവ കണ്ണടകളല്ല, ഷേഡുകളാണ്. 796 00:46:12,830 --> 00:46:14,996 - എന്താണിത്? - നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചോ? 797 00:46:15,580 --> 00:46:16,371 അത് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, അമ്മേ. 798 00:46:16,455 --> 00:46:18,413 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും തല്ലാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണോ? 799 00:46:18,580 --> 00:46:21,455 - അവർ വെറും ആരുമല്ല മാഡം. അവർ... - അവർക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 800 00:46:22,413 --> 00:46:24,830 രക്തം ലഭിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 801 00:46:25,163 --> 00:46:27,246 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുകയാണ്. 802 00:46:27,455 --> 00:46:30,955 നാല് മാസമെടുക്കും ഒരു അസ്ഥി സുഖപ്പെടുത്താൻ. 803 00:46:31,205 --> 00:46:34,080 ആ നാല് മാസം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 804 00:46:34,330 --> 00:46:36,288 ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോലും പോകാൻ പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 805 00:46:36,455 --> 00:46:39,580 നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യമാണ് എല്ലാത്തിനും സുഹൃത്തുക്കളും. 806 00:46:39,788 --> 00:46:42,737 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്, സർ. 807 00:46:43,746 --> 00:46:46,413 ഒരു കുട്ടിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ? 808 00:46:46,496 --> 00:46:49,080 ഒരു അനാഥ, കുടുംബവുമില്ല, വീടുമില്ലേ? 809 00:46:50,091 --> 00:46:50,955 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 810 00:46:51,038 --> 00:46:54,083 ആറുവയസ്സുകാരൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞു 811 00:46:54,163 --> 00:46:56,913 അവനെ ഭിക്ഷ യാചിക്കാൻ തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 812 00:46:57,788 --> 00:46:59,538 അയാൾ ഒരു ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് അകത്തേക്ക് തള്ളി 813 00:46:59,621 --> 00:47:03,705 ഒരു ഒമ്പതു വയസ്സുകാരൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവളെ അന്ധനാക്കി. 814 00:47:03,788 --> 00:47:05,830 അത്തരത്തിലുള്ള 14 കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു ഇന്ന് സിഗ്നലിൽ. 815 00:47:06,121 --> 00:47:08,788 ഏകദേശം 90 കുട്ടികളുണ്ടാകും നഗരത്തിൽ 816 00:47:09,121 --> 00:47:12,038 ഉപദ്രവിക്കുകയും യാചിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാവുകയും ചെയ്തവർ 817 00:47:12,205 --> 00:47:14,121 ഈ മനുഷ്യനും സംഘവും വഴി. 818 00:47:15,538 --> 00:47:18,330 - അവൻ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളെ മുതലെടുത്തു-- - സർ! സർ! 819 00:47:20,871 --> 00:47:22,163 അതെ, ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു. 820 00:47:23,007 --> 00:47:24,288 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, 821 00:47:24,496 --> 00:47:27,760 ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല അതിന് മാഡം. 822 00:47:27,995 --> 00:47:28,996 ഹും? 823 00:47:30,038 --> 00:47:30,996 ഹും? 824 00:47:32,871 --> 00:47:34,205 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 825 00:47:34,473 --> 00:47:35,455 അത് പോലെ. 826 00:47:36,830 --> 00:47:37,913 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 827 00:47:38,288 --> 00:47:40,580 സർ, അവർക്കെല്ലാം പ്രഥമശുശ്രൂഷ നൽകി. 828 00:47:42,705 --> 00:47:46,288 സഹോദരാ, നീ എന്നെ അയക്കുന്ന സ്കൂൾ- 829 00:47:46,455 --> 00:47:49,121 അതൊരു ഹിന്ദി മീഡിയമാണോ? അതോ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളോ? 830 00:47:49,705 --> 00:47:50,788 അതെ സഹോദരാ. 831 00:47:51,163 --> 00:47:52,205 എനിക്കും സ്കൂളിൽ പോകണം. 832 00:47:52,288 --> 00:47:55,871 നഴ്സ് ആൻ്റി പറഞ്ഞു അവർക്ക് എൻ്റെ കണ്ണ് ഇവിടെ ഉറപ്പിക്കാം. 833 00:47:56,121 --> 00:47:57,246 ദയവായി സഹോദരാ. 834 00:48:02,330 --> 00:48:04,455 രാം സേവക്, അവരെ കുട്ടികളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 835 00:48:04,621 --> 00:48:06,121 - ശരി. - ശരി, കുട്ടികളേ, 836 00:48:06,205 --> 00:48:08,371 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വരാം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ. ശരി? 837 00:48:11,746 --> 00:48:12,913 - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! - ബൈ! 838 00:48:12,996 --> 00:48:14,246 നമുക്ക് പോകാം, കുട്ടികളേ! 839 00:48:18,413 --> 00:48:19,413 ഹായ്! 840 00:48:20,746 --> 00:48:22,330 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട ധരിക്കാം, 841 00:48:23,396 --> 00:48:25,580 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ. 842 00:48:26,871 --> 00:48:27,830 വൗ! 843 00:48:28,913 --> 00:48:30,455 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 844 00:48:30,913 --> 00:48:31,788 ഇല്ല. 845 00:48:31,955 --> 00:48:32,996 ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ? 846 00:48:33,538 --> 00:48:34,746 അത് ഒരിക്കലും ഫലവത്തായില്ല. 847 00:48:35,830 --> 00:48:37,413 - അപ്പോൾ ശരി. - ഡോക്ടർ മീര, 848 00:48:37,746 --> 00:48:39,871 - ഡീൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. - ഞാൻ വരുന്നു! 849 00:48:40,455 --> 00:48:41,371 അവളോട് ചോദിക്കൂ! 850 00:48:41,455 --> 00:48:42,788 'ശരി' എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 851 00:48:44,496 --> 00:48:46,538 എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് 8:30 PM-ന് അവസാനിക്കും. 852 00:48:46,663 --> 00:48:48,246 അതിനു ശേഷം എന്നെ കാണൂ, ഹും? 853 00:48:48,580 --> 00:48:49,663 ശരി? 854 00:48:51,746 --> 00:48:52,705 ശരി! 855 00:48:52,788 --> 00:48:53,955 ശരി! 856 00:48:54,538 --> 00:48:55,705 ശരി! 857 00:48:57,791 --> 00:49:00,462 "ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരും." 858 00:49:01,411 --> 00:49:02,295 ഹായ്! 859 00:49:07,620 --> 00:49:08,587 ഹായ്. 860 00:49:08,979 --> 00:49:10,795 എന്താണ് "ശരി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം? 861 00:49:11,323 --> 00:49:12,503 "ശരി" എന്നാൽ "ശരി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 862 00:49:12,754 --> 00:49:13,878 നിങ്ങൾ വീണ്ടും "ശരി" പറയുന്നു! 863 00:49:14,622 --> 00:49:16,444 മാഡം, ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറാണ് ഈ ജില്ലയുടെ. 864 00:49:16,524 --> 00:49:17,016 ഡിസിപി! 865 00:49:17,237 --> 00:49:18,690 ഹും, തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ. 866 00:49:19,221 --> 00:49:21,844 പകുതിയിലധികവും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് ഈ നഗരത്തിലെ ക്രമസമാധാനം. 867 00:49:21,924 --> 00:49:23,966 പിന്നെ ഞാൻ അതെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചു. ഈ ബസിൽ കയറി 868 00:49:24,049 --> 00:49:25,177 നിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരുന്നു 869 00:49:25,257 --> 00:49:28,799 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നാലക്ഷരമുള്ള ആ വാക്ക്, "ശരി." 870 00:49:29,509 --> 00:49:30,924 പിന്നെ എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 871 00:49:31,708 --> 00:49:33,007 സാർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ. 872 00:49:33,257 --> 00:49:34,924 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 873 00:49:40,882 --> 00:49:42,007 മീര. 874 00:49:43,132 --> 00:49:44,716 - ചെന്നൈ പൊന്നു. - അല്ലേ? 875 00:49:45,917 --> 00:49:47,549 - ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ്. - ആഹ്! 876 00:49:47,818 --> 00:49:49,257 - ഞാൻ ഒരു ഹൗസ് സർജനാണ്. - വൗ! 877 00:49:49,409 --> 00:49:54,341 അയക്കുക എന്നതാണ് ഹൃദയത്തിൻ്റെ പ്രധാന ജോലിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഓരോ സെക്കൻഡിലും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്കുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ 878 00:49:54,549 --> 00:49:57,841 സാഹചര്യം എന്തുതന്നെയായാലും. 879 00:49:58,051 --> 00:49:59,216 വൗ! 880 00:49:59,296 --> 00:50:03,132 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളെ അയച്ചു എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരു സൂചന. 881 00:50:03,424 --> 00:50:04,466 ശരി. 882 00:50:05,151 --> 00:50:06,924 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 883 00:50:07,091 --> 00:50:09,257 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 884 00:50:09,382 --> 00:50:12,841 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഓരോ വ്യക്തിയും, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരേ സിഗ്നൽ കിട്ടി- 885 00:50:12,924 --> 00:50:14,841 "ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല." 886 00:50:16,216 --> 00:50:18,924 എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, 887 00:50:19,299 --> 00:50:21,799 എനിക്ക് മറ്റൊരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു - മൃദുവായ ഒന്ന്. 888 00:50:22,757 --> 00:50:23,799 "ശരി." 889 00:50:24,213 --> 00:50:25,257 "ശരി." 890 00:50:26,776 --> 00:50:28,924 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അലറുകയാണ്. 891 00:50:29,672 --> 00:50:30,924 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 892 00:50:34,049 --> 00:50:35,382 അതൊരു ദുരന്തമാണ്. 893 00:50:35,674 --> 00:50:37,841 ഞാൻ എപ്പോഴും പുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 894 00:50:38,007 --> 00:50:39,799 ആദ്യം ഞാൻ പോയത് ആൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു. പിന്നെ ആൺകുട്ടികളുടെ കോളേജ്, 895 00:50:39,882 --> 00:50:41,799 തുടർന്ന് ആൺകുട്ടികളുടെ പോലീസ് അക്കാദമി. 896 00:50:41,882 --> 00:50:42,591 ഹും. 897 00:50:42,674 --> 00:50:45,924 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു "അവൾ തന്നെ." 898 00:50:46,221 --> 00:50:47,799 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 899 00:50:47,882 --> 00:50:49,632 എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 900 00:50:49,799 --> 00:50:51,841 ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 901 00:50:52,924 --> 00:50:54,009 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 902 00:50:54,842 --> 00:50:55,924 ശരി. 903 00:50:57,739 --> 00:50:58,882 പക്ഷേ... 904 00:51:00,216 --> 00:51:03,382 ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കാൻ. 905 00:51:05,757 --> 00:51:06,966 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 906 00:51:10,299 --> 00:51:11,632 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, 907 00:51:12,427 --> 00:51:14,882 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന സൂചന എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 908 00:51:22,382 --> 00:51:24,674 ഹായ്, റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 909 00:51:28,882 --> 00:51:30,424 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 910 00:51:30,783 --> 00:51:32,549 എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും 911 00:51:34,382 --> 00:51:35,466 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം. 912 00:51:46,588 --> 00:51:47,716 അച്ഛൻ, 913 00:51:48,007 --> 00:51:51,844 ടോൾ ബൂത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൾ 10,000 രൂപ ശമ്പളം, 914 00:51:51,924 --> 00:51:53,591 ഞാൻ ടോൾ നൽകണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 915 00:51:53,940 --> 00:51:59,049 ഈ വിലകെട്ടവരെ ആരും തടയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം കഴുകുന്നവർ! 916 00:51:59,324 --> 00:52:01,882 പകരം ആളുകൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. 917 00:52:02,299 --> 00:52:05,924 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, പക്ഷേ ആരും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 918 00:52:07,299 --> 00:52:09,007 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 919 00:52:09,186 --> 00:52:10,299 അച്ഛൻ... 920 00:52:10,536 --> 00:52:11,632 ഹും? 921 00:52:12,811 --> 00:52:13,757 അതെ. 922 00:52:14,091 --> 00:52:15,011 സല്യൂട്ട്. 923 00:52:15,091 --> 00:52:15,841 ഹും. 924 00:52:15,924 --> 00:52:17,882 - ചുവന്ന ബീക്കണുള്ള ഒരു കാർ. - മം-ഹും. 925 00:52:18,105 --> 00:52:19,735 എനിക്ക് മന്ത്രിയാകണം. 926 00:52:22,007 --> 00:52:23,049 അത്രയേയുള്ളൂ. 927 00:52:29,444 --> 00:52:30,632 ഇവിടെ വരിക. വരിക. 928 00:52:30,716 --> 00:52:31,716 ഇവിടെ വരിക. 929 00:52:31,799 --> 00:52:32,803 വരൂ. 930 00:52:35,643 --> 00:52:37,007 എൻ്റെ കുട്ടി... 931 00:52:41,070 --> 00:52:42,934 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളാക്കും. 932 00:52:43,276 --> 00:52:46,632 ഇന്നു മുതൽ, എൻ്റെ മകൻ ധനമന്ത്രിയാണ്. 933 00:52:47,268 --> 00:52:49,299 - അശ്വിൻ ബാബ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 934 00:52:49,382 --> 00:52:51,507 - അശ്വിൻ ബാബ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 935 00:52:51,591 --> 00:52:53,382 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 936 00:52:53,980 --> 00:52:55,549 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! 937 00:52:55,866 --> 00:52:57,132 - സുപ്രഭാതം, സർ. - അതെ, സുപ്രഭാതം. 938 00:52:57,212 --> 00:52:58,216 നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 939 00:52:58,299 --> 00:52:59,424 ജോലിയല്ല, കുഴപ്പം. 940 00:53:00,840 --> 00:53:02,257 - നമുക്ക് പോകാം. - അല്ലേ? 941 00:53:06,632 --> 00:53:07,841 മമ്മി നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 942 00:53:08,544 --> 00:53:10,844 ചെമ്പൂർ വഴിയിലാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്, അല്ലേ? 943 00:53:10,924 --> 00:53:13,757 ഒരു വലിയ ചടങ്ങുണ്ട് ഇന്ന് സ്വപ്ന ആൻ്റിയുടെ സ്ഥലത്ത്. 944 00:53:13,841 --> 00:53:14,748 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 945 00:53:14,828 --> 00:53:15,882 ദയവായി കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 946 00:53:16,162 --> 00:53:18,216 - എന്ത്? - ആദ്യം, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 947 00:53:18,382 --> 00:53:20,033 എന്താ... നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 948 00:53:20,257 --> 00:53:21,382 - വരൂ, മമ്മി. വരൂ. - ഹേയ്...! 949 00:53:22,195 --> 00:53:26,591 ഈ ഔദ്യോഗിക കാർ എനിക്ക് ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരു പിക്നിക്കിന് കൊണ്ടുപോകണോ? 950 00:53:26,966 --> 00:53:29,924 ഇത് ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ വാഹനമാണ് ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഏൽപ്പിച്ചു. 951 00:53:30,132 --> 00:53:33,966 എല്ലാ ഗുണ്ടകളും, ഗുണ്ടകളും, മദ്യപാനികൾക്ക് അതിൽ കയറാം, 952 00:53:34,049 --> 00:53:35,049 എന്നാൽ നിൻ്റെ അമ്മ 953 00:53:35,132 --> 00:53:37,841 നിന്നെ ചുമന്നവൻ ഒമ്പത് മാസം അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ 954 00:53:37,924 --> 00:53:39,882 നിന്നെ വളർത്തിയവൻ നിനക്ക് ലാലേട്ടൻ പാടി- 955 00:53:39,962 --> 00:53:42,136 അവൾക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഈ ഔദ്യോഗിക കാറിൽ! 956 00:53:42,216 --> 00:53:44,924 -എത്ര പ്രാവശ്യം-- - നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ്ഷനിൽ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ ലഭിക്കും. 957 00:53:45,004 --> 00:53:46,341 അതെടുത്ത് അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 958 00:53:46,546 --> 00:53:47,799 അവർ നിരസിച്ചാൽ, 959 00:53:47,924 --> 00:53:51,092 ഡിസിപി സത്യ വർമ്മയെ വിളിക്കൂ. നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം! 960 00:53:51,172 --> 00:53:52,591 "നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം!" 961 00:53:52,735 --> 00:53:54,382 ഞാൻ അമ്മയാണ് ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണറുടെ, 962 00:53:54,466 --> 00:53:55,799 പക്ഷേ മല്ലിയില പോലും കിട്ടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മുളക് സൗജന്യമായി! 963 00:53:55,882 --> 00:53:56,799 കാത്തിരിക്കൂ! 964 00:53:58,583 --> 00:54:00,882 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 965 00:54:00,962 --> 00:54:02,565 ലാൽ ബഹദൂർ ശാസ്ത്രി. 966 00:54:03,382 --> 00:54:04,466 അവനും നമ്മുടെ കൂടെ കയറുമോ? 967 00:54:05,618 --> 00:54:07,591 അവൻ രണ്ടാമനായിരുന്നു ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി! 968 00:54:07,674 --> 00:54:08,570 ഓ. 969 00:54:08,924 --> 00:54:10,799 അവൻ്റെ അമ്മയും ഒരു ചെറിയ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 970 00:54:10,882 --> 00:54:12,257 അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ, മമ്മി. 971 00:54:12,519 --> 00:54:14,507 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 972 00:54:14,591 --> 00:54:15,382 - ഒരിക്കലുമില്ല. - അത് കൊള്ളാം. 973 00:54:15,466 --> 00:54:16,757 - മമ്മി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാൽ! 974 00:54:16,841 --> 00:54:17,757 മമ്മി! 975 00:54:19,966 --> 00:54:22,841 എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സുരക്ഷ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 976 00:54:22,966 --> 00:54:24,128 പോലീസ് രാജാവ്. 977 00:54:39,216 --> 00:54:40,216 സ്ഥിരതയുണ്ട് സർ. 978 00:54:40,299 --> 00:54:41,518 ഞാൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. 979 00:54:46,962 --> 00:54:47,469 ഹായ്. 980 00:54:47,549 --> 00:54:49,049 ഹായ്... ഹായ്. 981 00:54:49,132 --> 00:54:50,882 ഇന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി സാരി ഉടുക്കുന്നത്. 982 00:54:50,962 --> 00:54:53,466 ഞാൻ എന്നെ കണ്ണാടിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 983 00:54:53,549 --> 00:54:56,549 "ഹും, സാരി നിനക്ക് ശരിക്കും ചേരുന്നുണ്ട് മീര." 984 00:54:57,523 --> 00:55:00,257 പക്ഷെ പിന്നെ ആരെ വിളിക്കണം എന്നറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാണിക്കാൻ, 985 00:55:00,723 --> 00:55:02,216 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു. 986 00:55:03,466 --> 00:55:04,799 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രൂപം ലഭിച്ചോ? 987 00:55:05,007 --> 00:55:05,839 വിട! 988 00:55:05,919 --> 00:55:07,091 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 989 00:55:07,299 --> 00:55:10,257 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കാണിക്കാൻ? 990 00:55:10,433 --> 00:55:12,702 ചെമ്പൂർ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബേബി ഷവറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 991 00:55:12,782 --> 00:55:13,924 പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്? 992 00:55:14,743 --> 00:55:15,924 ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ. 993 00:55:16,007 --> 00:55:17,632 വരൂ, മീരാ! 994 00:55:17,808 --> 00:55:20,886 ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ എങ്ങനെ പോകാനാകും എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ, സുഖപ്രദമായ, 995 00:55:20,966 --> 00:55:22,299 നന്നായി പരിപാലിക്കുന്ന കാർ? 996 00:55:22,705 --> 00:55:23,674 ഇല്ല! 997 00:55:24,757 --> 00:55:25,924 സർക്കാർ വാഹനമോ? 998 00:55:26,182 --> 00:55:27,386 എന്താണ് സർക്കാർ? 999 00:55:27,466 --> 00:55:28,757 എന്താണ് സർക്കാർ, രാം സേവക്? 1000 00:55:28,882 --> 00:55:32,136 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും അത് ശരിയായിരിക്കണം. 1001 00:55:32,216 --> 00:55:33,591 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, സർ. 1002 00:55:33,924 --> 00:55:35,716 സർക്കാർ ജനങ്ങളുടെതാണ്, ജനങ്ങളാൽ... 1003 00:55:35,799 --> 00:55:36,841 ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ? 1004 00:55:36,924 --> 00:55:37,924 ശരി, രാം സേവക്? 1005 00:55:38,007 --> 00:55:39,299 തികച്ചും ശരിയാണ് സർ. 1006 00:55:39,382 --> 00:55:40,549 - വരൂ, നമുക്ക് നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം. - വരൂ. 1007 00:55:40,632 --> 00:55:41,716 ശരി, കേൾക്കൂ... 1008 00:55:42,257 --> 00:55:43,799 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൂടെ കൂട്ടാമോ? 1009 00:55:44,299 --> 00:55:45,382 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1010 00:55:45,466 --> 00:55:46,924 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിക്കുക. 1011 00:55:47,004 --> 00:55:47,924 ഞങ്ങൾ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാം. 1012 00:55:48,007 --> 00:55:49,591 നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ധാരാളം ഇടമുണ്ട്- 1013 00:55:49,674 --> 00:55:51,799 അതായത്, ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ. 1014 00:55:54,127 --> 00:55:55,507 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1015 00:55:57,731 --> 00:56:00,534 അതൊരു കളിയായിരുന്നു പാവകളുള്ള വീട്, 1016 00:56:00,909 --> 00:56:03,659 പാവ കളിക്കുമ്പോൾ ഒട്ടും മനസ്സിലായില്ല, 1017 00:56:04,037 --> 00:56:09,367 അവൾ അവളുടെ ഹൃദയം നൽകിയപ്പോൾ ആൺകുട്ടി പാവയോട്. 1018 00:56:10,162 --> 00:56:12,992 മാധുര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുക, 1019 00:56:13,477 --> 00:56:15,988 സ്നേഹത്തോടെ ചിന്തിക്കുക, 1020 00:56:16,548 --> 00:56:21,784 ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ഉടൻ വരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1021 00:56:22,653 --> 00:56:25,450 ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക, 1022 00:56:25,534 --> 00:56:28,773 ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് ഒരു പുതപ്പ്, 1023 00:56:28,853 --> 00:56:33,867 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു സ്വിംഗ് ആക്കി മാറ്റുക, 1024 00:56:35,282 --> 00:56:40,659 ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ഉടൻ വരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1025 00:56:45,316 --> 00:56:47,492 എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം തരൂ. 1026 00:56:51,492 --> 00:56:53,729 എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം തരൂ. 1027 00:57:00,156 --> 00:57:03,075 മധുര ചുംബനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക, 1028 00:57:03,208 --> 00:57:06,284 മൃദുലമായ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുക, 1029 00:57:06,364 --> 00:57:11,369 സുരക്ഷിതമായ ത്രെഡ് കെട്ടുക. 1030 00:57:12,557 --> 00:57:15,655 ഇളം സൂര്യനിലൂടെ, 1031 00:57:15,735 --> 00:57:18,825 സന്തോഷം ഉടൻ പെയ്യും, 1032 00:57:18,905 --> 00:57:23,770 പൂക്കുന്ന ചിരിയോടെ പുതിയ പൂക്കൾ പോലെ. 1033 00:57:25,045 --> 00:57:27,784 ആരോ നിങ്ങളുടേതാകാൻ പോകുന്നു, 1034 00:57:27,867 --> 00:57:31,289 ഒപ്പം നീയും, ആരുടേതുകൂടിയായിരിക്കണം. 1035 00:57:31,369 --> 00:57:36,778 എന്താണ് വഴി നയിക്കുന്ന പാത? 1036 00:57:37,577 --> 00:57:42,892 ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി ഉടൻ വരുന്നു, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1037 00:57:47,792 --> 00:57:49,575 എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം തരൂ. 1038 00:57:49,659 --> 00:57:51,159 ഹലോ! 1039 00:57:51,728 --> 00:57:52,867 ഹലോ! 1040 00:57:54,159 --> 00:57:55,367 ഹലോ! 1041 00:57:55,910 --> 00:57:57,159 ഹലോ! 1042 00:57:58,286 --> 00:58:00,267 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ! 1043 00:58:00,703 --> 00:58:02,534 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പറയാം! 1044 00:58:02,760 --> 00:58:04,367 - പൊതു സേവനം, മാഡം. - അതെ. 1045 00:58:04,450 --> 00:58:05,450 ഓ, അമ്മേ! 1046 00:58:07,014 --> 00:58:08,238 മമ്മി! 1047 00:58:16,200 --> 00:58:17,242 അമ്മേ... 1048 00:58:17,409 --> 00:58:20,450 ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ. 1049 00:58:20,642 --> 00:58:23,159 എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1050 00:58:23,242 --> 00:58:24,659 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അങ്ങനെ... - ഇപ്പോൾ, 1051 00:58:24,742 --> 00:58:27,950 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എവിടെ നിന്ന് ആർക്കറിയാം, 1052 00:58:28,242 --> 00:58:30,325 ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് ശരിയാക്കണോ? 1053 00:58:31,659 --> 00:58:32,742 ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ. 1054 00:58:32,825 --> 00:58:33,992 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1055 00:58:34,667 --> 00:58:35,992 എനിക്കവളെ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. 1056 00:58:36,075 --> 00:58:37,291 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1057 00:58:37,811 --> 00:58:39,409 ഇതാ അവളുടെ കാപ്പി... അവളുടെ കാപ്പി കപ്പ്. 1058 00:58:39,534 --> 00:58:40,242 അവൾക്കു കൊടുക്കൂ. 1059 00:58:40,325 --> 00:58:42,075 അവൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1060 00:58:42,155 --> 00:58:46,242 ഇനി അവളുടെ തെരുവിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോകരുത്. 1061 00:58:46,742 --> 00:58:47,745 പോകൂ. 1062 00:58:47,825 --> 00:58:48,867 പോകൂ! 1063 00:58:56,992 --> 00:58:57,992 ഞാൻ പോകണോ? 1064 00:58:58,992 --> 00:58:59,992 പോകൂ. 1065 00:59:00,246 --> 00:59:02,492 രാവിലെ, എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. 1066 00:59:02,691 --> 00:59:04,325 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സങ്കടത്തോടെ കാണുന്നത്? 1067 00:59:04,506 --> 00:59:05,433 ഹും? 1068 00:59:05,867 --> 00:59:06,950 ഞാൻ കണ്ടു. 1069 00:59:07,854 --> 00:59:10,159 നോക്കൂ, അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ട് അവളുടെ മനസ്സ് പറഞ്ഞതിന്. 1070 00:59:10,599 --> 00:59:11,867 ദയവായി അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. 1071 00:59:12,631 --> 00:59:14,450 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു. - ഇല്ല. 1072 00:59:14,530 --> 00:59:16,159 മീര, ക്ഷമിക്കണം. 1073 00:59:16,659 --> 00:59:18,450 അമ്മ ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാകാം. 1074 00:59:18,534 --> 00:59:19,992 പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. 1075 00:59:20,243 --> 00:59:21,200 - ദയവായി... - കുഴപ്പമില്ല സത്യാ. 1076 00:59:21,284 --> 00:59:22,617 - വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. - അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1077 00:59:25,075 --> 00:59:26,284 അവൾ പറഞ്ഞു... 1078 00:59:27,617 --> 00:59:29,200 അവൾക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല. 1079 00:59:29,377 --> 00:59:31,825 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല അവൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1080 00:59:38,654 --> 00:59:39,825 സത്യ! 1081 00:59:45,655 --> 00:59:47,075 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ... - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ... 1082 00:59:48,575 --> 00:59:50,700 ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഇതേ കാര്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1083 00:59:51,537 --> 00:59:56,367 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അവൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ. 1084 00:59:57,450 --> 00:59:59,492 ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവനെ വളർത്തിയത്. 1085 01:00:00,867 --> 01:00:03,534 അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എതിരെ പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും. 1086 01:00:04,034 --> 01:00:08,242 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഒത്തുപോകാത്ത പക്ഷം... 1087 01:00:08,325 --> 01:00:11,242 നിങ്ങൾ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റും, അല്ലേ? 1088 01:00:11,450 --> 01:00:14,200 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അകന്നു നിൽക്കും എന്നിൽ നിന്നും. 1089 01:00:14,367 --> 01:00:21,784 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ 30 വർഷവും അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നും, അല്ലേ? 1090 01:00:23,449 --> 01:00:26,325 ദയവായി ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. 1091 01:00:26,517 --> 01:00:31,492 നിനക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലേ? 1092 01:00:31,964 --> 01:00:33,075 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു! 1093 01:00:33,155 --> 01:00:35,159 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകളെ വേണം! 1094 01:00:35,480 --> 01:00:37,787 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 1095 01:00:37,867 --> 01:00:39,034 വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം. 1096 01:00:40,492 --> 01:00:41,659 പക്ഷെ പകരം എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1097 01:00:43,450 --> 01:00:44,992 മക്കളും നല്ലവരാണ്. 1098 01:00:45,198 --> 01:00:47,200 പിന്നെ സത്യയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1099 01:00:47,415 --> 01:00:49,867 എന്നാൽ പെൺമക്കൾ ശരിക്കും ജീവൻ നൽകുന്നു ഒരു വീട്ടിലേക്ക്. 1100 01:00:51,534 --> 01:00:52,950 എനിക്ക് അമ്മയില്ല. 1101 01:00:53,992 --> 01:00:55,099 എനിക്ക് ഒരു അച്ഛൻ മാത്രമേയുള്ളൂ 1102 01:00:55,539 --> 01:00:57,825 എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 1103 01:00:58,864 --> 01:00:59,909 എന്നാലും, 1104 01:01:00,450 --> 01:01:05,825 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1105 01:01:06,054 --> 01:01:08,034 എൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 1106 01:01:08,409 --> 01:01:10,284 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവളുമായി പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു. 1107 01:01:10,784 --> 01:01:13,409 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാമായിരുന്നു. 1108 01:01:13,742 --> 01:01:15,700 ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിലപേശും. 1109 01:01:15,784 --> 01:01:17,492 "ഹേ മിസ്റ്റർ, ഞാൻ 500 കൊടുക്കുന്നില്ല. 1110 01:01:17,661 --> 01:01:18,867 എങ്ങനെ 200?" 1111 01:01:18,947 --> 01:01:20,075 "200-ന് രണ്ട്!" 1112 01:01:21,917 --> 01:01:23,784 ഞാൻ സത്യയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, 1113 01:01:23,867 --> 01:01:25,867 അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 1114 01:01:26,367 --> 01:01:30,200 "എൻ്റെ അമ്മേ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1115 01:01:30,617 --> 01:01:33,575 ഏതുതരം ഇനം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു പ്രിയപ്പെട്ട നീ ആയിരുന്നു. 1116 01:01:35,700 --> 01:01:37,386 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1117 01:01:38,325 --> 01:01:39,867 നീ ശരിക്കും ഒരു പ്രിയതമയാണ് അമ്മേ. 1118 01:01:42,070 --> 01:01:43,367 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ... 1119 01:01:44,492 --> 01:01:45,825 എൻ്റെ അമ്മയോ? 1120 01:01:49,492 --> 01:01:50,867 നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ? 1121 01:01:52,325 --> 01:01:53,723 - കോഫി. - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 1122 01:01:55,690 --> 01:01:56,950 ഞാൻ അത് ഉടനെ തരാം. 1123 01:01:58,825 --> 01:01:59,825 ഓ! 1124 01:02:00,700 --> 01:02:05,245 കൊള്ളാം, ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർക്ക് ഉണ്ട് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ! 1125 01:02:05,325 --> 01:02:06,617 മീര! മീര! മീര! 1126 01:02:06,992 --> 01:02:07,992 അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1127 01:02:08,075 --> 01:02:11,825 അവൾ ചോദിച്ചു, "എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ?" 1128 01:02:13,284 --> 01:02:14,242 എന്ത്? 1129 01:02:14,850 --> 01:02:16,659 - വൂഹൂ! - ഹേയ്! 1130 01:02:17,970 --> 01:02:19,436 ഏയ്, വാർഡൻ ഉണരും. 1131 01:02:37,200 --> 01:02:40,867 ഓ ടാൻട്രം എറിയുന്നവനേ, എനിക്കുള്ളതാണ്, 1132 01:02:40,992 --> 01:02:44,700 ഓ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചയാളേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1133 01:02:44,867 --> 01:02:49,534 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാജിക് പഠിക്കാം മയക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ, വരൂ. 1134 01:02:52,436 --> 01:02:57,101 എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം ശരീരത്തെ അക്ഷരപ്പിശക് ചെയ്യാൻ, വരൂ. 1135 01:02:59,290 --> 01:03:01,325 നീ ചെറുപ്പമാണ്, ഞാനും ചെറുപ്പമാണ്. 1136 01:03:01,409 --> 01:03:03,242 ശബ്ദം ആകാശത്ത് എത്തട്ടെ. 1137 01:03:03,325 --> 01:03:05,120 നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, 1138 01:03:05,200 --> 01:03:07,284 ഇപ്പോൾ, സ്കോർ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1139 01:03:07,367 --> 01:03:09,242 എനിക്കത് അറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, 1140 01:03:09,325 --> 01:03:13,603 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ശക്തവും സത്യവുമാണ്. 1141 01:03:14,658 --> 01:03:16,825 ഇനി, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉലയാൻ തുടങ്ങട്ടെ, 1142 01:03:16,905 --> 01:03:18,742 ഇരുവരും പ്രണയിക്കട്ടെ, പ്രണയിക്കട്ടെ, 1143 01:03:18,825 --> 01:03:20,659 ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു, 1144 01:03:20,742 --> 01:03:22,200 നിങ്ങളും ഞാനും ഉറപ്പാണ്. 1145 01:03:22,284 --> 01:03:24,745 ഇനി, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉലയാൻ തുടങ്ങട്ടെ, 1146 01:03:24,825 --> 01:03:26,367 ഇരുവരും പ്രണയിക്കട്ടെ, പ്രണയിക്കട്ടെ, 1147 01:03:26,450 --> 01:03:28,284 ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു, 1148 01:03:28,367 --> 01:03:30,659 നിങ്ങളും ഞാനും ഉറപ്പാണ്. 1149 01:04:07,904 --> 01:04:12,029 യുവ സുന്ദരി, നീ തങ്കമാണ്, 1150 01:04:12,196 --> 01:04:15,779 പെണ്ണേ, നിന്നെ മോതിരമാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കട്ടെ. 1151 01:04:15,946 --> 01:04:19,612 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ഭാഷ ശരിയാണ്, 1152 01:04:19,737 --> 01:04:23,196 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ കള്ളം മാത്രമേ പറയൂ. 1153 01:04:23,279 --> 01:04:25,324 എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പകുതിയും ആത്മാർത്ഥമാണ്, 1154 01:04:25,404 --> 01:04:27,154 ബാക്കിയെല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കും, പ്രിയ, 1155 01:04:27,237 --> 01:04:30,946 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓരോ സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കും, രാത്രി മുഴുവൻ മധുരവും പുളിയും. 1156 01:04:31,130 --> 01:04:37,139 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ കോൾ തിളങ്ങുന്നിടത്തെല്ലാം. 1157 01:04:38,412 --> 01:04:40,946 ഇനി, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉലയാൻ തുടങ്ങട്ടെ, 1158 01:04:41,029 --> 01:04:42,737 ഇരുവരും പ്രണയിക്കട്ടെ, പ്രണയിക്കട്ടെ, 1159 01:04:42,821 --> 01:04:44,446 ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു, 1160 01:04:44,529 --> 01:04:46,366 നിങ്ങളും ഞാനും ഉറപ്പാണ്. 1161 01:04:46,446 --> 01:04:48,487 ഇനി, നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉലയാൻ തുടങ്ങട്ടെ, 1162 01:04:48,571 --> 01:04:50,196 ഇരുവരും പ്രണയിക്കട്ടെ, പ്രണയിക്കട്ടെ, 1163 01:04:50,279 --> 01:04:52,112 ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉല്ലസിക്കുന്നു, 1164 01:04:52,196 --> 01:04:54,110 നിങ്ങളും ഞാനും ഉറപ്പാണ്. 1165 01:04:54,362 --> 01:04:58,029 ഓ ടാൻട്രം എറിയുന്നവനേ, എനിക്കുള്ളതാണ്, 1166 01:04:58,112 --> 01:05:01,821 ഓ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ചയാളേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1167 01:05:01,987 --> 01:05:06,901 എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം മനസ്സിനെ വശീകരിക്കാൻ, വരൂ. 1168 01:05:10,612 --> 01:05:11,737 വരൂ, പോകാം. 1169 01:05:12,508 --> 01:05:13,862 തമൻ ഭായ്, ഒരിക്കൽ കൂടി. 1170 01:05:14,249 --> 01:05:15,109 വരിക! 1171 01:05:25,282 --> 01:05:27,074 - സാർ, ചായ. - സർ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു 1172 01:05:27,157 --> 01:05:28,949 നിൻ്റെ ഭക്ഷണം നീ കഴിക്കണം ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 1173 01:05:29,032 --> 01:05:30,404 - ഇത് വായിൽ വയ്ക്കുക ... - ഹേയ്! 1174 01:05:32,366 --> 01:05:33,282 കാളി, ആരാണ് ഇവർ? 1175 01:05:33,366 --> 01:05:34,616 അവർ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ, സർ. 1176 01:05:34,696 --> 01:05:35,827 - ഞാൻ ഇതിനകം അവരുടെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. 1177 01:05:35,907 --> 01:05:36,657 ശരി. 1178 01:05:38,282 --> 01:05:39,324 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ. 1179 01:05:45,928 --> 01:05:47,699 എൻ്റെ മകളുടെ പേര് അംബ, സർ. 1180 01:05:47,782 --> 01:05:49,199 അവൾ പത്താം ക്ലാസിലാണ്. 1181 01:05:49,432 --> 01:05:51,157 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, അവൾ സ്കൂളിൽ പോയി, പക്ഷേ ... 1182 01:05:52,407 --> 01:05:53,741 തിരിച്ചു വന്നില്ല. 1183 01:06:00,835 --> 01:06:02,699 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാതായി മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്. 1184 01:06:02,779 --> 01:06:05,349 നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തോ അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 1185 01:06:05,429 --> 01:06:06,699 അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി, സർ. 1186 01:06:08,212 --> 01:06:09,574 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് 10,000 രൂപ നൽകി. 1187 01:06:09,927 --> 01:06:11,949 അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1188 01:06:12,848 --> 01:06:14,673 എന്നാൽ ഇന്നലെ, ഞങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോയപ്പോൾ 1189 01:06:14,753 --> 01:06:20,324 അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവൾ ആരുടെയോ കൂടെ ഓടിപ്പോയി. 1190 01:06:23,824 --> 01:06:25,699 ഞങ്ങളുടെ മകൾ അത് ചെയ്യില്ല സർ. 1191 01:06:26,463 --> 01:06:28,074 അവർ കള്ളം പറയുകയാണ് സാർ. 1192 01:06:30,825 --> 01:06:31,949 നീ... 1193 01:06:32,626 --> 01:06:34,032 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ സർ. 1194 01:06:35,750 --> 01:06:37,077 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തൂ. 1195 01:06:48,579 --> 01:06:49,587 മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്... നിർത്തുക. 1196 01:06:49,667 --> 01:06:50,741 തിരികെ പോകുക, മടങ്ങുക, മടങ്ങുക. 1197 01:06:50,824 --> 01:06:52,647 അംബ കയറിയോ സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടോ? 1198 01:06:52,727 --> 01:06:55,618 ഇല്ല സർ. അവൾ വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കയുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1199 01:06:55,698 --> 01:06:57,887 സർ, ഞാൻ ചില പ്രധാന ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1200 01:06:57,970 --> 01:06:59,536 ഇതാ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1201 01:07:26,762 --> 01:07:28,054 - ക്ഷമിക്കണം, സർ? - അതെ? 1202 01:07:28,137 --> 01:07:29,429 ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1203 01:07:30,762 --> 01:07:34,137 അതെ, ഈ പെൺകുട്ടി ഇറങ്ങുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഈ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ 1204 01:07:34,470 --> 01:07:35,679 എന്നിട്ട് ഈ വഴി പോകുന്നു. 1205 01:07:50,132 --> 01:07:51,470 ഈ നായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1206 01:07:51,554 --> 01:07:54,970 ഇത് കാരണം ഈ നായ ഭ്രാന്തനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു മൂന്നു ദിവസമായി പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല. 1207 01:07:55,050 --> 01:07:58,137 അവൾ ബിസ്‌ക്കറ്റ് വാങ്ങുമായിരുന്നു അവൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് 1208 01:07:58,220 --> 01:07:59,724 സ്കൂളിൽ നിന്നും അവനെ പോറ്റണം. 1209 01:07:59,804 --> 01:08:02,929 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും അവളെ പിന്തുടരുക. 1210 01:08:39,095 --> 01:08:41,137 നമുക്ക് പോകാം രാം സേവക്. നായയെയും കാറിൽ കയറ്റുക. 1211 01:08:41,217 --> 01:08:42,179 എന്തിനാ സാർ? 1212 01:08:42,262 --> 01:08:43,929 നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സഹജാവബോധം ഉണ്ട്. 1213 01:08:44,470 --> 01:08:45,845 അവർ ഒന്നും മറക്കില്ല, 1214 01:08:45,970 --> 01:08:48,050 പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ആരെങ്കിലുമായി അടുപ്പമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, 1215 01:08:48,179 --> 01:08:50,188 ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റുവെന്നും മറ്റൊരാളാൽ. 1216 01:08:50,887 --> 01:08:52,182 ഈ നായയെപ്പോലെ, 1217 01:08:52,262 --> 01:08:54,054 ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത് വലിയ കാറുകൾ മാത്രം. 1218 01:08:54,179 --> 01:08:57,289 അതായത് അംബയെ ആരോ ഉപദ്രവിച്ചു വലിയ കാർ ഓടിക്കുന്നവൻ. 1219 01:09:02,179 --> 01:09:05,304 വിഷമിക്കേണ്ട, അംബയ്ക്ക് സുഖമാകും. 1220 01:09:07,012 --> 01:09:08,137 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1221 01:09:08,970 --> 01:09:10,304 ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1222 01:09:10,387 --> 01:09:10,849 അതെ സർ. 1223 01:09:10,929 --> 01:09:12,929 ജീപ്പ് കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഒന്ന് നിർത്തുക. 1224 01:09:13,012 --> 01:09:13,762 ശരി, സർ. 1225 01:09:14,012 --> 01:09:14,762 മുന്നോട്ട്. 1226 01:09:15,387 --> 01:09:16,360 ശരി, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 1227 01:09:17,137 --> 01:09:17,970 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 1228 01:09:18,054 --> 01:09:18,804 അത്രമാത്രം. 1229 01:09:18,929 --> 01:09:20,595 - ആ കാറിൻ്റെ പ്രിൻ്റൗട്ട് തരൂ. - ശരി, സർ. 1230 01:09:20,762 --> 01:09:22,012 - നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, സർ. 1231 01:09:22,720 --> 01:09:24,387 ഈ റോഡിലെ അടുത്ത എടിഎം എവിടെയാണ്? 1232 01:09:24,512 --> 01:09:25,929 മുന്നിൽ ഒരു കാടുണ്ട്. 1233 01:09:26,012 --> 01:09:27,595 ഇല്ലായിരിക്കാം ഏതെങ്കിലും എടിഎമ്മുകൾ. 1234 01:09:27,762 --> 01:09:30,012 അവിടെ ഒരു വ്യവസായ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട് ഏകദേശം ആറ് കിലോമീറ്റർ മുന്നിൽ. 1235 01:09:30,095 --> 01:09:31,387 അവിടെ ഒരു എടിഎം ഉണ്ടാകാം സർ. 1236 01:09:31,467 --> 01:09:33,095 ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി, സർ. 1237 01:09:33,179 --> 01:09:35,179 കറുത്ത ജീപ്പില്ല ഇതുവരെ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. 1238 01:09:36,360 --> 01:09:37,345 ഇവിടെ. 1239 01:09:38,429 --> 01:09:39,512 ഇതിനർത്ഥം അംബ എന്നാണ് 1240 01:09:39,595 --> 01:09:40,595 ഉള്ളിൽ എവിടെയോ ആണ് ഈ ആറ് കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്. 1241 01:09:40,679 --> 01:09:41,304 അതെ. 1242 01:09:41,387 --> 01:09:42,304 കറുത്ത ജീപ്പ് കണ്ടാൽ... 1243 01:09:42,387 --> 01:09:43,679 - ഞങ്ങൾ അംബയെ കണ്ടെത്തുന്നു. - ശരിയാണ്. 1244 01:09:48,012 --> 01:09:49,595 സമീപത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 1245 01:09:49,679 --> 01:09:50,720 ശരി, സർ. അതെ സർ. 1246 01:09:50,849 --> 01:09:51,762 കോപ്പി, സാർ. 1247 01:09:52,137 --> 01:09:53,496 - മുഴുവൻ പ്രദേശവും വലയം ചെയ്യുക. - നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എടുക്കുക. 1248 01:09:53,654 --> 01:09:55,096 വരൂ സർ! 1249 01:09:55,176 --> 01:09:56,054 അത് നീക്കുക. 1250 01:09:56,137 --> 01:09:57,429 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ നിരീക്ഷണം വേണം. 1251 01:09:57,554 --> 01:09:58,345 സാർ പരിശോധിക്കുന്നു. 1252 01:09:58,429 --> 01:10:00,304 മെഡിക്കൽ ടീമിനെയും അറിയിക്കുക ഒപ്പം ആംബുലൻസും. 1253 01:10:00,384 --> 01:10:01,429 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1254 01:10:01,512 --> 01:10:02,762 നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 1255 01:10:07,012 --> 01:10:08,429 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1256 01:10:45,179 --> 01:10:47,304 ഞാൻ പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ! 1257 01:10:47,595 --> 01:10:48,970 എൻ്റെ കുട്ടി! 1258 01:10:50,345 --> 01:10:52,012 അംബ! 1259 01:10:56,220 --> 01:10:57,387 പാട്ടീൽ, നിങ്ങൾ ഈ വശം പരിശോധിക്കുക. 1260 01:10:57,470 --> 01:10:58,262 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ. 1261 01:10:58,345 --> 01:10:59,387 വരൂ, വരൂ! 1262 01:11:11,925 --> 01:11:13,573 അംബ! 1263 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 വിട! 1264 01:11:49,637 --> 01:11:52,012 പ്രിയേ, നീ ആകെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. 1265 01:11:59,637 --> 01:12:01,387 സഹോദരാ! 1266 01:12:10,679 --> 01:12:12,913 ഹേയ്! 1267 01:12:18,929 --> 01:12:20,554 എൻ്റെ കുട്ടി! 1268 01:12:23,470 --> 01:12:24,804 അംബ! 1269 01:12:32,631 --> 01:12:37,724 ഓ എൻ്റെ ചന്ദ്രേ, എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, 1270 01:12:37,804 --> 01:12:42,679 - എന്തൊരു അന്യായമായ വിടവാങ്ങൽ ആണ് ഇത്. - സഹോദരാ! 1271 01:12:42,759 --> 01:12:47,804 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു അതിലോലമായ പുഷ്പം, 1272 01:12:47,884 --> 01:12:52,762 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വാടിപ്പോയത്? 1273 01:12:52,842 --> 01:12:57,899 എൻ്റെ മൂടുപടം കൊണ്ട്, 1274 01:12:58,024 --> 01:13:02,512 ഞാൻ നിന്നെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു, 1275 01:13:03,043 --> 01:13:08,012 പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1276 01:13:08,092 --> 01:13:13,054 എന്നാലും നീ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. 1277 01:13:13,134 --> 01:13:14,985 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു - 1278 01:13:15,065 --> 01:13:18,137 എന്താണ് എൻ്റെ തെറ്റ്, എന്നോട് പറയൂ. 1279 01:13:18,220 --> 01:13:20,720 ഞാൻ അലറി കരഞ്ഞു, 1280 01:13:20,800 --> 01:13:24,429 ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1281 01:13:28,220 --> 01:13:32,762 ഭയ്യാ, എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.. 1282 01:13:33,316 --> 01:13:35,304 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടുപോയി, 1283 01:13:35,387 --> 01:13:38,311 നിശബ്ദത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, 1284 01:13:38,391 --> 01:13:42,929 എങ്ങനെ ആർക്കും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ? 1285 01:13:43,012 --> 01:13:45,929 - എൻ്റെ കുട്ടി! - എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടുപോയി, 1286 01:13:46,012 --> 01:13:48,470 നിശബ്ദത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, 1287 01:13:48,554 --> 01:13:53,512 എങ്ങനെ ആർക്കും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ? 1288 01:13:56,595 --> 01:13:59,679 സത്യാ, ക്ഷമിക്കണം. 1289 01:14:00,429 --> 01:14:02,720 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 1290 01:14:02,800 --> 01:14:05,220 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ 40% പൊള്ളലേറ്റു, പക്ഷേ... 1291 01:14:06,470 --> 01:14:07,595 ഡോക്ടർ... 1292 01:14:09,065 --> 01:14:12,884 അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 1293 01:14:13,067 --> 01:14:14,720 ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും 1294 01:14:15,249 --> 01:14:18,262 അവൻ്റെ മകൾ അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ? 1295 01:14:18,582 --> 01:14:19,929 ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് അത് പറയും? 1296 01:14:21,179 --> 01:14:22,095 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1297 01:14:24,242 --> 01:14:28,762 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല, എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1298 01:14:29,387 --> 01:14:30,970 കാണുന്നില്ലേ? 1299 01:14:32,304 --> 01:14:35,887 അവർ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൊന്നു! അവർ അവളെ കൊന്നു! 1300 01:14:35,970 --> 01:14:38,387 അവർ അംബയെ കൊന്നു! 1301 01:14:41,095 --> 01:14:42,054 അത് കഴിഞ്ഞു! 1302 01:14:42,137 --> 01:14:44,345 അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു! അംബ! 1303 01:14:45,796 --> 01:14:47,616 അവളുടെ കാലിൻ്റെ എല്ലുകളും തകർന്നിട്ടുണ്ട്. 1304 01:14:47,774 --> 01:14:49,868 ഒപ്പം അവളുടെ കുടലുകളും സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1305 01:14:49,948 --> 01:14:51,430 ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് കയറ്റിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1306 01:14:51,590 --> 01:14:55,639 ഓ എൻ്റെ ചന്ദ്രേ, എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, 1307 01:14:56,669 --> 01:15:01,213 മുറ്റം നിശബ്ദമായി കരയും. 1308 01:15:01,691 --> 01:15:06,509 ഓ എൻ്റെ ചന്ദ്രേ, എൻ്റെ വിലയേറിയവനേ, 1309 01:15:06,680 --> 01:15:11,747 അച്ഛൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും ഇപ്പോൾ നീ പോയോ? 1310 01:15:11,827 --> 01:15:16,772 ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ തോളിൽ ഇരുന്നു, 1311 01:15:16,852 --> 01:15:21,904 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളരെ സ്വതന്ത്രമായി ആട്ടുന്നു, 1312 01:15:21,984 --> 01:15:26,760 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു, 1313 01:15:26,938 --> 01:15:31,925 അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് പറയും. 1314 01:15:32,005 --> 01:15:36,904 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നു, 1315 01:15:37,369 --> 01:15:42,331 കാത്തിരുന്ന് കാണാം, ഞാൻ വളർന്ന് നിന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1316 01:15:55,249 --> 01:15:57,339 സഹോദരാ! 1317 01:16:02,288 --> 01:16:04,506 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടുപോയി, 1318 01:16:04,586 --> 01:16:07,406 നിശബ്ദത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, 1319 01:16:07,486 --> 01:16:12,380 എങ്ങനെ ആർക്കും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ? 1320 01:16:12,460 --> 01:16:14,930 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടുപോയി, 1321 01:16:15,010 --> 01:16:17,589 നിശബ്ദത എന്നെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, 1322 01:16:17,672 --> 01:16:22,081 എങ്ങനെ ആർക്കും നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും എന്നിട്ട് വെറുതെ നടക്കണോ? 1323 01:16:23,422 --> 01:16:25,547 അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1324 01:16:25,630 --> 01:16:27,630 അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1325 01:16:27,714 --> 01:16:29,797 അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1326 01:16:29,877 --> 01:16:31,839 അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1327 01:16:31,964 --> 01:16:33,339 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 1328 01:16:33,419 --> 01:16:35,497 - ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും- - സാർ. 1329 01:16:36,464 --> 01:16:37,547 സത്യയോ? 1330 01:16:37,714 --> 01:16:39,339 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1331 01:16:39,797 --> 01:16:41,380 അവൻ്റെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1332 01:16:41,460 --> 01:16:42,214 എന്ത്? 1333 01:16:42,335 --> 01:16:44,589 ബലാത്സംഗ കുറ്റം ചുമത്തി ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 1334 01:16:45,839 --> 01:16:48,214 നാനാജി, മകനെ വിളിക്കൂ. 1335 01:16:49,700 --> 01:16:52,089 - നന്നായിട്ടുണ്ട്, അശ്വിൻ ബാബ! - സത്യാ, അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിനക്ക് അറിയാമോ? 1336 01:16:53,589 --> 01:16:54,630 അവൻ എവിടെയാണ്? 1337 01:16:56,517 --> 01:16:57,797 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു 1338 01:16:57,877 --> 01:17:01,389 800,000 വോട്ടുകൾക്കാണ് അശ്വിൻ വിജയിച്ചത്. 1339 01:17:01,509 --> 01:17:03,383 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1340 01:17:03,505 --> 01:17:05,755 ഞങ്ങളും അവനെ തിരഞ്ഞു.. കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി. 1341 01:17:06,011 --> 01:17:08,630 അവൻ കഠിനമായി പിരിഞ്ഞിരിക്കണം ഉറങ്ങാൻ പോയി. 1342 01:17:09,182 --> 01:17:10,839 അതെ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സത്യാ. 1343 01:17:11,117 --> 01:17:12,505 അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്. 1344 01:17:12,589 --> 01:17:17,214 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ബൽദേവിൻ്റെ ടീമിനോട് ചോദിച്ചു അശ്വിനെ അന്വേഷിക്കാൻ, അനൗദ്യോഗികമായി. 1345 01:17:19,892 --> 01:17:20,922 ശരി, സർ. 1346 01:17:21,526 --> 01:17:22,589 ഡിസിപി സാർ, 1347 01:17:24,720 --> 01:17:25,839 സല്യൂട്ട്... 1348 01:17:26,902 --> 01:17:28,839 സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 1349 01:17:28,919 --> 01:17:32,394 അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിയെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വന്ദിക്കണം. 1350 01:17:33,618 --> 01:17:37,682 അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1351 01:17:40,337 --> 01:17:42,547 - രാം സേവക്, കാർ നിർത്തൂ. - ഹും. 1352 01:17:54,714 --> 01:17:55,672 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1353 01:17:56,252 --> 01:17:57,464 എന്താ സർ? 1354 01:17:57,755 --> 01:17:58,839 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1355 01:17:58,954 --> 01:18:00,839 സാർ എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 1356 01:18:01,589 --> 01:18:04,964 സർ, നിങ്ങളാണ് ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1357 01:18:05,172 --> 01:18:08,505 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞാൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമാണ്. 1358 01:18:08,589 --> 01:18:09,755 തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1359 01:18:09,835 --> 01:18:10,797 നമുക്ക് അത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കാം. 1360 01:18:10,877 --> 01:18:11,797 നമുക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 1361 01:18:11,877 --> 01:18:13,984 തമാശ പറയരുത് സാർ. 1362 01:18:14,547 --> 01:18:15,672 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 1363 01:18:17,039 --> 01:18:18,074 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1364 01:18:18,223 --> 01:18:21,119 ഇത് ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് ആണ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1365 01:18:21,657 --> 01:18:26,714 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് 33,000 ആയിരുന്നു ഇന്ത്യയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ബലാത്സംഗ കേസുകൾ. 1366 01:18:27,439 --> 01:18:31,666 അതായത് പ്രതിദിനം 93 പെൺകുട്ടികൾ. 1367 01:18:31,834 --> 01:18:35,116 ഓരോ മണിക്കൂറിലും അംബയെപ്പോലെ 4 പെൺകുട്ടികൾ. 1368 01:18:35,442 --> 01:18:36,600 ഇപ്പോൾ പോലും, ഈ നിമിഷത്തിൽ, 1369 01:18:36,680 --> 01:18:40,172 ചില വൃത്തികെട്ടവൻ ആയിരിക്കാം നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിക്കുന്നു. 1370 01:18:41,677 --> 01:18:45,450 സർ, വെറുതെ ആലോചിച്ചു അത് എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു. 1371 01:18:45,872 --> 01:18:49,590 ഉണ്ടായിരുന്ന കേസുകളാണിത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 1372 01:18:50,027 --> 01:18:53,075 ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം 1373 01:18:53,283 --> 01:18:56,325 ആളുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് നാണം കാരണം? 1374 01:18:56,408 --> 01:18:58,825 അവരിൽ പകുതിയും തൂത്തുവാരുന്നു ഇതുപോലെ പരവതാനിയിൽ. 1375 01:18:59,075 --> 01:19:01,408 ഈ അവസ്ഥയിലാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം. 1376 01:19:01,575 --> 01:19:03,116 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പിതാവുണ്ട്. 1377 01:19:03,241 --> 01:19:05,575 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1378 01:19:05,962 --> 01:19:07,241 വെറും പത്തു ദിവസം കൊണ്ട്, 1379 01:19:07,575 --> 01:19:09,491 അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും 1380 01:19:09,631 --> 01:19:12,956 ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക, നടക്കുക. 1381 01:19:14,325 --> 01:19:16,950 പിന്നെ ഞങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും സാർ. 1382 01:19:17,365 --> 01:19:19,785 അവർ ഞങ്ങളെ ചിലർക്ക് ഏൽപ്പിക്കും മന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷ. 1383 01:19:20,035 --> 01:19:21,966 പിന്നെ ഈ വാർത്ത...? 1384 01:19:22,220 --> 01:19:25,354 അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ വരും 2-3 ദിവസത്തേക്ക്, പരമാവധി. 1385 01:19:25,434 --> 01:19:29,129 പിന്നെ, അത് ചില ഭീമന്മാർ പിന്തുടരും ഒരു നടിയുടെ ബിക്കിനി വിവാദം 1386 01:19:29,209 --> 01:19:31,651 പിന്നെ ഒരു വലിയ കല്യാണം 1387 01:19:31,731 --> 01:19:35,267 പിന്നെ എല്ലാവരും അത് മറക്കും. 1388 01:19:37,856 --> 01:19:39,075 അതേസമയം, 1389 01:19:39,946 --> 01:19:42,492 ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ 1390 01:19:42,660 --> 01:19:45,908 വേദനയോടെ ജീവിക്കും തൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ 1391 01:19:45,991 --> 01:19:49,025 അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ സങ്കടത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 1392 01:19:50,053 --> 01:19:51,058 പിന്നെ ഈ തെണ്ടി? 1393 01:19:51,138 --> 01:19:52,283 ഭയമില്ലാതെ, 1394 01:19:53,002 --> 01:19:55,379 അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോകും. 1395 01:19:55,499 --> 01:19:59,948 ദരിദ്രർക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ല ഈ രാജ്യത്ത്. 1396 01:20:01,037 --> 01:20:02,993 ഞാൻ അതിരു കടന്നാൽ പിന്നെ... 1397 01:20:07,972 --> 01:20:09,241 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1398 01:20:13,486 --> 01:20:16,408 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, 1399 01:20:16,919 --> 01:20:18,119 വെറും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ. 1400 01:20:18,701 --> 01:20:21,116 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കിട്ടും ആ തെണ്ടിയിൽ. 1401 01:20:21,628 --> 01:20:22,575 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 1402 01:20:24,866 --> 01:20:29,074 ഞാൻ അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും, സർ. 1403 01:20:29,502 --> 01:20:32,023 ഞാൻ അവനെ ഒരു പുല്ല് കൂമ്പാരത്തിൽ എറിയുമായിരുന്നു അതിനു തീയിടുകയും ചെയ്തു. 1404 01:20:32,158 --> 01:20:34,152 സാർ, ക്ഷമിക്കണം. സാർ, ഞാൻ വരാം... 1405 01:20:34,834 --> 01:20:37,405 സാർ ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം. ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1406 01:21:02,450 --> 01:21:04,866 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 1407 01:21:04,950 --> 01:21:09,075 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 1408 01:21:09,575 --> 01:21:13,294 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 1409 01:21:14,200 --> 01:21:16,533 അവൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കും ഒരു കടും ചുവപ്പ് നിറം, 1410 01:21:16,616 --> 01:21:18,908 ബാക്കിയുള്ള ചിലത് ചാരമായി മാറുന്നു. 1411 01:21:18,988 --> 01:21:21,116 മരണം അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, കളി നടക്കുന്നു. 1412 01:21:21,200 --> 01:21:24,533 അവർ പൊടിയായി മാറും ബേബി ജോൺ ഇതാ വരുന്നു! 1413 01:21:27,565 --> 01:21:29,294 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട്"? 1414 01:21:29,505 --> 01:21:30,658 കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. 1415 01:21:30,738 --> 01:21:32,950 പിശാച് നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 1416 01:21:33,030 --> 01:21:35,406 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും, 1417 01:21:35,486 --> 01:21:36,783 സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1418 01:21:36,991 --> 01:21:39,948 അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് സല്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1419 01:21:40,028 --> 01:21:41,194 അതെ. 1420 01:21:41,361 --> 01:21:42,194 അതെ സർ. 1421 01:21:42,278 --> 01:21:44,736 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ ഇരയിലേക്ക് തിരിയുക, 1422 01:21:44,819 --> 01:21:48,931 ഓ ബേബി ജോൺ! ഓ ബേബി ജോൺ! 1423 01:21:50,986 --> 01:21:53,903 അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 1424 01:21:56,861 --> 01:21:59,861 മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1425 01:21:59,944 --> 01:22:02,361 പോലീസിന് ഉണ്ടോ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു പ്രത്യേക കാരണം? 1426 01:22:04,111 --> 01:22:06,736 കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന് എല്ലാ തെളിവുകളും അയയ്ക്കുക തെളിവെടുപ്പ് മുറിയിലേക്ക്. 1427 01:22:06,816 --> 01:22:08,736 - ശരി, സർ. ഞാൻ അവരെ ഉടൻ അയയ്ക്കും. - എല്ലാ ശരീരങ്ങളും അയയ്ക്കുക 1428 01:22:08,816 --> 01:22:10,319 - പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി. - അത് നടക്കും സർ. 1429 01:22:19,168 --> 01:22:20,569 പോകൂ. 1430 01:22:25,486 --> 01:22:27,153 - സ്വാഗതം, സർ. - ഡിസിപി സാർ. 1431 01:22:30,986 --> 01:22:32,778 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം. 1432 01:22:33,736 --> 01:22:35,069 അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1433 01:22:35,736 --> 01:22:38,653 അതിനു ശേഷം അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1434 01:22:38,903 --> 01:22:40,528 നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കണോ? 1435 01:22:41,361 --> 01:22:42,569 കാളി! 1436 01:22:43,736 --> 01:22:44,903 ഈ വഴി, ദയവായി. 1437 01:23:00,319 --> 01:23:02,944 അയ്യോ! അത് നാനാജിയുടെ മകൻ അശ്വിൻ! 1438 01:23:07,443 --> 01:23:09,069 അശ്വിൻ! 1439 01:23:19,403 --> 01:23:21,855 ഇത് ഞാനാണ്, അശ്വിൻ! ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1440 01:23:24,733 --> 01:23:26,236 - സത്യ? - അതെ? 1441 01:23:26,403 --> 01:23:28,001 - അതെ, ഡോക്ടർ? - ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 1442 01:23:31,319 --> 01:23:33,489 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ ശരീര പരിശോധന? 1443 01:23:33,569 --> 01:23:35,427 ക്രൂരമായ കൊലപാതകമാണ്. 1444 01:23:36,028 --> 01:23:37,153 ഇവിടെ. 1445 01:23:37,528 --> 01:23:38,986 അഞ്ചുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു അതേ രീതിയിൽ. 1446 01:23:39,069 --> 01:23:40,566 ഇരുമ്പ് വടി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവരുടെ താടിയെല്ലുകൾ തകർത്തത്. 1447 01:23:40,697 --> 01:23:43,094 2-3 ദിവസം അവർ നിർത്താതെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1448 01:23:45,653 --> 01:23:47,028 എന്തും? 1449 01:23:48,279 --> 01:23:49,736 അവരുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളായിരുന്നു പുറമേ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1450 01:23:49,816 --> 01:23:52,444 മിക്കവാറും, അവർ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു. 1451 01:23:52,611 --> 01:23:55,542 എന്നാൽ അവരുടെ മുഖം മൂടിയിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, 1452 01:23:55,622 --> 01:23:58,153 ഒരുപക്ഷേ അത് എളുപ്പമാക്കാൻ നമുക്ക് മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി. 1453 01:23:58,361 --> 01:24:01,069 - പൂർണ്ണമായും മാനസിക സ്വഭാവം. - അതെ. 1454 01:24:01,153 --> 01:24:03,236 ബാക്കി പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം അറിയാം. 1455 01:24:03,319 --> 01:24:04,611 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1456 01:24:07,236 --> 01:24:09,694 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാർ. 1457 01:24:10,641 --> 01:24:12,946 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം... 1458 01:24:13,903 --> 01:24:15,153 അവൻ... 1459 01:24:15,736 --> 01:24:17,069 അവൻ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു. 1460 01:24:17,913 --> 01:24:18,986 ഞാൻ ഇല്ല... 1461 01:24:19,153 --> 01:24:21,236 ഇതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1462 01:24:22,069 --> 01:24:23,111 ഇത് അല്ല... 1463 01:24:23,861 --> 01:24:25,194 ഇത് ശരിയല്ല. 1464 01:24:25,361 --> 01:24:27,194 ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ല.. 1465 01:24:27,319 --> 01:24:28,829 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1466 01:24:28,986 --> 01:24:30,153 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല. 1467 01:24:34,361 --> 01:24:36,944 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1468 01:24:37,684 --> 01:24:40,616 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തും 1469 01:24:40,778 --> 01:24:42,903 കുറ്റവാളിയുടെ പേര് പറയൂ. 1470 01:24:43,111 --> 01:24:45,194 നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 1471 01:24:45,361 --> 01:24:49,229 അവൻ്റെ കുട്ടികൾ, മാതാപിതാക്കൾ, സഹോദരങ്ങൾ.. 1472 01:24:49,361 --> 01:24:52,194 ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ അഗ്നിക്കിരയാക്കും! 1473 01:24:53,861 --> 01:24:56,319 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നില്ല സർ. 1474 01:24:57,464 --> 01:24:59,778 അയാൾ പ്രതിയായിരുന്നു. ഒരു ബലാത്സംഗം, ഒരു കൊലപാതകി. 1475 01:25:00,125 --> 01:25:01,903 അവനെ ആർക്കും കൊല്ലാമായിരുന്നു സർ. 1476 01:25:01,986 --> 01:25:04,111 അത് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ആകാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും. 1477 01:25:04,378 --> 01:25:05,611 അത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാകാം. 1478 01:25:05,732 --> 01:25:07,069 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അച്ഛൻ. 1479 01:25:07,153 --> 01:25:08,653 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സഹോദരൻ. 1480 01:25:09,111 --> 01:25:11,073 എന്തും സാധ്യമാണ് സർ. 1481 01:25:11,153 --> 01:25:14,301 അത് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനും ആകാം ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, 1482 01:25:15,176 --> 01:25:18,861 IPS സത്യ വർമ്മ എന്നാണ് ആരുടെ പേര്! 1483 01:25:20,444 --> 01:25:21,733 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, 1484 01:25:22,185 --> 01:25:24,122 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ വിളിക്കൂ സർ 1485 01:25:24,202 --> 01:25:26,194 അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നടത്തുക. 1486 01:25:26,569 --> 01:25:27,361 സ്‌കമ്പാഗ്! 1487 01:25:27,444 --> 01:25:29,111 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 1488 01:25:29,194 --> 01:25:31,245 മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കൊലപാതകം, 1489 01:25:31,325 --> 01:25:33,569 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 1490 01:25:33,653 --> 01:25:36,028 മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊരു കൊലപാതകം, 1491 01:25:36,419 --> 01:25:38,931 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 1492 01:25:51,278 --> 01:25:54,185 കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്? 1493 01:25:57,253 --> 01:25:58,186 കുഞ്ഞോ? 1494 01:25:58,266 --> 01:26:00,216 കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ പോയി 1495 01:26:00,336 --> 01:26:02,069 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടണോ? - ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1496 01:26:02,194 --> 01:26:03,153 നിന്നെ വിട്ട് ഞാൻ എവിടെ പോകും? 1497 01:26:03,236 --> 01:26:04,444 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1498 01:26:04,528 --> 01:26:06,620 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 1499 01:26:06,700 --> 01:26:08,944 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 1500 01:26:09,028 --> 01:26:11,111 മരണം അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, കളി നടക്കുന്നു. 1501 01:26:11,194 --> 01:26:14,370 അവർ പൊടിയായി മാറും ബേബി ജോൺ ഇതാ വരുന്നു! 1502 01:26:31,496 --> 01:26:32,397 രാം സേവക്! 1503 01:26:32,477 --> 01:26:33,522 അതെ സർ. 1504 01:26:33,999 --> 01:26:35,397 ഒരു മൃതദേഹം കാണാനില്ല. 1505 01:26:40,506 --> 01:26:43,355 "എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നീതിക്ക് കുറവുണ്ട്..." 1506 01:26:44,290 --> 01:26:46,689 എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അനീതിയുടെ ആധിപത്യം, 1507 01:26:46,772 --> 01:26:48,314 മമ്മി! 1508 01:26:48,397 --> 01:26:50,790 നീതി സംരക്ഷിക്കാൻ... 1509 01:26:52,361 --> 01:26:54,318 ഒരു പെൺകുട്ടി വരുന്നു. 1510 01:26:54,398 --> 01:26:56,689 ആധിര! ആധിര! ആധിര! 1511 01:26:56,769 --> 01:26:59,423 ആധിര! ആധിര! ആധിര! 1512 01:27:08,837 --> 01:27:10,469 ഉറുമ്പിനെ പോലെ, 1513 01:27:10,549 --> 01:27:14,439 അവൾ വിവേകത്തോടെ ചെവിയിൽ പതുങ്ങി ഒരു ആനയുടെ 1514 01:27:14,771 --> 01:27:17,772 താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ. 1515 01:27:21,612 --> 01:27:23,980 ഒരു രാജ്ഞി ഉണ്ടായിരുന്നു... 1516 01:27:25,136 --> 01:27:26,177 വരൂ, വരൂ, വരൂ... 1517 01:27:26,257 --> 01:27:28,391 - അച്ഛാ! - പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 1518 01:27:28,471 --> 01:27:29,939 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1519 01:27:30,556 --> 01:27:34,114 40 പെൺകുട്ടികളെയും ഫ്രീസർ യാർഡിലേക്ക് എത്തിക്കുക നാളെ ആലപ്പുഴയിൽ. 1520 01:27:34,194 --> 01:27:35,647 ബാക്കി ഞാൻ തരാം വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്. 1521 01:27:36,515 --> 01:27:37,789 ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, അല്ലേ? 1522 01:27:37,869 --> 01:27:38,948 ആസ്വദിക്കൂ. 1523 01:27:41,626 --> 01:27:43,490 ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1524 01:27:43,570 --> 01:27:46,871 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ 45 പെൺകുട്ടികൾ 1525 01:27:46,951 --> 01:27:50,064 റാവുവിൻ്റെ സംഘത്തെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുത്തി. 1526 01:27:50,147 --> 01:27:53,730 പറഞ്ഞ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് റാവുവിൻ്റെ അടുത്ത കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളാകാൻ. 1527 01:27:54,397 --> 01:27:55,535 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1528 01:27:56,355 --> 01:27:57,090 ബോസ്! 1529 01:27:57,170 --> 01:27:58,230 ഹേയ്! 1530 01:27:59,010 --> 01:28:00,855 അല്ല... ബബ്ലൂ ആണ്. 1531 01:28:01,464 --> 01:28:03,855 ഞങ്ങൾക്ക് വാൽ അറ്റം ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ പാമ്പിൻ്റെ. 1532 01:28:04,272 --> 01:28:08,022 താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പാമ്പിനെയും പുറത്തെടുക്കും 1533 01:28:09,100 --> 01:28:11,910 അതിൻ്റെ തല തകർത്തു. 1534 01:28:14,689 --> 01:28:16,189 - ഹേയ്! ജാക്കി! - ദയവായി പോകൂ. 1535 01:28:16,272 --> 01:28:17,397 ജാക്കി... 1536 01:28:19,264 --> 01:28:20,855 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1537 01:28:20,935 --> 01:28:21,962 ദയവായി. 1538 01:28:22,499 --> 01:28:24,730 ഇതിനകം ഉണ്ട് ഇവിടെ വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ. 1539 01:28:25,043 --> 01:28:26,834 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല. 1540 01:28:26,914 --> 01:28:28,689 - ദയവായി പോകൂ. - റാം... 1541 01:28:29,040 --> 01:28:31,371 ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. 1542 01:28:31,451 --> 01:28:33,731 സത്യയെയും ഖുഷിയെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 1543 01:28:33,811 --> 01:28:35,047 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 1544 01:28:36,031 --> 01:28:37,442 ദയവായി, റാം. 1545 01:28:37,522 --> 01:28:39,146 മീരയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1546 01:28:39,226 --> 01:28:40,933 പിന്നെ ആരുടെ മകളാണ് ഖുഷി? 1547 01:28:41,791 --> 01:28:43,394 എന്നോട് പറയൂ. 1548 01:28:51,308 --> 01:28:54,579 സത്യാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയെ കാണാൻ. 1549 01:28:54,659 --> 01:28:55,855 ഞാൻ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1550 01:28:55,939 --> 01:28:56,814 WHO? 1551 01:28:57,062 --> 01:28:58,105 പിതാവേ! 1552 01:28:58,291 --> 01:28:59,272 പള്ളി പിതാവോ? 1553 01:28:59,695 --> 01:29:01,189 എൻ്റെ പിതാവേ! 1554 01:29:01,269 --> 01:29:02,075 ഭാര്യാപിതാവ്? 1555 01:29:02,155 --> 01:29:03,947 മീര നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 1556 01:29:04,027 --> 01:29:05,668 ശരി, അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും? 1557 01:29:05,748 --> 01:29:07,350 ഹേയ്, അവൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള ആളാണ്. 1558 01:29:07,430 --> 01:29:08,939 അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്നേ ഉള്ളൂ. 1559 01:29:09,022 --> 01:29:10,064 എന്ത്? 1560 01:29:10,767 --> 01:29:11,605 പോലീസ്! 1561 01:29:12,337 --> 01:29:13,270 വരൂ. 1562 01:29:15,434 --> 01:29:16,574 - സത്യ... - നന്ദി. 1563 01:29:16,654 --> 01:29:17,814 - എൻ്റെ അമ്മായി. - ഹലോ. 1564 01:29:18,884 --> 01:29:19,886 - പല്ലവി. - ഹായ്. 1565 01:29:19,966 --> 01:29:21,230 ഉം, ഹായ്. 1566 01:29:21,872 --> 01:29:22,980 എന്റെ ഡാഡി. 1567 01:29:23,355 --> 01:29:24,362 നമസ്കാരം സർ. 1568 01:29:24,528 --> 01:29:26,439 ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിന്നെ കുറിച്ച്. 1569 01:29:28,388 --> 01:29:29,939 നിങ്ങൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 1570 01:29:30,869 --> 01:29:32,230 നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1571 01:29:34,814 --> 01:29:37,772 പക്ഷേ സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1572 01:29:42,340 --> 01:29:44,189 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1573 01:29:44,537 --> 01:29:46,250 വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ള ജോലിയാണ്. 1574 01:29:46,895 --> 01:29:50,689 നിങ്ങൾ മാത്രം പോകുന്നതുപോലെയല്ല ഇത് തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നത്. 1575 01:29:50,897 --> 01:29:53,605 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കും അടി കിട്ടിയേക്കാം. 1576 01:29:53,689 --> 01:29:54,846 - മനസ്സിലായി? - അച്ഛാ! 1577 01:29:54,926 --> 01:29:57,772 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല എൻ്റെ മകൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കരയുന്നു. 1578 01:29:57,852 --> 01:29:59,635 - സർ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ-- - ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1579 01:29:59,715 --> 01:30:00,722 ജീവിതം ഒരു തമാശയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 1580 01:30:00,802 --> 01:30:01,845 സാർ, പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് സാർ. 1581 01:30:01,925 --> 01:30:03,122 എന്ത് സ്നേഹം, അല്ലേ? 1582 01:30:03,269 --> 01:30:04,465 സഹോദരാ, ദയവായി... 1583 01:30:04,548 --> 01:30:06,840 നിനക്കെന്തറിയാം എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1584 01:30:07,370 --> 01:30:10,798 എന്താണ് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്? 1585 01:30:10,959 --> 01:30:12,507 സ്നേഹം! ഹോ! 1586 01:30:19,161 --> 01:30:20,132 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. 1587 01:30:20,489 --> 01:30:21,590 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1588 01:30:22,882 --> 01:30:24,215 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 1589 01:30:25,056 --> 01:30:26,134 എന്തുകൊണ്ടാണ് മീര ഡോക്ടറായത്, സർ? 1590 01:30:26,214 --> 01:30:28,673 അവൾ സംസ്ഥാന ടോപ്പർ ആയിരുന്നു! ടോപ്പർ! 1591 01:30:29,215 --> 01:30:30,673 ഒരു ഡോക്ടറല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തായിരിക്കും? 1592 01:30:30,757 --> 01:30:31,923 സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 1593 01:30:32,257 --> 01:30:34,090 മീരയുടെ അമ്മ കടന്നു പോയപ്പോൾ 1594 01:30:34,340 --> 01:30:36,590 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടോ? 1595 01:30:37,840 --> 01:30:41,298 ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച രീതി പറഞ്ഞു, 1596 01:30:41,382 --> 01:30:44,340 "ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല" 1597 01:30:44,423 --> 01:30:46,757 നിങ്ങളുടെ 5 വയസ്സുള്ള മകൾ ശരിയാണ് തീരുമാനിച്ചത് പിന്നെ അവൾ വലുതാകുമ്പോൾ 1598 01:30:46,837 --> 01:30:48,840 അവൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും 1599 01:30:49,048 --> 01:30:51,548 ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും ഉറപ്പാക്കാനും നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരും കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല. 1600 01:31:01,423 --> 01:31:03,048 സാർ, സാർ, സാർ... സോറി സാർ. 1601 01:31:03,923 --> 01:31:05,257 എനിക്കറിയില്ല 1602 01:31:05,340 --> 01:31:08,132 നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവളെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 1603 01:31:08,552 --> 01:31:10,048 എങ്കിലും ഞാനും കുറയുകയില്ല. 1604 01:31:10,673 --> 01:31:12,090 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1605 01:31:12,882 --> 01:31:15,840 പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണ്ട. എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം. 1606 01:31:15,920 --> 01:31:17,298 കുടുംബം മുഴുവൻ സർ. 1607 01:31:17,382 --> 01:31:18,507 നിറഞ്ഞു. 1608 01:31:19,624 --> 01:31:22,173 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അനുജത്തിയെ വേണം സർ. 1609 01:31:22,257 --> 01:31:23,507 പല്ലവിയെ പോലെ തന്നെ. 1610 01:31:23,678 --> 01:31:24,507 - പല്ലവി? - അതെ? 1611 01:31:24,590 --> 01:31:26,257 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ മുതൽ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടു പോകാം. 1612 01:31:26,590 --> 01:31:28,965 ആൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ, 1613 01:31:29,048 --> 01:31:31,798 ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചുകളയും ഞങ്ങളുടെ സൈറൺ ഘടിപ്പിച്ച വാനിനൊപ്പം. 1614 01:31:32,090 --> 01:31:33,385 ശരി, സഹോദരാ. 1615 01:31:33,465 --> 01:31:34,673 - ആൻ്റി? - അതെ? 1616 01:31:34,757 --> 01:31:36,800 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ദം ആലൂ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1617 01:31:36,914 --> 01:31:37,882 ഹേയ്... 1618 01:31:37,965 --> 01:31:39,689 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കറി അയച്ചുതരാം ഒരു ടിഫിനിൽ, 1619 01:31:39,769 --> 01:31:41,048 നിങ്ങൾ എന്നെ ദം ആലൂ തിരിച്ചയച്ചു. 1620 01:31:41,183 --> 01:31:42,215 അതെ, ശരി. 1621 01:31:42,382 --> 01:31:45,090 സാർ, നമുക്ക് പ്രഭാത നടത്തം ആരംഭിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം. 1622 01:31:45,170 --> 01:31:46,382 ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ് സർ. 1623 01:31:46,465 --> 01:31:47,965 പിന്നെ രാത്രിയിൽ നമുക്ക്... 1624 01:31:50,231 --> 01:31:52,465 നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം സാർ. പത്രം വായിക്കുകയും ചെയ്തു. 1625 01:31:52,545 --> 01:31:54,465 ഞാൻ ടൈംസ് വായിച്ചു, സർ. പിന്നെ നീയോ? 1626 01:31:54,545 --> 01:31:55,892 ട്വിറ്റർ. ട്വിറ്റർ. 1627 01:31:55,972 --> 01:31:57,048 ഗംഭീരം, സർ. 1628 01:31:57,132 --> 01:31:58,632 അതായത്, ആരാണ് പത്രങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? 1629 01:31:58,712 --> 01:31:59,715 അതെ. 1630 01:32:01,632 --> 01:32:02,590 സർ... 1631 01:32:02,912 --> 01:32:04,298 എനിക്ക് അച്ഛനില്ല. 1632 01:32:06,424 --> 01:32:08,382 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ. 1633 01:32:09,313 --> 01:32:12,923 സർ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1634 01:32:13,340 --> 01:32:14,757 എന്നാൽ വിവാഹം... 1635 01:32:14,840 --> 01:32:17,798 വിവാഹം സംഭവിക്കുന്നു രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നാകുമ്പോൾ, സർ. 1636 01:32:22,965 --> 01:32:24,465 സാറിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1637 01:32:24,545 --> 01:32:25,757 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 1638 01:32:25,882 --> 01:32:29,090 സാർ, എൻ്റെ പരിശീലന കാലത്താണ് ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത്. 1639 01:32:29,226 --> 01:32:32,548 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ് പോലും പടക്കങ്ങൾ, സർ. 1640 01:32:34,882 --> 01:32:37,090 ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ തത്വങ്ങൾ, സർ. 1641 01:32:37,173 --> 01:32:38,673 ഐപിഎസ് സത്യ വർമ്മ. 1642 01:32:38,757 --> 01:32:39,840 നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം. 1643 01:32:39,923 --> 01:32:41,632 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1644 01:32:41,715 --> 01:32:43,173 ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കൂ മകനേ. 1645 01:32:43,257 --> 01:32:44,465 നന്ദി, സർ. 1646 01:32:45,048 --> 01:32:46,257 അവൻ നല്ല ആളാണ്. 1647 01:32:46,340 --> 01:32:47,298 അതെ. 1648 01:32:53,284 --> 01:32:54,590 നീക്കുക! നീക്കുക! 1649 01:33:13,061 --> 01:33:14,132 നീക്കുക! നീക്കുക! 1650 01:33:19,826 --> 01:33:21,040 അച്ഛാ! 1651 01:33:25,048 --> 01:33:26,215 അച്ഛാ! 1652 01:33:27,420 --> 01:33:28,701 - പോകൂ, പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ! - സത്യ! 1653 01:33:43,840 --> 01:33:45,228 ഹേയ്, നിർത്തൂ. സർ, നിങ്ങൾ തുടരുക. 1654 01:33:45,308 --> 01:33:46,481 കാണാം, കരച്ചിൽ. 1655 01:34:33,439 --> 01:34:34,589 നമുക്ക് പോകാം. 1656 01:34:34,882 --> 01:34:36,107 അച്ഛാ! 1657 01:34:36,253 --> 01:34:38,507 അച്ഛാ! സത്യ! 1658 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ സംഭവിച്ചത് സംസാരിക്കുന്നത്. 1659 01:34:41,778 --> 01:34:42,923 വേഗത്തിലാക്കുക. 1660 01:34:43,007 --> 01:34:44,177 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 1661 01:34:44,257 --> 01:34:45,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നത്? 1662 01:34:45,721 --> 01:34:47,590 ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു, നിനക്ക് അത് പോരേ? 1663 01:34:47,673 --> 01:34:48,382 നമുക്ക് പോകാം! 1664 01:34:48,465 --> 01:34:49,593 - അച്ഛാ! - മീര... 1665 01:34:54,423 --> 01:34:57,590 [ചാൻ്റുകൾ] 1666 01:35:00,382 --> 01:35:05,798 [ചാൻ്റുകൾ] 1667 01:35:08,916 --> 01:35:11,473 - ആൾക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ സർ. - അശ്വിൻ ബാബ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1668 01:35:12,923 --> 01:35:15,422 അവൻ തന്നെ! അവനെ കത്തിക്കുക! 1669 01:35:16,465 --> 01:35:19,555 അവരെ ചുട്ടെരിക്കുക, അവരെ ചുട്ടുകളയുക. 1670 01:35:47,736 --> 01:35:48,864 ഹലോ. 1671 01:35:51,695 --> 01:35:54,585 ഹേയ്! നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ? 1672 01:35:54,665 --> 01:35:57,090 ഹേ സഹോദരാ, ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1673 01:35:57,259 --> 01:35:59,007 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1674 01:35:59,090 --> 01:36:01,524 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം സഹോദരൻ ഭീമനെ അത്രയെളുപ്പം അകറ്റണോ? 1675 01:36:01,604 --> 01:36:02,840 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1676 01:36:03,092 --> 01:36:05,042 ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്. 1677 01:36:07,308 --> 01:36:09,840 ആരോ പരാതി നൽകി സഹോദരനെതിരെ? 1678 01:36:09,923 --> 01:36:11,574 ആരാണ് അത് ചെയ്ത ധീരൻ? 1679 01:36:14,851 --> 01:36:18,965 നാനാജിയെ കാണുക, എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്നില്ല. 1680 01:36:19,048 --> 01:36:22,090 യഥാർത്ഥ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1681 01:36:22,215 --> 01:36:25,923 അത് ഒരു തരം ശക്തിയാണ് അത് ദുർബലരെ ശാക്തീകരിക്കുന്നു. 1682 01:36:26,173 --> 01:36:28,561 - ഹേയ്! - നീ റാസ്കൽ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1683 01:36:30,839 --> 01:36:32,036 സഹോദരാ! 1684 01:36:37,483 --> 01:36:40,705 - നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1685 01:36:44,757 --> 01:36:45,632 ഹേയ്! 1686 01:36:45,715 --> 01:36:47,625 എന്ത്? 1687 01:36:48,390 --> 01:36:49,871 - രാം സേവക്! - അതെ, സർ. 1688 01:36:49,951 --> 01:36:52,340 - ജീപ്പ് കൊണ്ടുവരിക. - അവർ ജീപ്പ് കത്തിച്ചു, സർ. 1689 01:36:52,423 --> 01:36:56,007 ശപിക്കുക! നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വളരെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്. 1690 01:36:56,090 --> 01:36:58,343 ഇപ്പോൾ നാനാജി എങ്ങനെ പോകുന്നു അവൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ? 1691 01:36:58,945 --> 01:37:00,476 കൂടാതെ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 1692 01:37:00,556 --> 01:37:01,704 അവർ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1693 01:37:01,784 --> 01:37:03,401 നാണം, നാണം, നായ്ക്കുട്ടി നാണം. 1694 01:37:03,481 --> 01:37:04,633 നാണം, നാണം. 1695 01:37:10,067 --> 01:37:14,090 നാനാജി, നീ കണ്ടോ, നീ സിംഹമല്ല. 1696 01:37:15,430 --> 01:37:16,548 നീ ഒരു കഴുകനാണ്. 1697 01:37:17,077 --> 01:37:18,632 അതും ഒരു പഴയ കഴുകൻ. 1698 01:37:19,382 --> 01:37:20,507 വരിക! 1699 01:37:27,262 --> 01:37:31,046 നാനാജി! നാനാജി! നാനാജി! 1700 01:37:31,257 --> 01:37:33,673 ഞാൻ വക്കീലിനോട് സംസാരിച്ചു. 1701 01:37:33,757 --> 01:37:36,465 ജാമ്യ രേഖകൾ ഇവയാണ് ദയവായി അവയിൽ ഒപ്പിടുക. 1702 01:37:40,038 --> 01:37:42,363 ഇന്ന് തന്നെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 1703 01:37:42,536 --> 01:37:43,965 അതെ, നാനാജി. 1704 01:37:44,882 --> 01:37:45,965 സഹോദരനോ? 1705 01:37:47,923 --> 01:37:49,067 സഹോദരാ! 1706 01:38:05,653 --> 01:38:06,757 മീര! 1707 01:38:13,923 --> 01:38:15,090 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 1708 01:38:16,423 --> 01:38:17,590 ഇത് ശരിയല്ല. 1709 01:38:18,215 --> 01:38:19,173 എന്താണ് ശരിയല്ല? 1710 01:38:19,257 --> 01:38:20,836 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, സത്യ! 1711 01:38:22,402 --> 01:38:25,423 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു നഗരത്തിന് നല്ലതായിരിക്കാം, 1712 01:38:26,090 --> 01:38:27,715 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നല്ലതല്ല. 1713 01:38:28,155 --> 01:38:28,923 ശരി. 1714 01:38:29,007 --> 01:38:30,208 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1715 01:38:30,288 --> 01:38:31,904 തീർച്ചയായും, സത്യ, 1716 01:38:32,882 --> 01:38:34,012 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 1717 01:38:35,048 --> 01:38:37,340 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ, 1718 01:38:39,236 --> 01:38:40,562 എനിക്ക് പേടിയായി. 1719 01:38:40,696 --> 01:38:43,007 - മീര, ദയവായി. - ഞാൻ മാത്രമല്ല, 1720 01:38:43,465 --> 01:38:46,037 അച്ഛൻ, പല്ലവി, അമ്മായി എല്ലാവരും പേടിച്ചു പോയി. 1721 01:38:48,798 --> 01:38:51,257 സത്യാ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല. 1722 01:38:52,544 --> 01:38:54,132 നീ ചെയ്യില്ല മീരാ. 1723 01:38:55,717 --> 01:38:57,590 നാശം, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1724 01:38:57,673 --> 01:38:58,673 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1725 01:38:58,757 --> 01:38:59,590 എനിക്കറിയില്ല! 1726 01:38:59,673 --> 01:39:00,882 എനിക്കറിയില്ല! 1727 01:39:01,801 --> 01:39:03,501 പോലീസ് സേനയെ വിടൂ, 1728 01:39:05,132 --> 01:39:07,132 ഞങ്ങൾ ഉടനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1729 01:39:07,797 --> 01:39:09,382 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1730 01:39:09,798 --> 01:39:11,298 എങ്കിൽ ഒന്ന് വിളിക്കുക എനിക്ക് ഓട്ടോറിക്ഷ. 1731 01:39:26,173 --> 01:39:27,298 വിടുക! 1732 01:39:28,343 --> 01:39:29,298 ഒന്ന് 1733 01:39:29,757 --> 01:39:30,673 രണ്ട് 1734 01:39:31,255 --> 01:39:32,173 മൂന്ന്... 1735 01:39:33,215 --> 01:39:34,012 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?! 1736 01:39:34,092 --> 01:39:34,840 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?! 1737 01:39:34,923 --> 01:39:36,465 - ഹേയ്, ഞാൻ ഡിസിപിയാണ്-- - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 1738 01:39:36,545 --> 01:39:37,849 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും! 1739 01:39:37,956 --> 01:39:39,102 ശരി, ശരി, ശരി! 1740 01:39:39,182 --> 01:39:40,507 നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1741 01:39:40,590 --> 01:39:42,673 പക്ഷെ നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1742 01:39:43,673 --> 01:39:44,590 ശരി, കേൾക്കൂ... 1743 01:39:45,882 --> 01:39:49,590 എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണിഫോം ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1744 01:39:50,507 --> 01:39:53,048 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല എൻ്റെ ജോലി കാരണം, 1745 01:39:53,132 --> 01:39:55,798 ഞാൻ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല നീ കാരണം എൻ്റെ പ്രവൃത്തി. 1746 01:39:58,514 --> 01:40:00,465 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമോ? 1747 01:40:04,181 --> 01:40:05,375 എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ. 1748 01:40:32,340 --> 01:40:34,423 എൻ്റെ അടുത്ത്, 1749 01:40:34,503 --> 01:40:36,673 എൻ്റെ അടുത്ത്, 1750 01:40:36,757 --> 01:40:40,882 എൻ്റെ വിധി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1751 01:40:40,965 --> 01:40:43,173 എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും കലഹങ്ങളിലൂടെയും, 1752 01:40:43,257 --> 01:40:45,291 ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ വഴിത്തിരിവിലൂടെയും, 1753 01:40:45,371 --> 01:40:49,263 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും. 1754 01:40:49,343 --> 01:40:53,505 ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് വീണ നിമിഷം മുതൽ, 1755 01:40:53,585 --> 01:40:57,382 ഞാൻ പുതുതായി ജനിച്ചതുപോലെ തോന്നി. 1756 01:40:57,462 --> 01:41:01,673 ഒരിക്കൽ ശൂന്യമായി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 1757 01:41:01,757 --> 01:41:06,335 നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല ഈ ലോകത്ത് ഉടനീളം. 1758 01:41:06,415 --> 01:41:10,590 ഓ, എൻ്റെ മാലാഖ, 1759 01:41:10,673 --> 01:41:15,673 നമ്മുടെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമാണ്, നമ്മുടെ ഭാവി വെളിച്ചം നിറഞ്ഞതാണ്. 1760 01:41:19,273 --> 01:41:24,340 നമ്മുടെ ഭാവി ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു, നമ്മുടെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമാണ്. 1761 01:41:28,215 --> 01:41:32,590 സുഖദാൻവിത സുകൃതം ഗന്ധം 1762 01:41:32,670 --> 01:41:36,802 ധർമ്മാംഗം പ്രീമാധര സുഖദാന്വേഷം 1763 01:41:36,882 --> 01:41:41,083 മധുരതര മധുമകരന്ദം 1764 01:41:41,248 --> 01:41:45,510 മാംഗല്യം സുമഹോര സുപദം ച ശുഭം 1765 01:41:45,590 --> 01:41:49,797 കല്യാണം കമനീയം ശുഭ സഖ്യം ഇതി ഗംയം 1766 01:41:49,931 --> 01:41:53,867 മാധുര്യം മകരന്ദം വധു വാര്യം സുഖമസ്യം 1767 01:41:53,947 --> 01:42:00,402 സ്നേഹം ച സ്ഥിരാ കീർത്ത്യാൻവിതാ ദാമ്പത്യോഃ സുഖവർദ്ധനം 1768 01:42:07,173 --> 01:42:11,382 സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത്, ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലാകും, 1769 01:42:11,465 --> 01:42:16,007 നിങ്ങൾ എവിടെ വിളിക്കുന്നു ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1770 01:42:16,090 --> 01:42:20,340 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വളരെ സത്യമാണ്, 1771 01:42:20,423 --> 01:42:24,369 നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ വീട് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കാഴ്ച. 1772 01:42:24,449 --> 01:42:26,811 ഓ, എൻ്റെ മാലാഖ, 1773 01:42:28,507 --> 01:42:30,958 ഓ, എൻ്റെ മാലാഖ, 1774 01:42:32,757 --> 01:42:39,048 നമ്മുടെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമാണ്, നമ്മുടെ ഭാവി വെളിച്ചം നിറഞ്ഞതാണ്. 1775 01:42:41,507 --> 01:42:47,548 നമ്മുടെ ഭാവി ശക്തിയാൽ തിളങ്ങുന്നു, നമ്മുടെ ഭാവി വളരെ ശോഭനമാണ്. 1776 01:42:50,667 --> 01:42:52,798 എൻ്റെ അടുത്ത്, 1777 01:42:52,882 --> 01:42:54,965 എൻ്റെ അടുത്ത്, 1778 01:42:55,048 --> 01:42:59,298 എൻ്റെ വിധി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1779 01:42:59,378 --> 01:43:01,507 എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും കലഹങ്ങളിലൂടെയും, 1780 01:43:01,590 --> 01:43:03,673 ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ വഴിത്തിരിവിലൂടെയും, 1781 01:43:03,757 --> 01:43:08,356 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, എല്ലാ സമയത്തും. 1782 01:43:34,069 --> 01:43:36,724 - ആരാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ്? - അമ്മേ! 1783 01:43:37,982 --> 01:43:39,048 ഹേയ്! 1784 01:43:39,337 --> 01:43:40,423 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1785 01:43:42,144 --> 01:43:44,371 - ഹായ്, കുഞ്ഞേ! - എന്താ കുട്ടീ? 1786 01:43:44,451 --> 01:43:45,849 ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1787 01:43:46,340 --> 01:43:47,680 ഹും. 1788 01:43:49,131 --> 01:43:51,256 എനിക്ക് ഇന്ന് പൂർണത തോന്നുന്നു. 1789 01:43:51,423 --> 01:43:53,715 ശരിക്കും? എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയത്? 1790 01:43:54,631 --> 01:43:56,673 - ഒരു തിരിച്ചറിവ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1791 01:43:58,256 --> 01:44:00,006 അത് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്... 1792 01:44:00,571 --> 01:44:02,381 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 1793 01:44:03,173 --> 01:44:04,673 സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവ്, 1794 01:44:06,715 --> 01:44:08,965 ഒരു അമ്മായിയമ്മ ആരാണ് എനിക്ക് അമ്മയെപ്പോലെ, 1795 01:44:09,673 --> 01:44:12,215 ഒപ്പം മധുരവും മാലാഖയുമുള്ള ഒരു മകളും. 1796 01:44:12,298 --> 01:44:14,506 ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 1797 01:44:15,090 --> 01:44:17,548 അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് പൂർണത തോന്നുന്നു. 1798 01:44:19,256 --> 01:44:22,340 ഞാൻ ആകെ ആവേശത്തോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത് ഖുഷിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെ നൽകാൻ, 1799 01:44:22,423 --> 01:44:23,715 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? 1800 01:44:24,872 --> 01:44:25,715 ഓ! 1801 01:44:25,798 --> 01:44:27,756 ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! 1802 01:44:28,048 --> 01:44:30,590 മീര, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്, 1803 01:44:30,673 --> 01:44:32,548 അവിടെ മുഴുവൻ കേക്ക് ഉണ്ട്. ഞാൻ അവളെ കുളിപ്പിക്കാം. 1804 01:44:32,631 --> 01:44:34,798 - അമ്മേ, ഞാനും വരാം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1805 01:44:35,298 --> 01:44:36,590 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 1806 01:44:37,048 --> 01:44:38,298 നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 1807 01:44:38,590 --> 01:44:39,715 അവൾ തയ്യാറല്ല. 1808 01:44:41,417 --> 01:44:43,631 ആർക്കാണ് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെ വേണ്ടത്? 1809 01:44:43,715 --> 01:44:45,173 ആർക്കാണ് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? ആർക്കാണ് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? 1810 01:44:45,256 --> 01:44:47,506 ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെ വേണം! 1811 01:44:47,881 --> 01:44:50,256 നോക്കൂ, കുഞ്ഞ് പോലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1812 01:44:50,381 --> 01:44:51,798 താൽപ്പര്യമില്ല. 1813 01:44:51,881 --> 01:44:53,381 ഖുഷിയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1814 01:44:53,465 --> 01:44:54,631 നന്ദി. 1815 01:44:54,851 --> 01:44:56,506 ശരി, മാഡം. 1816 01:44:56,590 --> 01:44:58,631 ശരി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1817 01:44:59,131 --> 01:44:59,965 ഇല്ല-- 1818 01:45:00,048 --> 01:45:01,256 ഹേയ്! 1819 01:45:02,756 --> 01:45:07,590 നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം പോലീസ് സേനയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1820 01:45:07,756 --> 01:45:11,340 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റേതാക്കി പരാതിപ്പെടാതെ. 1821 01:45:11,631 --> 01:45:14,631 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, അല്ലേ? 1822 01:45:14,715 --> 01:45:17,798 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1823 01:45:20,173 --> 01:45:22,840 പറയൂ... പറയൂ! 1824 01:45:23,965 --> 01:45:25,131 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1825 01:45:26,506 --> 01:45:28,756 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1826 01:45:29,381 --> 01:45:30,423 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 1827 01:45:30,506 --> 01:45:31,590 ശരി. 1828 01:45:33,840 --> 01:45:37,965 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ദൂരെ എവിടെയോ. 1829 01:45:38,048 --> 01:45:39,131 ഹും. 1830 01:45:39,215 --> 01:45:42,631 നിങ്ങളുടെ ജോലി അങ്ങനെയായിരിക്കും ഇരുപത്തിനാലിൽ ഇരുപത് മണിക്കൂർ, 1831 01:45:42,715 --> 01:45:44,298 നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1832 01:45:45,009 --> 01:45:46,256 ഹും. 1833 01:45:46,340 --> 01:45:49,881 ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കും. 1834 01:45:49,965 --> 01:45:53,923 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം വീടിനുചുറ്റും കിളികൾ മുഴങ്ങുന്നു. 1835 01:45:54,548 --> 01:45:56,215 ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയും. 1836 01:45:56,590 --> 01:45:57,965 - ഹും? - ഹും! 1837 01:45:58,048 --> 01:46:00,173 - ഞാൻ അതിനൊരു പേര് പോലും ചിന്തിച്ചു. - ശരിക്കും? 1838 01:46:00,715 --> 01:46:01,965 കടുവ! 1839 01:46:06,465 --> 01:46:07,548 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നതെല്ലാം അതാണോ? 1840 01:46:07,631 --> 01:46:08,590 ഹും. 1841 01:46:10,590 --> 01:46:11,881 ശരി, പറയൂ, 1842 01:46:14,465 --> 01:46:18,048 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യയാണ്? 1843 01:46:18,131 --> 01:46:19,173 ഹും. 1844 01:46:22,673 --> 01:46:24,840 നീ എൻ്റെ... 1845 01:46:24,923 --> 01:46:25,923 ശരി... 1846 01:47:56,299 --> 01:47:57,965 അപ്പൂപ്പൻ വരുന്നു! 1847 01:48:01,872 --> 01:48:04,138 "എൻ്റെ പ്രിയേ..." 1848 01:48:05,256 --> 01:48:07,506 ഓ, ആരായിരിക്കാം? 1849 01:48:08,395 --> 01:48:10,506 ഹലോ, മാഡം! 1850 01:48:13,080 --> 01:48:17,075 വരൂ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്തിനാണ് അവളെ വെടിവെച്ചത്? 1851 01:48:17,155 --> 01:48:18,756 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1852 01:48:20,649 --> 01:48:21,881 അമ്മേ... ? 1853 01:48:22,256 --> 01:48:23,340 അമ്മേ... ? 1854 01:48:23,548 --> 01:48:24,881 അവൾ മരിച്ചോ? 1855 01:48:33,881 --> 01:48:36,423 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ - ഒരു ബോട്ട്! 1856 01:48:48,090 --> 01:48:49,465 സത്യ... 1857 01:48:54,506 --> 01:48:57,131 സത്യാ... എഴുന്നേൽക്കൂ. 1858 01:48:58,090 --> 01:48:59,885 നീ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു. 1859 01:48:59,965 --> 01:49:03,090 നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നനായി റോഡിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു. 1860 01:49:03,173 --> 01:49:06,173 പിന്നെ നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്? 1861 01:49:06,423 --> 01:49:10,298 അതെ, ഒരു പഴയ കഴുകൻ. 1862 01:49:11,756 --> 01:49:14,423 ആരുടെ ചിറകുകൾ ഭാരമാകുന്നു. 1863 01:49:14,590 --> 01:49:17,131 ആരുടെ കൊക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഇനി വേട്ടയാടാനും കഴിയില്ല. 1864 01:49:17,836 --> 01:49:19,923 പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല... 1865 01:49:21,480 --> 01:49:26,673 ആയിരങ്ങൾക്കിടയിൽ, മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കഴുകൻ ഉണ്ട്. 1866 01:49:26,756 --> 01:49:30,006 അത് സ്വയം പൊട്ടി, പഴയ ചിറകുകൾ ചൊരിയുന്നു... 1867 01:49:30,090 --> 01:49:34,256 വിശന്നു, നഗ്നനായി, അത് 150 ദിവസം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1868 01:49:35,090 --> 01:49:39,131 അത് വീണ്ടും പറക്കുമ്പോൾ, അത് സാധാരണ കഴുകനല്ല. 1869 01:49:39,215 --> 01:49:41,840 അത് കഴുകന്മാരുടെ രാജാവായി മാറുന്നു. 1870 01:49:42,631 --> 01:49:45,715 ഇപ്പോൾ, അത് ഭക്ഷണത്തിനായി മാത്രമല്ല വേട്ടയാടുന്നത്. 1871 01:49:45,798 --> 01:49:48,548 അതിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാൻ വേട്ടയാടുന്നു ലോകത്തോട്. 1872 01:49:48,715 --> 01:49:53,090 ഈ മൂന്ന് വർഷത്തിനിടയിൽ ജയിലിൽ ഞാൻ ഒരു നാമം മാത്രം ജപിച്ചു 1873 01:49:53,173 --> 01:49:56,923 സത്യ. സത്യ. സത്യ. 1874 01:49:59,923 --> 01:50:02,048 ഇപ്പോൾ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1875 01:50:02,215 --> 01:50:03,840 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 1876 01:50:03,923 --> 01:50:05,381 പരമാനന്ദം. 1877 01:50:07,340 --> 01:50:09,590 എനിക്ക് പൂർണത തോന്നുന്നു. 1878 01:50:13,465 --> 01:50:15,719 എൻ്റെ ശത്രു തീർന്നു. 1879 01:50:15,799 --> 01:50:18,131 എൻ്റെ മകൻ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1880 01:50:18,965 --> 01:50:20,548 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1881 01:50:20,840 --> 01:50:23,006 എനിക്ക് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകണം. 1882 01:50:24,016 --> 01:50:25,256 സഹോദരാ... 1883 01:51:03,506 --> 01:51:04,506 സത്യ... 1884 01:51:04,840 --> 01:51:05,965 സത്യ... 1885 01:51:08,048 --> 01:51:09,298 സത്യ... 1886 01:51:13,590 --> 01:51:14,881 ഖുഷി... ? 1887 01:51:23,756 --> 01:51:25,215 അമ്മേ... 1888 01:51:33,881 --> 01:51:34,965 ഖുഷി! 1889 01:51:35,340 --> 01:51:36,381 ഖുഷി! 1890 01:51:37,590 --> 01:51:39,006 സത്യ! 1891 01:51:43,662 --> 01:51:44,756 സത്യ... 1892 01:51:45,548 --> 01:51:47,881 സത്യാ... എഴുന്നേൽക്കൂ സത്യാ. 1893 01:51:47,961 --> 01:51:49,256 എഴുന്നേൽക്കുക. 1894 01:51:49,881 --> 01:51:52,131 ആശുപത്രിയാണ് വെറും പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് ദൂരം. 1895 01:51:52,215 --> 01:51:53,756 ഖുഷിയെ വേഗം അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 1896 01:51:54,712 --> 01:51:58,006 സത്യ... സത്യ! 1897 01:51:58,812 --> 01:52:00,590 ഖുഷിയെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ, വേഗം വരൂ. 1898 01:52:04,881 --> 01:52:08,465 സത്യാ, എനിക്കൊരു വാക്ക് തരൂ. 1899 01:52:09,967 --> 01:52:13,131 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ നിങ്ങൾ പോലീസ് സേന വിടുമെന്ന്, 1900 01:52:13,298 --> 01:52:16,173 ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകൂ 1901 01:52:18,400 --> 01:52:21,631 നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും ഖുഷിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 1902 01:52:25,215 --> 01:52:26,965 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1903 01:52:54,423 --> 01:52:55,673 സത്യ... 1904 01:53:00,840 --> 01:53:03,798 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല 1905 01:53:06,423 --> 01:53:12,756 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യയാണ്? 1906 01:53:21,840 --> 01:53:23,465 നീ എൻ്റെ ഭാര്യ മാത്രമല്ല, 1907 01:53:24,107 --> 01:53:26,006 നീ എനിക്ക് മറ്റൊരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ്! 1908 01:53:37,381 --> 01:53:39,298 മീരയോ? നമുക്ക് പോകാം! 1909 01:53:39,605 --> 01:53:41,756 നമുക്ക് പോകാം മീരാ! നമുക്ക് പോകാം! 1910 01:54:02,247 --> 01:54:05,590 ആറ് വർഷം മുമ്പാണ് സത്യ വർമ്മ മരിച്ചത്. 1911 01:54:05,798 --> 01:54:07,590 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ജോണിനെയാണ് 1912 01:54:08,256 --> 01:54:10,923 ഖുഷിയുമായി ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ. 1913 01:54:11,090 --> 01:54:12,965 അതിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1914 01:54:13,048 --> 01:54:14,131 മിസ്സ്! 1915 01:54:14,215 --> 01:54:15,756 നീ ഇവിടെയാണ്! 1916 01:54:16,546 --> 01:54:19,048 കുഞ്ഞേ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 1917 01:54:19,715 --> 01:54:20,881 മിസ്സ്! മിസ്സ്! 1918 01:54:20,965 --> 01:54:22,435 ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു. 1919 01:54:22,515 --> 01:54:25,090 ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 1920 01:54:26,381 --> 01:54:28,298 എവിടെ പോയാലും, 1921 01:54:30,798 --> 01:54:32,881 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം, ശരി? 1922 01:54:32,965 --> 01:54:34,090 ശരി. 1923 01:54:35,923 --> 01:54:40,006 നാണം, നാണം, നായ്ക്കുട്ടി നാണം, കുഞ്ഞ് കരയുന്നു. 1924 01:54:44,837 --> 01:54:46,715 യാത്രയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ? 1925 01:54:46,798 --> 01:54:48,173 ഇതൊരു സ്കൂൾ യാത്രയാണ്, കുഞ്ഞേ. 1926 01:54:48,256 --> 01:54:49,756 കുട്ടികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. 1927 01:54:49,840 --> 01:54:53,465 ഞാൻ നിന്നെ 'ബേബി' എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1928 01:54:53,545 --> 01:54:54,965 ശരി, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1929 01:54:55,173 --> 01:54:56,298 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1930 01:54:56,378 --> 01:54:57,798 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1931 01:54:57,965 --> 01:54:59,715 ജനലിലൂടെ കൈ നീട്ടരുത്. 1932 01:54:59,798 --> 01:55:01,256 ഞാൻ ചെയ്യും. 1933 01:55:01,381 --> 01:55:02,965 അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്. 1934 01:55:03,045 --> 01:55:04,423 ഞാൻ ചെയ്യും. 1935 01:55:04,965 --> 01:55:06,131 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ. 1936 01:55:06,215 --> 01:55:08,590 ഞാൻ നിന്നെ ഇരട്ടിയായി മിസ്സ് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ. 1937 01:55:09,673 --> 01:55:11,298 ഹേയ്, ബസ് വന്നിരിക്കുന്നു... നമുക്ക് പോകാം! 1938 01:55:12,682 --> 01:55:14,385 - ഹായ്, ഖുഷി! - ഹായ്, റോണി! 1939 01:55:14,465 --> 01:55:15,215 സൂക്ഷിക്കുക, ഖുഷി. സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 1940 01:55:15,298 --> 01:55:17,465 വരൂ, വരൂ, വരൂ... ഇവിടെ ഇരിക്കുക, ഇവിടെ ഇരിക്കുക. 1941 01:55:19,423 --> 01:55:20,923 ഖുഷി, റോണിയെ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി? 1942 01:55:21,006 --> 01:55:21,673 ഹും... ശരി! 1943 01:55:21,756 --> 01:55:22,923 കുഞ്ഞേ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 1944 01:55:23,003 --> 01:55:25,006 അവളെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം അങ്കിൾ. 1945 01:55:25,090 --> 01:55:25,885 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ "അമ്മാവൻ" എന്ന് വിളിക്കൂ! 1946 01:55:25,965 --> 01:55:26,843 അവളിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കൂ! 1947 01:55:26,923 --> 01:55:28,673 - കുഞ്ഞേ, പോയി പുറകിൽ ഇരിക്കൂ. - ശരി! 1948 01:55:30,845 --> 01:55:32,090 റോണി, ഒരു കളിക്കാരനാകരുത്, ശരി? 1949 01:55:32,173 --> 01:55:33,923 ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ! 1950 01:55:38,944 --> 01:55:40,938 - അതെ! - ബൈ, കുഞ്ഞേ! 1951 01:55:57,131 --> 01:56:00,358 നാനാജി! നാനാജി! നാനാജി! 1952 01:56:00,923 --> 01:56:02,673 എങ്ങനെയുണ്ട് സത്യാ? 1953 01:56:02,756 --> 01:56:03,965 നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു! 1954 01:56:04,045 --> 01:56:06,218 ഇപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നു! 1955 01:56:06,298 --> 01:56:08,131 നീ ചോര... 1956 01:56:14,910 --> 01:56:20,245 നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ് ജയിലിൽ വന്നത് നാനാജിയെ അങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക! 1957 01:56:20,325 --> 01:56:21,590 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം! 1958 01:56:22,522 --> 01:56:26,465 ഞാനൊരു സിംഹമാണ്! ഒരു ശക്തനായ സിംഹം! 1959 01:56:26,545 --> 01:56:28,840 എനിക്ക് നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്. 1960 01:56:28,923 --> 01:56:30,256 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 1961 01:56:42,090 --> 01:56:45,756 ഇല്ല! 1962 01:56:52,798 --> 01:56:54,553 കുഞ്ഞേ!!! 1963 01:56:54,633 --> 01:56:56,508 ഖുഷി! 1964 01:57:00,006 --> 01:57:02,259 ഇല്ല! 1965 01:57:02,381 --> 01:57:04,381 ദയവായി സഹായിക്കൂ! 1966 01:57:05,215 --> 01:57:07,381 സഹായം! 1967 01:57:08,131 --> 01:57:10,173 സഹായം! 1968 01:57:28,340 --> 01:57:29,958 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 1969 01:57:30,596 --> 01:57:33,298 സഹായിക്കുക! സഹായം! 1970 01:57:34,378 --> 01:57:35,715 മമ്മി! 1971 01:57:35,798 --> 01:57:37,574 മമ്മി! 1972 01:58:05,483 --> 01:58:06,715 പപ്പാ!! 1973 01:58:07,164 --> 01:58:09,057 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 1974 01:58:16,048 --> 01:58:17,524 സഹായിക്കുക!! 1975 01:58:17,965 --> 01:58:18,965 ഖുഷി! 1976 01:58:24,090 --> 01:58:25,715 ഖുഷി! 1977 01:58:32,840 --> 01:58:35,707 എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ! എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ! എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ! 1978 01:58:40,173 --> 01:58:42,510 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! 1979 01:58:42,590 --> 01:58:44,048 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1980 01:58:47,127 --> 01:58:47,904 വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1981 01:58:47,984 --> 01:58:49,381 ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ! 1982 01:58:51,131 --> 01:58:52,840 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1983 01:58:52,920 --> 01:58:54,341 എൻ്റെ മകനേ!? 1984 01:58:56,592 --> 01:58:58,465 റോണി! 1985 01:58:59,337 --> 01:59:00,488 ഞാൻ കാണും. 1986 01:59:02,325 --> 01:59:04,481 എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 1987 01:59:09,173 --> 01:59:10,445 വേഗത്തിലാക്കുക. 1988 01:59:10,923 --> 01:59:11,923 ഖുഷി... 1989 01:59:20,319 --> 01:59:22,131 കുഞ്ഞ് എവിടെ? 1990 01:59:22,215 --> 01:59:23,826 - എൻ്റെ റോണി... - റോണി... ? 1991 01:59:23,906 --> 01:59:24,756 അതെ, അതെ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1992 01:59:24,840 --> 01:59:26,297 ഡോക്ടർ, അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക. 1993 01:59:28,048 --> 01:59:31,423 എന്നെ വിടൂ. മകനേ.. റോണി 1994 01:59:34,742 --> 01:59:35,923 റോണി! 1995 01:59:39,544 --> 01:59:41,129 റോണി. 1996 01:59:51,223 --> 01:59:52,556 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 1997 01:59:53,245 --> 01:59:54,923 നഴ്സ്, 250! 1998 02:00:00,048 --> 02:00:01,215 കുഞ്ഞ്... 1999 02:00:01,298 --> 02:00:03,796 കുഞ്ഞേ, ഖുഷി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2000 02:00:04,506 --> 02:00:07,256 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഖുഷി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2001 02:00:08,006 --> 02:00:09,631 നമ്മുടെ ഖുഷി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2002 02:00:09,711 --> 02:00:11,131 പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ കാരണം 2003 02:00:11,211 --> 02:00:13,423 ഈ കുട്ടികളുടെയെല്ലാം ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 2004 02:00:14,215 --> 02:00:15,465 എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 2005 02:00:15,840 --> 02:00:17,590 അങ്കിൾ... 2006 02:00:19,256 --> 02:00:20,423 അതെ, റോണി? 2007 02:00:22,441 --> 02:00:24,840 ഖുഷി സുഖമാണോ? 2008 02:00:24,923 --> 02:00:28,715 ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഖുഷിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 2009 02:00:37,923 --> 02:00:39,443 വരൂ സത്യാ, 2010 02:00:39,523 --> 02:00:44,298 ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കുളിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് നീ പേടിച്ചോ? 2011 02:00:44,872 --> 02:00:46,086 ഇനി എന്ത്? 2012 02:00:46,166 --> 02:00:48,131 പരാതി കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? 2013 02:00:48,215 --> 02:00:50,256 എന്നാൽ ആരുടെ പേരിൽ? 2014 02:00:51,107 --> 02:00:55,215 ജോൺ അല്ലെങ്കിൽ സത്യ വർമ്മ? 2015 02:00:55,631 --> 02:00:59,673 എൻ്റെ അനുയായികൾ വഴിപാടുകൾ നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ ചരമവാർഷികത്തിൽ. 2016 02:00:59,756 --> 02:01:01,840 അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 2017 02:01:01,923 --> 02:01:05,755 ഞാൻ വരുന്നു സത്യ വർമ്മ. 2018 02:01:07,965 --> 02:01:10,131 ആ ഭൂതം എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2019 02:01:10,756 --> 02:01:14,673 അവൻ വേണമെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ. 2020 02:01:21,798 --> 02:01:23,006 സർ... 2021 02:01:25,340 --> 02:01:26,548 സർ... 2022 02:01:31,469 --> 02:01:35,173 എന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നുമാത്രം ഈ മംഗളസൂത്രം (വിവാഹ മാല). 2023 02:01:36,381 --> 02:01:40,215 തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്നാഴ്ചയായി എൻ്റെ മകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. 2024 02:01:40,298 --> 02:01:43,006 നീ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് വാക്ക് തന്നു. 2025 02:01:45,114 --> 02:01:46,381 സർ... 2026 02:01:54,943 --> 02:01:56,465 ഇത് എടുക്കൂ. 2027 02:01:56,663 --> 02:01:58,381 എൻ്റെ മകൾ... 2028 02:02:04,131 --> 02:02:05,631 ഇത് എന്താണ്? 2029 02:02:06,381 --> 02:02:08,506 "കാണാതായത്" നീക്കം ചെയ്യുക 2030 02:02:08,590 --> 02:02:10,256 പകരം അതിൽ "ട്രിബ്യൂട്ട്" എന്ന് അച്ചടിക്കുക. പോകൂ. 2031 02:02:10,340 --> 02:02:11,215 സർ! 2032 02:02:11,298 --> 02:02:13,885 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, "സർ! സാർ! സർ!"! 2033 02:02:13,965 --> 02:02:15,590 നിങ്ങളുടെ മകളാണോ അത് വലിയ ഷോട്ട് 2034 02:02:15,673 --> 02:02:18,006 എനിക്ക് ചെക്ക് പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കണം അവൾക്കായി നാട്ടിൽ ചുറ്റി? 2035 02:02:18,090 --> 02:02:19,565 സർ... സർ... 2036 02:02:19,645 --> 02:02:24,256 ആരൊക്കെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എന്നോട് എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ് സർ. 2037 02:02:24,340 --> 02:02:25,631 നരകം പോലെ അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്! 2038 02:02:25,715 --> 02:02:29,131 നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി ഒന്നുമല്ല എന്നാൽ ഒരു വിലയില്ലാത്ത പുഴു! 2039 02:02:29,328 --> 02:02:31,215 ദൂരെ പോവുക! വിടുക! 2040 02:02:32,822 --> 02:02:33,756 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2041 02:02:33,840 --> 02:02:37,123 എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 2042 02:02:41,020 --> 02:02:43,340 - ജനറേറ്റർ ഓണാക്കുക, കാളി! - അതെ, സർ! 2043 02:02:43,423 --> 02:02:44,965 ബജ്രംഗ് ബാലി! 2044 02:02:45,048 --> 02:02:46,923 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും! 2045 02:02:47,006 --> 02:02:50,423 വരൂ, ഈ പാപികളെ ശിക്ഷിക്കൂ! 2046 02:02:50,506 --> 02:02:52,673 വരൂ! വരൂ -- 2047 02:03:05,869 --> 02:03:06,924 അതെ! 2048 02:03:12,215 --> 02:03:13,631 അതാരാണ്? 2049 02:03:26,548 --> 02:03:33,048 പ്രേതം ഏറ്റെടുത്തു എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് - ഭയം! 2050 02:03:33,215 --> 02:03:39,423 അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇഴയുന്നു ഇനി നിന്നെ വിടില്ല - ഭയം! 2051 02:03:42,173 --> 02:03:43,590 എന്ത് നീതിയാണിത്. 2052 02:03:43,673 --> 02:03:45,590 എത്രയോ നിരപരാധികളായ കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു, 2053 02:03:45,673 --> 02:03:47,173 എന്നാൽ ഈ രാക്ഷസൻ മരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു! 2054 02:03:47,256 --> 02:03:48,340 കാളി! 2055 02:03:52,923 --> 02:03:54,256 സർ! 2056 02:03:54,381 --> 02:03:57,506 ഒരു കപ്പ് കറുത്ത ചായ നാരങ്ങ. 2057 02:03:57,673 --> 02:03:58,965 വേഗത്തിലാക്കുക. 2058 02:03:59,812 --> 02:04:01,298 സർ! 2059 02:04:01,381 --> 02:04:02,840 കാളി! 2060 02:04:04,173 --> 02:04:05,340 കാളി! 2061 02:04:05,423 --> 02:04:06,465 ഹേയ്... 2062 02:04:10,728 --> 02:04:11,757 ബൽദേവ്! 2063 02:04:11,837 --> 02:04:12,811 അതെ? 2064 02:04:24,681 --> 02:04:26,631 ബൽദേവ്... 2065 02:04:27,975 --> 02:04:30,506 എന്തിനാ കാളീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത്? 2066 02:04:35,006 --> 02:04:36,423 ബൽദേവ്! 2067 02:04:55,986 --> 02:04:57,673 അതാരാണ്? 2068 02:05:01,090 --> 02:05:05,590 [ചാൻ്റുകൾ] 2069 02:05:10,590 --> 02:05:11,881 കാളി! 2070 02:05:12,631 --> 02:05:13,715 അതെ, സർ? 2071 02:05:15,770 --> 02:05:18,631 ഇതെല്ലാം എടുത്ത് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുക ശരിയായ ഉടമകൾക്ക്. 2072 02:05:19,548 --> 02:05:23,548 സർ, ബൽദേവ് സാർ അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 2073 02:05:23,673 --> 02:05:25,256 അതെങ്ങനെ സാർ ചെയ്യാം? 2074 02:05:25,340 --> 02:05:26,673 ദയവായി സാർ. 2075 02:05:39,552 --> 02:05:42,400 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2076 02:05:47,452 --> 02:05:48,961 - എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ? - ഇല്ല സർ. 2077 02:05:49,044 --> 02:05:50,127 അവൻ എവിടെയാണ്? 2078 02:05:50,711 --> 02:05:52,086 അവിടെ സാർ. 2079 02:05:54,461 --> 02:05:56,544 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 2080 02:05:59,002 --> 02:06:02,961 അങ്ങനെ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 2081 02:06:03,044 --> 02:06:03,752 അതെ സർ. 2082 02:06:03,836 --> 02:06:06,294 അതും ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 2083 02:06:06,419 --> 02:06:07,419 അതെ സർ. 2084 02:06:07,502 --> 02:06:11,086 പോലീസ് പോലും സുരക്ഷിതരല്ലാത്തപ്പോൾ സ്വന്തം സ്റ്റേഷനിൽ, 2085 02:06:13,252 --> 02:06:15,294 അവർ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ? 2086 02:06:15,377 --> 02:06:20,711 ജനങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും പറയുന്നു അതിന് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 2087 02:06:20,794 --> 02:06:23,252 തീർച്ചയായും സർ, അവർ ചെയ്യും. 2088 02:06:23,336 --> 02:06:25,919 ആരാണ് ബൽദേവിനെ കൊന്നത്? 2089 02:06:26,002 --> 02:06:28,169 ഐപിഎസ് സത്യ വർമ്മ, സർ. 2090 02:06:29,720 --> 02:06:35,627 ഐപിഎസ് സത്യ വർമ്മ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 2091 02:06:35,794 --> 02:06:39,044 അവൻ മരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സർ. 2092 02:06:39,127 --> 02:06:40,794 - ഓ. - അതെ. 2093 02:06:40,877 --> 02:06:43,127 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. 2094 02:06:44,711 --> 02:06:46,877 സാർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 2095 02:06:47,919 --> 02:06:49,752 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. 2096 02:06:49,961 --> 02:06:50,836 അവനെ കൊന്നു. 2097 02:06:50,919 --> 02:06:52,211 നൂറു ശതമാനം, സർ. 2098 02:06:52,294 --> 02:06:53,044 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 2099 02:06:53,127 --> 02:06:55,961 അവനെ മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക. 2100 02:06:56,136 --> 02:06:57,877 - സർ! സർ! - സർ! സർ! 2101 02:06:57,961 --> 02:06:59,044 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി. 2102 02:06:59,127 --> 02:07:00,919 അപ്പോൾ സത്യ വർമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 2103 02:07:01,002 --> 02:07:02,336 അതോ അവൻ്റെ പ്രേതമായിരുന്നോ? 2104 02:07:09,001 --> 02:07:12,336 ഡിസിപി ബൽദേവ് പാട്ടീൽ എന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല കൊന്നത് 2105 02:07:12,419 --> 02:07:14,419 മറിച്ച് ഐപിഎസ് സത്യ വർമ്മയുടെ പ്രേതത്താൽ. 2106 02:07:14,502 --> 02:07:16,002 അതെ, ഒരു പ്രേതം. 2107 02:07:16,169 --> 02:07:18,252 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി, 2108 02:07:18,336 --> 02:07:22,098 ഞങ്ങൾ എല്ലാ വൃത്തികെട്ടതും ശേഖരിക്കുന്നു നാനാജിയിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. 2109 02:07:25,711 --> 02:07:27,541 - സത്യ വർമ്മ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. - വൗ! 2110 02:07:27,621 --> 02:07:28,877 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. 2111 02:07:28,961 --> 02:07:30,836 കാർ ഗ്രെർ പോലെ കടന്നു പോയി... 2112 02:07:40,961 --> 02:07:43,586 കൂടാതെ അദ്ദേഹം പലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സ്ത്രീ സുരക്ഷയ്ക്കും. 2113 02:07:47,169 --> 02:07:51,672 "അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇഴയുന്നു ഇനി നിന്നെ വിടില്ല - ഭയം!" 2114 02:07:51,752 --> 02:07:53,547 - ഒരു അപരിചിതൻ ... - നാനാജിയുടെ ഗോഡൗണിൽ നിന്ന്... 2115 02:07:53,627 --> 02:07:55,877 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ 30 പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തി. 2116 02:08:00,169 --> 02:08:02,544 അവൻ പ്രേതമല്ല, ദൈവമാണ്. 2117 02:08:02,624 --> 02:08:04,294 അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2118 02:08:16,983 --> 02:08:18,017 അതെ! 2119 02:08:38,802 --> 02:08:44,633 പ്രേതം ഏറ്റെടുത്തു എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് - ഭയം! 2120 02:08:45,439 --> 02:08:48,422 അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇഴയുന്നു 2121 02:08:48,502 --> 02:08:51,211 ഒരു ശക്തനായ സിംഹം? ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, നാനാജി ഒരു ഭീരുവാണ് 2122 02:08:51,294 --> 02:08:52,336 ജീ ബൂം ബാ! 2123 02:08:52,419 --> 02:08:54,252 ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, 2124 02:08:54,336 --> 02:08:55,669 ആരും സുരക്ഷിതരല്ല. 2125 02:08:55,752 --> 02:08:57,502 ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, 2126 02:08:57,582 --> 02:08:59,004 ഭൂതങ്ങളേ, അവർ പെരുമാറണം. 2127 02:08:59,084 --> 02:09:02,275 അവൻ നാനാജിയുടെ സാമ്രാജ്യം തകർത്തു. 2128 02:09:03,794 --> 02:09:06,419 സത്യ വർമ്മയെപ്പോലെ ഒരു സൂപ്പർകോപ്പ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2129 02:09:06,919 --> 02:09:08,794 പോലീസ് നമ്മുടെ മനസ്സ് കീഴടക്കി. 2130 02:09:08,877 --> 02:09:11,628 സത്യ വർമ്മയുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു എല്ലായിടത്തും. 2131 02:09:15,335 --> 02:09:17,336 ഓ കുഞ്ഞേ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! 2132 02:09:17,419 --> 02:09:20,525 - നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്! യായ്! - അവർ നഗരത്തിന് ഒരു പുതിയ വിജിലൻ്റ് ലഭിച്ചു. 2133 02:09:39,211 --> 02:09:42,502 സഹോദരാ! സഹോദരാ! കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ! 2134 02:09:43,544 --> 02:09:45,464 ഡിസിപി സത്യ വർമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2135 02:09:45,544 --> 02:09:48,669 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു സഹോദരൻ ബൽദേവിനെ കൊന്നത്. 2136 02:09:48,896 --> 02:09:52,461 ദൈവം! ബജ്രംഗ് ബാലി! ഈ രാജ്യത്തെ സ്ത്രീകളുടെ സംരക്ഷകൻ! - 2137 02:09:52,544 --> 02:09:54,627 അവർ അവന് ഒരുപാട് പേരുകൾ നൽകി. 2138 02:09:55,794 --> 02:09:57,711 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സഹോദരാ? 2139 02:09:58,419 --> 02:10:00,127 നീയാണ് പിശാച് 2140 02:10:00,211 --> 02:10:03,544 ഞാനാണ് ദൈവം, എന്നിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുക. 2141 02:10:04,252 --> 02:10:06,711 സത്യ തിരികെ വരില്ല. 2142 02:10:07,042 --> 02:10:09,252 ബൽദേവിനെ കൊന്നവനും, 2143 02:10:09,336 --> 02:10:11,294 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അവനും... 2144 02:10:13,127 --> 02:10:14,461 ശരി, സഹോദരാ. 2145 02:10:17,502 --> 02:10:18,836 ഭീമാ...? 2146 02:10:21,044 --> 02:10:22,181 അതെ, സഹോദരാ? 2147 02:10:23,422 --> 02:10:24,752 പോകൂ. 2148 02:10:27,961 --> 02:10:33,545 അതുവരെ ഞങ്ങൾ ജോലി തുടങ്ങില്ല നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ വല ഇട്ടു! 2149 02:10:34,159 --> 02:10:37,339 - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ഇന്നലെ എട്ടു പേർ മരിച്ചു, സർ. 2150 02:10:37,419 --> 02:10:39,669 ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായ സുരക്ഷാ വല കാരണം. 2151 02:10:40,596 --> 02:10:42,044 ഹും. 2152 02:10:47,917 --> 02:10:49,169 ആരാണ് കരാറുകാരൻ? 2153 02:10:50,294 --> 02:10:51,586 - കരാറുകാരൻ! - അതെ, സർ! 2154 02:10:51,669 --> 02:10:53,627 - ഇവിടെ വരിക. - അതെ? 2155 02:10:53,711 --> 02:10:55,127 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 2156 02:10:55,836 --> 02:10:57,419 എട്ട് പേർ മരിച്ചു. 2157 02:10:57,877 --> 02:11:00,086 ഞാൻ എട്ടു ലക്ഷം രൂപ തരാം എട്ട് പേർക്ക്. 2158 02:11:00,169 --> 02:11:01,794 ഒരു ലക്ഷം വീതം. 2159 02:11:02,461 --> 02:11:04,252 ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല സാർ. 2160 02:11:04,877 --> 02:11:09,169 വരൂ, കരാറുകാരൻ, അവർ വെറും തൊഴിലാളികളാണ്. 2161 02:11:09,461 --> 02:11:12,836 അവർക്ക് പേരോ കുടുംബമോ ഇല്ല. 2162 02:11:14,919 --> 02:11:18,794 ശരി, ഞാൻ അത് 10 ലക്ഷം ആയി ഉയർത്താം. 2163 02:11:18,961 --> 02:11:20,127 ഒരു ഉരുണ്ട രൂപം. 2164 02:11:21,419 --> 02:11:25,877 നീ തരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം അവർക്ക് എല്ലാ പണവും. 2165 02:11:25,961 --> 02:11:26,961 ശരിയാണോ? ശരിയാണോ? 2166 02:11:27,044 --> 02:11:28,794 നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 2167 02:11:29,211 --> 02:11:31,877 ഞാൻ ഭീമൻ സാറിനോട് സംസാരിച്ചു. 2168 02:11:31,961 --> 02:11:35,627 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു. 2169 02:11:35,711 --> 02:11:37,711 ഇനി എല്ലാവരും ജോലി തുടങ്ങണം. 2170 02:11:37,794 --> 02:11:40,211 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 2171 02:11:43,461 --> 02:11:45,336 അത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്? 2172 02:11:45,419 --> 02:11:46,745 അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, സാർ. 2173 02:11:47,544 --> 02:11:48,961 വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി. 2174 02:11:49,044 --> 02:11:50,752 വളരുക, ജോലി ആരംഭിക്കുക. 2175 02:11:50,836 --> 02:11:51,752 - സാർ, സാർ... - അതെ? 2176 02:11:51,836 --> 02:11:52,919 അവന് ഹിന്ദി മനസ്സിലാകില്ല സാർ. 2177 02:11:53,002 --> 02:11:54,711 - അവൻ വടക്ക്-കിഴക്ക് നിന്നുള്ളയാളാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 2178 02:11:55,233 --> 02:11:56,419 അത് വടക്കോ തെക്കോലാകട്ടെ. 2179 02:11:56,502 --> 02:11:58,336 ഈ ഭാഷ എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും. 2180 02:12:00,002 --> 02:12:03,002 ഓ, അത് നോക്കൂ. 2181 02:12:03,836 --> 02:12:07,461 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. സ്വയം ഒരു ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കൂ, ശരി? 2182 02:12:07,660 --> 02:12:09,233 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 2183 02:12:15,904 --> 02:12:19,627 - നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിക്കപ്പുറം, - വരൂ, എൻ്റെ രാജാവേ. 2184 02:12:19,836 --> 02:12:20,919 ബോസ്, 2185 02:12:22,536 --> 02:12:25,752 കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അയച്ചത് സ്ലിറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു 2186 02:12:25,877 --> 02:12:28,336 അവരുടെ തൊണ്ടകൾ മരിക്കുന്നു. 2187 02:12:28,478 --> 02:12:33,169 ലോകമോ വിശ്വാസമോ ഇല്ല. 2188 02:12:33,252 --> 02:12:35,086 - പോകൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ. - ഞാൻ എവിടെ പോകും? 2189 02:12:35,169 --> 02:12:37,669 പോകൂ, അവ വളരെ രുചികരമാണ്. 2190 02:12:37,752 --> 02:12:38,794 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 2191 02:12:42,627 --> 02:12:43,961 നിശബ്ദം! 2192 02:12:45,252 --> 02:12:46,556 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? പോയി പരിശോധിക്കുക. 2193 02:12:46,636 --> 02:12:47,419 ശരി, ബോസ്. 2194 02:13:16,752 --> 02:13:18,086 രാജു! 2195 02:13:21,251 --> 02:13:23,711 ജീ ബൂം ബാ! 2196 02:13:27,899 --> 02:13:34,627 പ്രേതം ഏറ്റെടുത്തു എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് - ഭയം! 2197 02:13:34,711 --> 02:13:40,419 അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഇഴയുന്നു ഇനി നിന്നെ വിടില്ല - ഭയം! 2198 02:13:48,127 --> 02:13:50,461 നാനാജി, സത്യ വർമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2199 02:13:50,544 --> 02:13:52,044 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 2200 02:13:52,127 --> 02:13:53,836 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! ഓടിപ്പോകുക! 2201 02:14:14,169 --> 02:14:16,627 എന്നെ കൊല്ലരുത്! എന്നെ കൊല്ലരുത്! 2202 02:14:16,711 --> 02:14:18,714 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം! എല്ലാം എടുക്കുക! 2203 02:14:18,794 --> 02:14:20,512 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. 2204 02:14:23,252 --> 02:14:24,461 ഞാൻ പോകട്ടെ. 2205 02:14:24,882 --> 02:14:26,044 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാം. 2206 02:14:38,294 --> 02:14:40,961 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2207 02:14:44,836 --> 02:14:47,502 'സ്വയം ഒരു ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കൂ, ശരി?' 'നിങ്ങൾക്കൊരു ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കൂ. ' 2208 02:14:50,211 --> 02:14:52,419 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2209 02:14:52,502 --> 02:14:54,836 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 2210 02:14:54,919 --> 02:14:57,006 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 2211 02:14:57,086 --> 02:15:00,252 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 2212 02:15:04,711 --> 02:15:05,797 അതെ, സർ? 2213 02:15:05,877 --> 02:15:08,065 ഭീമൻ അയക്കുന്നു ഞായറാഴ്ച അടുത്ത ഷിപ്പ്മെൻ്റ്. 2214 02:15:09,131 --> 02:15:10,294 നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കണം. 2215 02:15:10,377 --> 02:15:11,461 കഴിഞ്ഞു സർ. 2216 02:16:04,975 --> 02:16:07,919 ആധിര വർമൻ ഐപിഎസ് 2217 02:16:26,044 --> 02:16:27,627 ഹേയ്, കോമഡി, മാറുക. 2218 02:16:35,899 --> 02:16:39,461 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോമഡി ഒരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്. 2219 02:16:40,574 --> 02:16:43,877 റാപ്പ് ഗാനം 2220 02:16:43,961 --> 02:16:47,211 റാപ്പ് ഗാനം 2221 02:16:47,294 --> 02:16:50,336 റാപ്പ് ഗാനം 2222 02:16:50,711 --> 02:16:53,256 റാപ്പ് ഗാനം 2223 02:17:19,211 --> 02:17:21,627 അടുത്ത് വരരുത്. 2224 02:17:21,919 --> 02:17:23,544 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! 2225 02:17:38,922 --> 02:17:43,377 പ്രതികാരം ത്യാഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2226 02:17:44,877 --> 02:17:51,044 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ബലിയർപ്പിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചാരമാക്കാൻ കഴിയും. 2227 02:17:51,127 --> 02:17:53,669 ഞാൻ നേരത്തെ പോയിരുന്നു സത്യാ. 2228 02:17:53,891 --> 02:17:55,127 പക്ഷേ നീ തന്നെ 2229 02:17:55,211 --> 02:17:57,794 എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചവൻ. 2230 02:17:58,600 --> 02:18:01,377 മഞ്ഞൾ തണുത്തു എൻ്റെ ശരീരം പുറത്ത് 2231 02:18:01,457 --> 02:18:04,381 പക്ഷേ എനിക്ക് നിൻ്റെ രക്തം വേണം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാൻ. 2232 02:18:04,461 --> 02:18:06,211 തുറമുഖത്തേക്ക് വരൂ! 2233 02:18:23,252 --> 02:18:25,544 മിസ് മിസ്സ്, ദയവായി ഉണരുക. 2234 02:18:42,461 --> 02:18:44,836 മിസ്സ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഉണരുക. 2235 02:18:57,759 --> 02:19:00,127 രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കെ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. 2236 02:19:01,127 --> 02:19:02,502 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 2237 02:19:03,794 --> 02:19:05,252 പരമാനന്ദം. 2238 02:19:05,336 --> 02:19:07,502 ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്. 2239 02:19:08,419 --> 02:19:10,169 എൻ്റെ മകളെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 2240 02:19:10,548 --> 02:19:14,127 മന്ദർ, എൻ്റെ കുട്ടി, ഞാൻ ആരാണ്? 2241 02:19:14,211 --> 02:19:15,836 ദൈവം. 2242 02:19:17,461 --> 02:19:22,711 ഇങ്ങനെയാണോ ആരെങ്കിലും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്തിനോ വേണ്ടി? 2243 02:19:32,752 --> 02:19:34,419 എൻ്റെ മകളെ പോകട്ടെ. 2244 02:19:35,127 --> 02:19:36,294 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ പോകട്ടെ. 2245 02:19:36,377 --> 02:19:38,627 അവൻ കരയുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2246 02:19:38,711 --> 02:19:41,086 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. അവ ഓഫ് ചെയ്യുക. 2247 02:19:41,544 --> 02:19:46,461 ദൈവമാകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 2248 02:19:46,794 --> 02:19:48,919 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, 2249 02:19:49,002 --> 02:19:53,669 ഏത് കണ്ടെയ്‌നറാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ കൈവശമുള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 2250 02:19:53,752 --> 02:19:56,419 തടിയുള്ളതും. 2251 02:19:56,669 --> 02:19:58,544 ഭീമനു മാത്രമേ അറിയൂ. 2252 02:19:58,752 --> 02:20:00,544 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഭീമനോട് ചോദിക്കട്ടെ. 2253 02:20:00,963 --> 02:20:02,461 ഭീമാ! 2254 02:20:02,544 --> 02:20:04,044 ഹേ ഭീമാ! 2255 02:20:04,323 --> 02:20:05,783 - എന്ത്? - എന്ത്? 2256 02:20:07,294 --> 02:20:08,589 എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2257 02:20:08,669 --> 02:20:10,169 അവൻ വളരെ അകലെയാണ്. 2258 02:20:11,461 --> 02:20:13,881 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ എന്നിട്ട് അവനോട് പോയി ചോദിക്കണോ? 2259 02:20:13,961 --> 02:20:16,919 ഞാനൊരു പഴയ കഴുകനാണ്, എനിക്ക് അത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല. 2260 02:20:17,294 --> 02:20:19,794 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ സഹായിക്കൂ. അവനെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ. 2261 02:20:52,919 --> 02:20:54,961 സഹോദരി, ദയവായി കരയരുത്. 2262 02:20:55,044 --> 02:20:56,961 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, 2263 02:20:57,044 --> 02:21:03,044 ഒറ്റപ്പെട്ട ഉറുമ്പിനെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിയും 2264 02:21:06,086 --> 02:21:10,714 എന്നാൽ എല്ലാ ഉറുമ്പുകളും ഒന്നിച്ചാൽ 2265 02:21:10,794 --> 02:21:14,502 അവർക്ക് ആനയെ താഴെയിറക്കാം. 2266 02:21:22,570 --> 02:21:25,461 ഇതാണ് അവസാനത്തെ കൊമ്പ്. 2267 02:21:26,751 --> 02:21:30,931 ഇതിനുശേഷം കപ്പൽ പുറപ്പെടും. 2268 02:21:35,061 --> 02:21:38,461 മിന്നാമിനുങ്ങ്, ചെറിയ നക്ഷത്രം, 2269 02:21:41,100 --> 02:21:45,024 നിങ്ങളുടെ മകൾ കടലിനക്കരെയായിരിക്കും ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 2270 02:22:00,671 --> 02:22:03,211 ജീ ബൂം ബാ! 2271 02:22:07,576 --> 02:22:10,002 ജീ ബൂം ബാ! 2272 02:22:21,513 --> 02:22:23,711 കുഞ്ഞേ, വേദനിക്കുന്നു. 2273 02:22:30,836 --> 02:22:33,419 ജീ ബൂം ബാ! 2274 02:22:35,479 --> 02:22:37,919 ജീ ബൂം ബാ! 2275 02:22:40,084 --> 02:22:42,711 ജീ ബൂം ബാ! 2276 02:22:44,120 --> 02:22:48,669 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2277 02:22:48,752 --> 02:22:52,627 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 2278 02:22:56,070 --> 02:22:57,919 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി. 2279 02:23:05,285 --> 02:23:06,627 സത്യ... 2280 02:23:11,754 --> 02:23:12,919 ഖുഷി! 2281 02:23:37,292 --> 02:23:39,752 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 2282 02:23:39,836 --> 02:23:41,961 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 2283 02:23:42,044 --> 02:23:44,252 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 2284 02:23:44,336 --> 02:23:46,888 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 2285 02:23:56,004 --> 02:23:58,377 പിശാച് നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 2286 02:23:58,461 --> 02:24:00,669 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും, 2287 02:24:00,749 --> 02:24:02,836 ഓ ബേബി ജോൺ! 2288 02:24:05,419 --> 02:24:07,627 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 2289 02:24:07,711 --> 02:24:09,961 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 2290 02:24:10,044 --> 02:24:12,381 രക്തത്തുള്ളികൾ ഒഴുകുമ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, 2291 02:24:12,461 --> 02:24:14,877 മറ്റൊരു കൊലപാതകം. 2292 02:24:46,419 --> 02:24:50,419 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 2293 02:25:08,836 --> 02:25:10,877 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ നന്നായി ഓടുന്നു, 2294 02:25:10,961 --> 02:25:13,294 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ ഇരയിലേക്ക് തിരിയുക, 2295 02:25:13,377 --> 02:25:15,252 ഓ ബേബി ജോൺ! 2296 02:25:15,544 --> 02:25:17,920 ഓ ബേബി ജോൺ! 2297 02:25:46,505 --> 02:25:47,709 "പറയൂ!" 2298 02:25:47,789 --> 02:25:49,485 "പറയൂ!" 2299 02:25:49,664 --> 02:25:50,840 "പറയൂ!" 2300 02:25:51,066 --> 02:25:52,556 "പറയൂ!" 2301 02:25:53,186 --> 02:25:57,667 [ചാൻ്റുകൾ] 2302 02:26:06,511 --> 02:26:14,044 പ്രേതം ഏറ്റെടുത്തു എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് - ഭയം! 2303 02:26:19,836 --> 02:26:21,419 റക്കാസ്സ - ​​അവൻ ഒരു വിമതനാണ്! 2304 02:26:21,502 --> 02:26:23,127 മറ്റൊരു ദിവസം കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല. 2305 02:26:23,211 --> 02:26:24,836 റക്കാസ്സ - ​​ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു! 2306 02:26:24,919 --> 02:26:26,627 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും. 2307 02:26:26,711 --> 02:26:28,877 ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, 2308 02:26:28,961 --> 02:26:30,086 ആരും സുരക്ഷിതരല്ല. 2309 02:26:30,169 --> 02:26:32,127 ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, ഓട്ടക്കാരൻ, 2310 02:26:32,211 --> 02:26:33,336 അവൻ നിങ്ങളെ നേരെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 2311 02:26:33,416 --> 02:26:38,844 പ്രേതം ഏറ്റെടുത്തു എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് - ഭയം! 2312 02:26:46,433 --> 02:26:48,169 അഴിഞ്ഞാടുന്ന പ്രേതം, 2313 02:26:48,252 --> 02:26:49,836 അവൻ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളിയാണ്. 2314 02:26:49,919 --> 02:26:53,127 അത് പഴയ വാർത്തയല്ല ഈ അപകടം ഒരു ത്രില്ലർ ആണെന്ന്. 2315 02:26:53,211 --> 02:26:56,297 നിഴലിൽ നീങ്ങുന്നു, 2316 02:26:56,419 --> 02:26:59,044 നിങ്ങളുടെ ഭയം ഉയർന്നുവരുന്നു. 2317 02:26:59,683 --> 02:27:00,969 "പറയൂ!" 2318 02:27:01,541 --> 02:27:02,709 "പറയൂ!" 2319 02:27:03,011 --> 02:27:04,467 പറയൂ! 2320 02:27:04,547 --> 02:27:06,007 "പറയൂ!" 2321 02:27:06,482 --> 02:27:07,961 "പറയൂ!" 2322 02:27:08,041 --> 02:27:09,730 "പറയൂ!" 2323 02:27:11,164 --> 02:27:12,671 "പറയൂ!" 2324 02:27:13,336 --> 02:27:17,461 [ചാൻ്റുകൾ] 2325 02:27:19,921 --> 02:27:25,127 [ചാൻ്റുകൾ] 2326 02:27:34,828 --> 02:27:37,794 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 2327 02:27:37,877 --> 02:27:39,127 ദയവായി? 2328 02:27:43,127 --> 02:27:44,336 മുത്തച്ഛൻ! 2329 02:27:44,943 --> 02:27:47,877 മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 2330 02:27:47,961 --> 02:27:49,339 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, 2331 02:27:49,419 --> 02:27:53,381 പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും അമ്മ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. 2332 02:27:53,461 --> 02:27:58,794 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ കാരണം അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 2333 02:28:00,502 --> 02:28:03,836 അപ്പൂപ്പൻ പേടിക്കണ്ട, ശരി? 2334 02:28:06,347 --> 02:28:10,377 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ആരെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ 2335 02:28:10,461 --> 02:28:15,381 അത് സമ്മതിക്കുന്നു, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നീ അവരോട് ക്ഷമിക്കണം. 2336 02:28:15,461 --> 02:28:19,627 സോറി പറഞ്ഞാൽ മതി, എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും. 2337 02:28:20,128 --> 02:28:22,377 ഒരു സിംഹം... 2338 02:28:24,002 --> 02:28:26,086 ഒരു ശക്തനായ സിംഹം. 2339 02:28:27,459 --> 02:28:29,294 വിഡ്ഢി സിംഹമേ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2340 02:28:29,377 --> 02:28:31,919 കുഞ്ഞേ, അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2341 02:28:32,002 --> 02:28:34,252 അവനോട് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക അവൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 2342 02:28:42,570 --> 02:28:45,502 എൻ്റെ മകൾക്ക് അറിയാം നീ അവളുടെ അമ്മയെ കൊന്നു 2343 02:28:45,836 --> 02:28:49,336 എന്നിട്ടും അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 2344 02:28:49,752 --> 02:28:54,627 നിങ്ങളുടെ മകൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൊലപ്പെടുത്തി, 2345 02:28:54,836 --> 02:28:56,752 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണച്ചു. 2346 02:28:57,996 --> 02:29:02,586 ഒരു കുട്ടി വഴിതെറ്റുന്നു അവരെ ശരിയായി വളർത്താത്തപ്പോൾ. 2347 02:29:03,091 --> 02:29:06,544 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിന് - നിങ്ങൾ. 2348 02:29:06,669 --> 02:29:07,961 മനസ്സിലായി? 2349 02:29:08,869 --> 02:29:11,961 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം. 2350 02:29:12,044 --> 02:29:14,631 പക്ഷേ എൻ്റെ മകളെ ശരിയായി വളർത്തി കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു 2351 02:29:14,711 --> 02:29:16,544 നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 2352 02:29:17,544 --> 02:29:20,044 അതിനായി എന്നെ വിളിക്കാം ഒരു ഭീരു, ഒരു കോഴി, 2353 02:29:20,127 --> 02:29:21,836 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 2354 02:29:22,083 --> 02:29:25,544 എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു അച്ഛൻ വിജയിച്ചു. 2355 02:29:26,526 --> 02:29:29,002 ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 2356 02:29:29,541 --> 02:29:30,919 പരമാനന്ദം. 2357 02:29:33,324 --> 02:29:35,086 എന്നെ കൊല്ലുക. 2358 02:29:35,321 --> 02:29:38,254 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും. 2359 02:29:39,336 --> 02:29:41,711 നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ. 2360 02:29:42,305 --> 02:29:45,711 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 2361 02:29:48,877 --> 02:29:51,131 എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാടുണ്ട് മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, 2362 02:29:51,211 --> 02:29:54,836 പക്ഷെ ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്. 2363 02:30:07,290 --> 02:30:08,497 "പറയൂ!" 2364 02:30:08,577 --> 02:30:10,147 "പറയൂ!" 2365 02:30:10,491 --> 02:30:11,867 "പറയൂ!" 2366 02:30:11,947 --> 02:30:13,794 "പറയൂ!" 2367 02:30:13,932 --> 02:30:15,219 "പറയൂ!" 2368 02:30:15,371 --> 02:30:16,862 "പറയൂ!" 2369 02:30:17,000 --> 02:30:18,515 "പറയൂ!" 2370 02:30:18,985 --> 02:30:20,404 "പറയൂ!" 2371 02:30:27,291 --> 02:30:31,767 [ചാൻ്റുകൾ] 2372 02:30:42,978 --> 02:30:47,185 ലേലത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഇനം ഉൾപ്പെടുന്നു ഈ നല്ല മാതൃക. 2373 02:30:47,269 --> 02:30:48,992 മാന്യരേ, നന്നായി നോക്കൂ. 2374 02:30:50,156 --> 02:30:51,773 അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ! 2375 02:30:51,853 --> 02:30:54,555 - പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ! - പത്തു മില്യൺ ഡോളർ!! 2376 02:30:54,635 --> 02:30:55,747 വിറ്റു! 2377 02:30:55,827 --> 02:30:57,013 അവയെല്ലാം പായ്ക്ക് ചെയ്യുക! 2378 02:30:57,093 --> 02:30:58,868 നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം. 2379 02:30:59,927 --> 02:31:03,969 മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയും ഇന്ത്യയിൽ പൂർത്തിയായി. 2380 02:31:04,052 --> 02:31:06,719 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കില്ല. 2381 02:31:06,802 --> 02:31:09,094 പ്രേതസംഘമാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ. 2382 02:31:09,177 --> 02:31:13,841 അവരുടെ നേതാവ് സത്യ വർമ്മയാണ്. 2383 02:31:20,490 --> 02:31:21,821 സർ, 2384 02:31:21,901 --> 02:31:23,717 ഒരു അംഗം കൂടിയുണ്ട്. 2385 02:31:23,797 --> 02:31:25,937 അവൻ അവരിൽ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്. 2386 02:31:27,810 --> 02:31:29,337 അവനെ കൊണ്ടുവരിക 2387 02:31:34,638 --> 02:31:36,784 ആരാണ് വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത് ഇത്തരത്തിൽ സ്വന്തം മരണത്തിന് വേണ്ടി, മണ്ടൻ? 2388 02:31:36,864 --> 02:31:38,134 അവനെ നേടൂ. 2389 02:32:00,905 --> 02:32:03,122 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2390 02:32:04,011 --> 02:32:07,040 നോക്കൂ, ഇതാണ് നിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ മുഖം. 2391 02:32:07,120 --> 02:32:10,890 നിങ്ങൾ അവസാനമായി കാണുന്ന മുഖം ഇതാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 2392 02:32:12,022 --> 02:32:15,210 അവൻ മുട്ടുകുത്തിയാൽ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക. 2393 02:32:15,363 --> 02:32:17,127 ഓ. 2394 02:32:17,543 --> 02:32:19,210 നമുക്ക് കാണാം. 2395 02:32:19,457 --> 02:32:20,960 അവനെ അടിക്കുക. 2396 02:33:36,026 --> 02:33:37,506 റാപ്പ് ഗാനം 2397 02:33:37,586 --> 02:33:39,045 റാപ്പ് ഗാനം 2398 02:33:39,128 --> 02:33:40,503 റാപ്പ് ഗാനം 2399 02:33:40,586 --> 02:33:42,817 റാപ്പ് ഗാനം 2400 02:34:21,038 --> 02:34:22,836 - കേൾക്കൂ... - അതെ? 2401 02:34:23,517 --> 02:34:24,799 ഞാൻ ബേബി ജോൺ. 2402 02:34:25,635 --> 02:34:26,759 അവനാണ് ഭായ് ജാൻ. 2403 02:34:27,129 --> 02:34:28,185 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി എല്ലാവരെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ, 2404 02:34:28,265 --> 02:34:29,855 ഞങ്ങൾ മാത്രം പോകും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എടുത്ത ശേഷം- 2405 02:34:29,935 --> 02:34:31,050 ഹേയ്! 2406 02:34:31,130 --> 02:34:32,326 ജീവിതം. 2407 02:34:33,039 --> 02:34:34,898 അവന് എന്നെ അറിയാം. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 2408 02:34:34,978 --> 02:34:38,075 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 2409 02:34:38,570 --> 02:34:39,778 ദയവായി ആദരവ് ചെയ്യുക. 2410 02:34:41,945 --> 02:34:42,989 ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി തിരിച്ചു വരൂ. 2411 02:34:43,072 --> 02:34:44,109 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 2412 02:34:46,680 --> 02:34:47,655 കുഞ്ഞോ? 2413 02:34:48,030 --> 02:34:48,989 അതെ, ഭായ്? 2414 02:34:49,597 --> 02:34:51,369 നിങ്ങളല്ല, ഈ കുഞ്ഞ്. 2415 02:34:52,282 --> 02:34:53,760 അവൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണോ? 2416 02:34:54,190 --> 02:34:55,239 വളരെ താമസിച്ചു. 2417 02:34:55,609 --> 02:34:56,780 ബോംബ്...! 2418 02:34:56,953 --> 02:34:58,114 അത് വിദൂരമാണ്. 2419 02:34:58,977 --> 02:34:59,839 ഭായി... 2420 02:34:59,919 --> 02:35:01,707 എപ്പോഴാണ് നീ വളരുക, കുഞ്ഞേ? 2421 02:35:01,823 --> 02:35:03,545 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 2422 02:35:03,625 --> 02:35:04,864 ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകുമ്പോൾ. 2423 02:35:04,944 --> 02:35:06,780 ഹേയ്, അതെൻ്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല. 2424 02:35:06,864 --> 02:35:08,447 അപ്പോൾ അത് ആരുടെ കൈയിലാണ്? 2425 02:35:09,405 --> 02:35:11,003 ഈദ്, ദീപാവലി, ഹോളി... 2426 02:35:11,137 --> 02:35:12,262 ക്രിസ്മസ്! 2427 02:35:12,345 --> 02:35:13,376 ക്രിസ്മസിന് ഞാൻ റെഡിയാകും. 2428 02:35:13,456 --> 02:35:15,137 അതായത്, ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 2429 02:35:15,217 --> 02:35:15,845 നല്ലത്. 2430 02:35:15,929 --> 02:35:17,929 ക്രിസ്മസ് രസകരമായിരിക്കും നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഭായി. 2431 02:35:18,012 --> 02:35:19,429 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 2432 02:35:19,804 --> 02:35:20,512 ചെയ്തു. 2433 02:35:20,595 --> 02:35:22,012 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2434 02:35:22,531 --> 02:35:23,720 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 2435 02:35:24,065 --> 02:35:25,386 ഗണേശ ചതുർത്ഥി ആശംസകൾ! 2436 02:35:25,466 --> 02:35:26,429 ഈദ് ആശംസകൾ! 2437 02:35:26,631 --> 02:35:27,661 ദീപാവലി ആശംസകൾ! 2438 02:35:27,741 --> 02:35:29,137 മഹാശിവരാത്രി ആശംസകൾ! 2439 02:35:29,217 --> 02:35:30,137 പൊഗൽ ആശംസകൾ! 2440 02:35:30,217 --> 02:35:31,527 ദസറ ആശംസകൾ! 2441 02:35:31,639 --> 02:35:32,976 ബസന്ത് പഞ്ചമി ആശംസകൾ! 2442 02:35:33,095 --> 02:35:34,380 ജന്മാഷ്ടമി ആശംസകൾ! 2443 02:35:34,460 --> 02:35:35,556 ഓണം! ഹാപ്പി ഓണം! 2444 02:35:35,636 --> 02:35:36,925 ബിഹു ആശംസകൾ! 2445 02:35:37,292 --> 02:35:38,345 ദുർഗ്ഗാപൂജ ആശംസകൾ! 2446 02:35:38,887 --> 02:35:40,095 ബൈശാഖി ആശംസകൾ! 2447 02:35:40,229 --> 02:35:41,554 ഈസ്റ്റർ ആശംസകൾ! 2448 02:35:41,797 --> 02:35:43,137 നവരാത്രി ആശംസകൾ! 2449 02:35:43,373 --> 02:35:44,595 രക്ഷാബന്ധൻ ആശംസകൾ! 2450 02:35:44,771 --> 02:35:46,679 സന്തോഷം, സന്തോഷം... 2451 02:35:46,762 --> 02:35:48,179 ഹാപ്പി ടുഡേ! 2452 02:35:49,137 --> 02:35:50,429 ഹാപ്പി ടുനൈറ്റ്! 2453 02:36:02,352 --> 02:36:04,727 പിശാച് നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 2454 02:36:04,810 --> 02:36:06,977 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും, 2455 02:36:07,060 --> 02:36:08,260 ഓ ബേബി ജോൺ! 2456 02:36:08,340 --> 02:36:09,320 ബ്രൂ! 2457 02:36:09,455 --> 02:36:10,425 ഓ ബേബി ജോൺ! 2458 02:36:10,505 --> 02:36:11,593 ബ്രൂ! 2459 02:36:11,842 --> 02:36:14,143 റാപ്പ് ഗാനം 2460 02:36:14,223 --> 02:36:16,401 റാപ്പ് ഗാനം 2461 02:36:16,481 --> 02:36:18,731 റാപ്പ് ഗാനം 2462 02:36:18,811 --> 02:36:20,960 റാപ്പ് ഗാനം 2463 02:36:21,040 --> 02:36:23,965 റാപ്പ് ഗാനം 2464 02:36:25,556 --> 02:36:28,015 റാപ്പ് ഗാനം 2465 02:36:28,095 --> 02:36:30,047 റാപ്പ് ഗാനം 2466 02:36:30,127 --> 02:36:31,570 റാപ്പ് ഗാനം 2467 02:36:31,650 --> 02:36:35,233 റാപ്പ് ഗാനം 2468 02:36:35,563 --> 02:36:38,829 റാപ്പ് ഗാനം 2469 02:36:39,292 --> 02:36:41,136 റാപ്പ് ഗാനം 2470 02:36:41,216 --> 02:36:43,802 റാപ്പ് ഗാനം 2471 02:36:44,721 --> 02:36:48,444 റാപ്പ് ഗാനം 2472 02:36:49,381 --> 02:36:52,895 റാപ്പ് ഗാനം 2473 02:36:53,995 --> 02:36:57,774 റാപ്പ് ഗാനം 2474 02:36:58,722 --> 02:37:02,193 റാപ്പ് ഗാനം 2475 02:37:03,543 --> 02:37:05,719 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2476 02:37:05,799 --> 02:37:08,085 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 2477 02:37:08,165 --> 02:37:10,198 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 2478 02:37:10,278 --> 02:37:12,774 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 2479 02:37:12,854 --> 02:37:15,169 അവൻ ലോകത്തെ വരയ്ക്കും ഒരു കടും ചുവപ്പ് നിറം, 2480 02:37:15,249 --> 02:37:17,396 ബാക്കിയുള്ള ചിലത് ചാരമായി മാറുന്നു. 2481 02:37:17,476 --> 02:37:19,529 മരണം അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, കളി നടക്കുന്നു. 2482 02:37:19,609 --> 02:37:22,843 അവർ പൊടിയായി മാറും ബേബി ജോൺ ഇതാ വരുന്നു! 2483 02:37:35,786 --> 02:37:37,924 റാപ്പ് ഗാനം 2484 02:37:38,004 --> 02:37:40,169 റാപ്പ് ഗാനം 2485 02:37:40,249 --> 02:37:42,595 റാപ്പ് ഗാനം 2486 02:37:42,733 --> 02:37:45,082 റാപ്പ് ഗാനം 2487 02:37:45,430 --> 02:37:47,933 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2488 02:37:52,275 --> 02:37:53,729 ബ്രൂ! 2489 02:37:54,312 --> 02:37:56,671 പിശാച് നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 2490 02:37:56,751 --> 02:37:58,911 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ പണം നൽകും, 2491 02:37:59,043 --> 02:38:00,393 ഓ ബേബി ജോൺ! 2492 02:38:00,473 --> 02:38:01,216 ബ്രൂ! 2493 02:38:01,296 --> 02:38:02,880 ഓ ബേബി ജോൺ! 2494 02:38:13,027 --> 02:38:15,314 നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ നന്നായി ഓടുന്നു, 2495 02:38:15,394 --> 02:38:17,586 സിംഹത്തെ ഉണർത്തുക, നിങ്ങൾ ഇരയിലേക്ക് തിരിയുക, 2496 02:38:17,666 --> 02:38:19,233 ഓ ബേബി ജോൺ! 2497 02:38:19,983 --> 02:38:21,770 ഓ ബേബി ജോൺ! 2498 02:38:22,024 --> 02:38:24,548 റാപ്പ് ഗാനം 2499 02:38:24,694 --> 02:38:26,894 റാപ്പ് ഗാനം 2500 02:38:26,974 --> 02:38:29,166 റാപ്പ് ഗാനം 2501 02:38:29,295 --> 02:38:31,703 റാപ്പ് ഗാനം 2502 02:39:00,021 --> 02:39:02,314 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2503 02:39:02,394 --> 02:39:04,669 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 2504 02:39:04,801 --> 02:39:07,130 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 2505 02:39:07,210 --> 02:39:09,280 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 2506 02:39:09,413 --> 02:39:11,592 നോക്കൂ, ബേബി ജോൺ വരുന്നു, 2507 02:39:11,672 --> 02:39:13,933 അവൻ എല്ലാവരെയും പിളർത്തും, 2508 02:39:14,013 --> 02:39:16,179 ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു അവൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കുകയില്ല, 2509 02:39:16,259 --> 02:39:18,280 ഇതാ വരുന്നു, ബേബി ജോൺ! 2510 02:39:18,360 --> 02:39:21,931 റാപ്പ് ഗാനം 2511 02:39:22,959 --> 02:39:26,980 റാപ്പ് ഗാനം